DEEMS IT in Hungarian translation

• tartja
• ítéli
• úgy véli
• tekinti

Examples of using Deems it in English and their translations into Hungarian

court) if CasinoPlex deems it necessary or if it is required by a legitimate authority.
ha a Unibet azt szükségesnek ítéli, vagy ha az törvényes felügyeleti szerv kéri.

According to the Directive, EU citizens will no longer need to obtain a residence card(a simple registration with the competent authorities will suffice if the host Member State deems it necessary).
Az irányelv értelmében az uniós polgároknak már nem kell lakcímkártyával rendelkezniük(ha a fogadó tagállam szükségesnek ítéli, elegendő az illetékes hatóságoknál történő egyszerű nyilvántartásba vétel).

Documents which the requesting court deems it necessary to enclose for the execution of the request shall be accompanied by a translation into the language in which the request was written.
(3) Azokhoz az iratokhoz, amelyeket a megkereső bíróság szükségesnek tart a kérelem teljesítése érdekében, a kérelem nyelvén elkészített fordítást kell mellékelni.

Deems it essential that political parties at all levels adopt democratic
Elengedhetetlennek véli, hogy a politikai pártok valamennyi szinten demokratikus

If the judge deems it necessary, the judge will ask the questions that the parties wish to put to witnesses.
Amennyiben a bíró szükségesnek ítéli, ő teszi fel azokat a kérdéseket, amelyeket a felek meg kívánnak kérdezni a tanúktól.

When our brain deems it an unsuitable time to go to the toilet, the external sphincter obeys
Ha az agy úgy ítéli meg, hogy az időpont alkalmatlan a vécére menéshez,

The EESC deems it vital to take account of social aspects,
Az EGSZB úgy ítéli meg, hogy a lisszaboni stratégia

You will be held in a secure mental facility until the state deems it safe to release you, which I hope will not be in my lifetime.
Ezért önt egy biztosított elmegyógyintézetbe szállítják, míg Massachusetts állam nem ítéli úgy, hogy biztonságos szabadon engedni, ami remélem nem következik be az én életemben.

If either Party deems it necessary, detailed provisions for the prevention of unauthorized transfer or retransfer of such information or equipment shall be incorporated into the contracts or implementing arrangements.
Ha bármelyik Fél szükségesnek ítéli, akkor az ilyen információ vagy berendezés engedély nélküli átadásának megakadályozására szolgáló részletes előírásokat bele kell foglalni a jelen Megállapodás szerinti szerződésekbe vagy végrehajtási rendelkezésekbe.

In submitting your Content you agree to Canon modifying your Content where Canon deems it appropriate.
A Tartalom beküldésével Ön beleegyezik abba, hogy a Canon módosítsa a beküldött Tartalmat, amennyiben azt a Canon indokoltnak véli.

The case concerns a French law that deems it a crime to organize a taxi service without government approval.
Döntésével igazat adott a francia törvényhozásnak, amely jogszabályt alkotott arról, hogy bűncselekménynek minősül az engedély nélküli taxi szolgáltatás megszervezése.

parties to mediation in each case, unless the judge deems it inappropriate for a particular case.
ha a bíró úgy ítéli meg, hogy az nem megfelelő egy adott ügyben.

The EESC deems it necessary to inform explicitly airlines,
Az EGSZB szükségesnek tartja, hogy a légitársaságokat,

Deems it crucial to develop sustainability standards for all sectors in which biomass may be used,
Kulcsfontosságúnak tartja fenntarthatósági standardok kidolgozását valamennyi ágazat számára, amelyben biomassza-felhasználásra kerülhet sor, akárcsak kritériumok kidolgozását

the Committee deems it necessary to set minimum requirements concerning the taxation of the funds' managers
az EGSZB szükségesnek ítéli az alapok kezelőinek megadóztatására vonatkozó minimumkövetelmények felállítását az adódömping

the writer deems it best to prove this inference by more than one personal and defiant admission of an ardent Roman Catholic writer,
az író úgy véli, a legjobb bebizonyítani ezt a következtetést egy buzgó római katolikus író pár személyes és hajlíthatatlan beismerésével,

The EESC deems it essential that short-term measures be complemented by long-term measures aimed at addressing the root causes of involuntary migration(poverty, human rights violations,
Az EGSZB létfontosságúnak tartja, hogy a rövidtávú intézkedések olyan hosszú távú intézkedésekkel egészüljenek ki, amelyek célja a nem önkéntes migráció mélyebb okaival(szegénység,

If during the trial the court deems it necessary to restrict the rights of the other parent, he will rule against the guardianship authorities,
Ha a tárgyalás során a bíróság szükségesnek ítéli, hogy korlátozzák a jogokat a másik szülő,

The government deems it right and necessary to slow down the cooperative movement,
A kormány helyesnek és szükségesnek tartja a termelőszövetkezeti mozgalom lassítását,

Deems it appropriate to offer national parliaments support in their scrutiny of draft legislation prior to its consideration by the Union legislature,
Helyénvalónak tartja, hogy támogatást nyújtson a nemzeti parlamenteknek a jogszabály-tervezetek általuk történő ellenőrzésében azoknak az uniós törvényhozók általi mérlegelése előtt,