DIFFERENT STARTING POINTS in Slovak translation

• rôzne východiskové body
• rozdielne východiská
• rôzne štartovacie body
• rozdielne východiskové body
• odlišné východiskové
• rôzne východiská

Examples of using Different starting points in English and their translations into Slovak

also obviously from a political point of view, an economic response for 27 countries with such different starting points.
zrejme aj z politického hľadiska je skutočne veľmi ťažké nájsť ekonomickú odpoveď pre 27 krajín s takými rozdielnymi východiskovými bodmi.

Taking into account the different starting points and traditions the European Council invites Member States to set their own national targets of comparable ambition within their spheres of competence by 2008.
Pri zohľadnení rôznych východiskových pozícií a tradícií Európska rada vyzýva členské štáty, aby si do roku 2008 stanovili vlastné podobne ambiciózne vnútroštátne ciele v oblastiach svojich právomocí.

Bearing in mind the different starting points of higher education institutions
Berúc do úvahy rozdielnu východiskovú situáciu jednotlivých krajín

that firms have different starting points regarding gender balance,
spoločnosti majú rôzne východiskové body v oblasti rodovej vyváženosti,

population living in their territories12 and taking into account their different starting points, to adopt or to develop further a comprehensive approach to Roma integration
s ohľadom na podiel rómskeho obyvateľstva na ich území12 a odlišné východiskové pozície prijali alebo ďalej rozvinuli komplexný prístup k integrácii Rómov

to represent different starting points and levels of implementation of the Renewable Energy Directive.
c predstavovali rôzne východiská a úrovne vykonávania smernice o energii z obnoviteľných zdrojov.

provide examples of"new" and"old" Member States, and(c) represent different starting points and levels of implementation of the RED.
b predstavovať príklady„nových“ a„starých“ členských štátov a c reprezentovať rôzne východiská a úrovne vykonávania smernice o energii z obnoviteľných zdrojov.

at different rates and from different starting points, towards a society in which full
rôznou rýchlosťou a z rôznych štartovných bodov, k spoločnosti v ktorej sú plná

of competence by 2008, taking into account the different starting points and traditions, in line with the invitation of the 2007 European Council;
zohľadňujúc pritom rôzne východiskové situácie a tradície v súlade s výzvou zasadnutia Európskej rady v roku 2007.

that firms will have different starting points, meaning that each firm will set its own targets;
spoločnosti majú rôzne východiskové body v oblasti rodovej vyváženosti, a požaduje, aby spoločnosti zverejňovali úroveň

While taking into account Member States' very different starting points, the open method of coordination(OMC)
Hoci navzájom veľmi odlišné štartovacie pozície členských štátov sa berú do úvahy,

taking account of Member States' GDP and the different starting points and potentials, including the level of energy from renewable sources to be reached by 2020.
v ktorom sa zohľadní HDP členských štátov a rozdielne východiskové pozície a potenciál členských štátov, ako aj to, aký podiel energie z obnoviteľných zdrojov sa má dosiahnuť do roku 2020.

taking account of Member States' GDP and the different starting points and potentials, including the level of energy from renewable sources to be reached by 2020.
v ktorom sa zohľadní HDP členských štátov a rozdielne východiskové pozície a potenciál, ako aj to, aký podiel energie z obnoviteľných zdrojov sa má dosiahnuť do roku 2020.

The security of the additive sequence rested on the choice of different starting points for each message.
Bezpečnosť aditívnej postupnosti spočívala na voľbe odlišných počiatočných polôh pre každú správu.

target for renewable production, taking into account different starting points, the potential for renewable generation
majú do roku 2020 rôzne ciele vzhľadom na rozdielnu štartovaciu pozíciu, potenciál obnoviteľných zdrojov

This grouping takes into account the different starting points in terms of institutional context
Pri tomto zoskupení sa zohľadňujú jednotlivé úvodné východiská z hľadiska inštitucionálneho kontextu

The proposal for a fiscal stimulus aims to ensure all Member States take part while avoiding a one-size fits all approach which could not work given Member States different starting points(see IP/08/1617) on the Commission's autumn economic forecast.
Cieľom návrhu na fiškálny stimul je zabezpečiť, aby sa ho všetky členské štáty mohli zúčastniť a aby sa zároveň predišlo univerzálnemu prístupu, ktorý by vzhľadom na ich rozdielne štartovacie pozície nemusel fungovať(pozri IP/08/1617 hospodárska prognóza Komisie z jesene).

Just a different starting point.
Len rozdielna východisková pozícia.

Try a different starting point.
A vyhľadajte iný počiatočný bod.

That is a different starting point[than the Soviet's].
To bol celkom iný východzí bod(ako malo ZSSR).