DIMLY in Slovak translation

• matne
• nejasne
• tlmene
• hmlisto
• slabo

Examples of using Dimly in English and their translations into Slovak

A romantic restaurant, dimly lit with candles
Návšteva romantickej reštaurácie s tlmeným svetlom sviečok

at his leisure, comparing that which he dimly perceives with that which he has just left below,
môže vo svojej voľnosti porovnať tú, ktorú matne vníma s tou, ktorú práve nechal dole,

Science, dimly perceiving the truth,
Veda, matne chápajúca pravdu,

making his way to the celebrations that could be heard dimly in the distance, leaving the missionary crouched weeping on the floor.”.
vyšiel z chatrče smerom k oslave, ktorú bolo možné tlmene počuť z diaľky, zanechajúc misionára čupiaceho na dlážke.

Aragorn also dimly reflects the saving work of Christ by walking the Paths of the Dead
zároveň matne odráža spasiteľské dielo Krista tým, že prejde Cestami mŕtvych

For a fleeting moment in history we are able to comprehend(however dimly) our current situation
Na prchavý okamih histórie sme schopní pochopiť(akokoľvek hmlisto) našu aktuálnu situáciu,

УScience, dimly perceiving the truth,
Veda, matne chápajúca pravdu,

But to get at those foundations one has to drill down to the principles they themselves often only dimly understood or poorly expressed,
Avšak ak sa chceme dostať až k základom, je potrebné sa prepracovať až k zásadám, ktoré oni sami často len hmlisto chápali, či zle vyjadrovali

with a minimum value, they will glow dimly, and at maximum, they will quickly overheat and fail.
s minimálnou hodnotou budú svietiť slabo a maximálne sa rýchlo prehrievajú a zlyhajú.

If the lamp does not light up, or will simply burn dimly, that would mean that the earth has a high resistance due to the poor quality of the electrical contact at all nodes;
Ak sa lampa nerozsvieti, alebo sa jednoducho spáliť matne, znamenalo by to, že krajina má vysokú odolnosť kvôli zlej kvalite elektrického kontaktu na všetkých uzloch;

I was dimly aware that there were some authors who questioned even the approximate truth of the official holocaust version,
Matne som vnímal, že existujú autori, ktorí spochybnovali dokonca aj približnú pravdu oficiálneho tvrdenia o holokauste,

Eternal Cause- dimly formulated in the"Unconscious" and"Unknowable" of current European philosophy- is the rootless root of"all that was,
Večná Príčina- matne formulovaná v„Nevedomí“ a„Nepoznateľnosti“ prúdu európskej filozofie- je koreňom, ktorý nemá koreň„všetkého čo bolo,

like the adumbrations of great truths, dimly perceived by the most spiritual,
náznaky veľkých právd, matne vnímaných tými najduchovnejšími,

like the adumbrations of great truths, dimly perceived by the most spiritual,
náznaky veľkých právd, matne vnímaných tými najduchovnejšími,

Saint Paul says that“now we see in a mirror, dimly”(1 Cor 13:12),
hymne na lásku pripomína, že„teraz vidíme len nejasne, akoby v zrkadle“(1 Kor 13,

Saint Paul says that“now we see in a mirror, dimly”(1 Corinthians 13:12),
hymne na lásku pripomína, že„teraz vidíme len nejasne, akoby v zrkadle“(1 Kor 13,

Dimly lit, I'm sure.
Som si istý, že sú slabo osvietené.

I am in a dimly lit tunnel.
Som v úzkom tuneli.

Night- making all things dimly beautiful…".
Noc- robiaca všetky veci pod rúškom tmy krásne.".

Shoot at night or in dimly lit interiors.
Snímajte v noci alebo pri slabom osvetlení.