DIRECT QUESTION in Slovak translation

• priamu otázku
• priama otázka

Examples of using Direct question in English and their translations into Slovak

Never asking a direct question, even though the other person can guess what it is you want to know.
Nikdy nepožadujúc priame otázky, napriek tomu, že druhá osoba rozumie čo chcete vedieť.

Mr President, I would like to start by answering the direct question put to me by Mr Bokros.
Vážený pán predsedajúci, na úvod by som chcel odpovedať na priamu otázku, ktorú mi položil pán Bokros.

It's best to ask just one direct question so you get a reply back.
Je to najlepšie sa spýtať len jeden priamy dotaz, takže dostanete odpoveď späť.

(DA) Madam President, I have a direct question for the Commission regarding what specific initiatives have been taken to prevent trafficking in women in connection with the Euro 2008 Championship in Austria and Switzerland.
(DA) Vážená pani predsedajúca, mám priamu otázku na Komisiu týkajúcu sa konkrétnych krokov, ktoré sa podnikli, aby sa zabránilo obchodu so ženami v spojitosti s majstrovstvami Európy 2008 v Rakúsku a vo Švajčiarsku.

There was a very clear and direct question on this to the Council from Mrs Sargentini,
Odznela veľmi jasná a priama otázka Rade na túto tému od pani Sargentiniovej,

Even when they ask you a direct question to the forehead- react
Dokonca aj keď vás požiadajú o priamu otázku na čelo- reagujte, ako keby ste otázku nepočuli,

I thank her for this very direct question, and I am going to try to structure my response around some points that all relate to European citizenship
Ďakujem jej za túto veľmi priamu otázku a pokúsim sa sformulovať svoju odpoveď týkajúcu sa niektorých bodov, z ktorých všetky súvisia s európskym občianstvom

Even more seriously- and this is a direct question to Mrs Ashton- the operation called'Operation Europe' refers to the explicit intention to pursue, clearly attack and discredit the human rights authorities in Europe, including the European Parliament Subcommittee on Human Rights.
Ešte horšie a vážnejšie však je, že- a toto je otázka priamo pre pani Ashtonovú- zjavným zámerom operácie s názvom"operácia Európa" je jednoznačne útočiť na organizácie zaoberajúce sa ochranou ľudských práv v Európe vrátane Podvýboru Európskeho parlamentu pre ľudské práva a zdiskreditovať ich.

Particularly to direct questions requiring a simple yes or no.
Hlavne na priame otázky odpovedá rýchlo áno alebo nie.

Madam President, I would like to respond to two direct questions.
Vážená pani predsedajúca, chcela by som odpovedať na dve priame otázky.

The poll itself does not pose direct questions.
Utrápení ľudia nedávajú také priame otázky.

You may direct questions, comments or reports from here.
Môžete priamo otázky, poznámky alebo správy.

Please direct questions to Mrs. Guarillio.
Odporúčame otázky priamo na MUDr. Vaceľovú.

Please direct questions to event organizers.
Prosím, Vaše ďalšie otázky smerujte k organizátorom akcie.

Asking direct questions is a great way to bring it to light.
Kladenie priamych otázok je skvelý spôsob, ako ju priviesť na svetlo.

You may direct questions to Marius Schmidt and the Prime Minister.
Môžete položiť otázky priamo Mariusovi Schmidtovi a premiérovi.

We add answers to the direct questions of the participant.
K priamym otázkam účastníka predkladáme odpovede.

You may direct questions, comments or reports to.
Môžete priamo otázky, poznámky alebo správy.

General rules for converting direct questions to indirect ones.
Všeobecné pravidlá pre konverziu priamych otázok na nepriame.

In most cases the judge will ask you direct questions.
Niekedy však bude sudca adresovať otázky priamo Vám.