DIRECTLY SUPERVISED in Slovak translation

• priamo kontrolované
• priamemu dohľadu
• priamo dohliadané

Examples of using Directly supervised in English and their translations into Slovak

have over 21 trillion euro in assets and are directly supervised by the ECB, while approximately 3 200 banks are classified as less significant.
200 subjektov podliehajúcich dohľadu) viac ako 21 biliónov EUR v aktívach a sú priamo kontrolované ECB, zatiaľ čo približne 3 200 bánk je klasifikovaných ako menej významné.

will be directly supervised by the European Central Bank as of 4 November were published today at 12.00.
záťažových testov bánk, ktoré boli predmetom hodnotenia a ktoré budú od 4. novembra priamo dohliadané Európskou centrálnou bankou.

With Lithuania joining the euro area on 1 January 2015, the three largest institutions in the country(SEB bankas, Swedbank and DNB bankas) were added to the list of significant institutions directly supervised by the ECB.
Pri vstupe Litvy do eurozóny 1. januára 2015 boli do zoznamu významných inštitúcií pod priamym dohľadom ECB pridané tri najväčšie inštitúcie v krajine(SEB bankas, Swedbank a DNB bankas).

As IPSs typically consist of both banks directly supervised by the ECB and banks directly supervised by national competent authorities(NCAs),
Keďže systémy IPS zvyčajne zahŕňajú banky pod priamym dohľadom ECB i banky pod priamym dohľadom príslušných vnútroštátnych orgánov,

supervised groups directly supervised by the ECB shall qualify as SHS reporting banking groups within the scope of Regulation ECB/2018/7.
dohliadané skupiny, nad ktorými vykonáva priamy dohľad ECB, sa budú v zmysle nariadenia ECB/2018/7 považovať za bankové skupiny vykazujúce údaje SHS.

entities or groups directly supervised by the ECB or cross-border groups.
subjektov alebo skupín, ktoré sú pod priamym dohľadom ECB, alebo cezhraničných skupín.

for 51 banks in the European Union included 37 significant institutions directly supervised by the ECB, covering about 70% of banking assets in the euro area.
bankovníctvo(European Banking Authority- EBA) sa zúčastnilo 37 významných inštitúcií, ktoré patria pod priamy dohľad ECB a predstavujú približne 70% bankových aktív v eurozóne.

which are directly supervised by the NCAs and indirectly by the ECB.
ktoré patria pod priamy dohľad príslušných vnútroštátnych orgánov a nepriamy dohľad ECB.

The results of the EU-wide stress test coordinated by the EBA show that the 33 largest banks directly supervised by the ECB have become more resilient to financial shocks over the past two years.
Výsledky celoúnijného záťažového testu koordinovaného Európskym orgánom pre bankovníctvo(European Banking Authority- EBA) potvrdili, že 33 najväčších bánk pod priamym dohľadom Európskej centrálnej banky(ECB) za posledné dva roky zvýšilo svoju odolnosť voči finančným šokom.

show that the 33 largest banks directly supervised by the European Central Bank(ECB)
potvrdili, že 33 najväčších bánk pod priamym dohľadom Európskej centrálnej banky(ECB)

parts not directly supervised and controlled by the operator in question.
ktoré nie sú priamo monitorované a riadené prevádzkovateľom sústavy.

shall impose such penalties on credit institutions directly supervised by the ECB only where the ECB requires them to initiate proceedings for that purpose.
právomoc ukladať administratívne sankcie, avšak úverovým inštitúciám, ktoré podliehajú priamemu dohľadu ECB, ich môžu uložiť len v prípade, ak ich ECB na tento účel požiada o začatie konania.

reflecting changes that have occurred within the structure of some entities directly supervised by the ECB, and took note of changes to the list of less significant institutions which are supervised by the national competent authorities.
dôsledku zmien štruktúry niektorých subjektov, nad ktorými ECB vykonáva priamy dohľad, a vzala na vedomie zmeny zoznamu menej významných inštitúcií, ktoré sú pod dohľadom príslušných vnútroštátnych orgánov.

reflecting changes that have occurred within the structure of some entities directly supervised by the ECB, and took note of changes to the list of less significant institutions which are supervised by the national competent authorities.
dôsledku zmien štruktúry niektorých subjektov, nad ktorými ECB vykonáva priamy dohľad, a vzala na vedomie zmeny zoznamu menej významných inštitúcií, ktoré sú pod dohľadom príslušných vnútroštátnych orgánov.

On 27 June 2016 the Governing Council did not object to amendments proposed by the Supervisory Board to the ECB's significance decisions regarding six significant entities, directly supervised by the ECB, and took note of changes in the list of less significant institutions, which are supervised by the national competent authorities.
Rada guvernérov 27. júna 2016 nevzniesla žiadne námietky proti pozmeňujúcim návrhom Rady pre dohľad k rozhodnutiam ECB o významnosti šiestich významných subjektov, nad ktorými ECB vykonáva priamy dohľad, a vzala na vedomie zmeny v zozname menej významných inštitúcií, ktoré sú pod dohľadom príslušných vnútroštátnych orgánov.

reflecting changes that have occurred within the structure of some entities directly supervised by the ECB, and took note of changes to the list of less significant institutions which are supervised by the national competent authorities.
rozhodnutiam ECB o významnosti šiestich významných subjektov, nad ktorými ECB vykonáva priamy dohľad, a vzala na vedomie zmeny v zozname menej významných inštitúcií, ktoré sú pod dohľadom príslušných vnútroštátnych orgánov.

Supervisors will follow up on the results in supervisory dialogues with the individual banks Higher interest rates would lead to higher net interest income in the next three years for most of the banks directly supervised by the European Central Bank(ECB),
Výsledky záťažového testu Európskej centrálnej banky(ECB) z roku 2017 ukázali, že vyššie úrokové sadzby by v prípade väčšiny bánk pod priamym dohľadom ECB počas nasledujúcich troch rokov viedli k vyšším čistým úrokovým výnosom,

nature to pose a significant risk to the financial stability of the Union are directly supervised by the ECB under the conditions provided for in Council Regulation(EU)
povahy predstavujú významné riziko pre finančnú stabilitu Únie, boli pod priamym dohľadom ECB za podmienok stanovených v nariadení Rady(EÚ)

reflecting changes that have occurred within the structure of some entities directly supervised by the ECB, and took note of changes to the list of less significant institutions which are supervised by the national competent authorities.
dôsledku zmien štruktúry niektorých subjektov, nad ktorými ECB vykonáva priamy dohľad, a vzala na vedomie zmeny zoznamu menej významných inštitúcií, ktoré sú pod dohľadom príslušných vnútroštátnych orgánov.

Directly supervised banks.
Banky podliehajúce priamemu dohľadu.