DO NOT ADVERSELY AFFECT in Slovak translation

• nemajú nepriaznivý vplyv
• neovplyvňovali nepriaznivo
• nemajú negatívny vplyv
• neovplyvní nepriaznivo
• nemali nepriaznivý vplyv
• nepriaznivo neovplyvňujú
• nepôsobili nepriaznivo
• nebudú mať nepriaznivý vplyv

Examples of using Do not adversely affect in English and their translations into Slovak

use such substances that do not adversely affect human health
používajú také látky, ktoré nemajú nepriaznivé účinky na zdravie ľudí

use substances which do not adversely affect human health
používajú také látky, ktoré nemajú nepriaznivé účinky na zdravie ľudí

use such substances that do not adversely affect human health
používajú také látky, ktoré nemajú nepriaznivé účinky na zdravie ľudí

use such substances that do not adversely affect human health
používali také látky, ktoré nemajú nepriaznivé účinky na ľudské zdravie

without applying the procedures provided for by this Directive as such participations do not adversely affect competition between private economic operators(emphasis added).
sa uplatnili postupy ustanovené v tejto smernici, keďže takéto účasti nemajú nepriaznivý vplyv na hospodársku súťaž medzi súkromnými hospodárskymi subjektmi.

in so far as these arrangements do not adversely affect the rights and obligations of the workers and companies concerned.
článku 3 smernice 96/71/ES, pokiaľ tieto dojednania nemajú nepriaznivý vplyv na práva a povinnosti príslušných pracovníkov a spoločností.

in so far as these arrangements do not adversely affect the rights and obligations of the workers and companies concerned.
tieto dohody alebo dojednania nemajú negatívny vplyv na práva alebo povinnosti dotknutých pracovníkov a podnikov.

products placed on the market do not adversely affect human or animal health
prípravky uvedené na trh nepôsobili nepriaznivo na zdravie ľudí

provided that the manufacturer has demonstrated to the satisfaction of the notified body that the modifications do not adversely affect the benefit-risk ratio of the device; or.
výrobca preukázal k spokojnosti notifikovanej osoby, že dané úpravy nemajú negatívny vplyv na pomer prínosu a rizika pomôcky; alebo.

products placed on the market do not adversely affect human or animal health
prípravky uvedené na trh nepôsobili nepriaznivo na zdravie ľudí

It will also be necessary to ensure that sharing arrangements between users do not adversely affect competition(in compliance with the provisions of the Treaty23),
Ďalej bude potrebné zabezpečiť, aby dohody o zdieľaní medzi používateľmi nemali nepriaznivý vplyv na hospodársku súťaž(v súlade s ustanoveniami zmluvy23),

ensure that cross-subsidies from the reserved sector to the non-reserved sector do not adversely affect the competitive conditions in the latter;
ktoré poskytuje vyhradené odvetvie nevyhradenému odvetviu, nemali nepriaznivý vplyv na podmienky súťaže v nevyhradenom odvetví;

presenting limited variations in their composition with regard to a reference biocidal product belonging to that group which contains the same active substances of the same specifications where such permitted variations do not adversely affect the level of risk or the efficacy of these products;
vyznačujú sa obmedzenými odchýlkami vo svojom zložení vo vzťahu k referenčnému biocídnemu výrobku patriacemu do tejto skupiny, ktorá obsahuje rovnaké účinné látky s rovnakými špecifikáciami, ak takéto povolené odchýlky nepriaznivo neovplyvňujú úroveň rizika ani účinnosť týchto výrobkov;

especially any structural development, do not adversely affect the architectural and historical character of such properties
najmä akékoľvek stavebné zásahy, negatívne neovplyvnili architektonický a historický charakter objektov

you may also address the Data Protection Officer of every institution who ensures that the actions of data processing do not adversely affect the rights and freedoms of data subjects.
úradníka pre ochranu údajov, ktorý je v rámci každej inštitúcie EÚ zodpovedný za to, aby práva a slobody dotknutých osôb neboli nepriaznivo ovplyvnené operáciami spracúvania údajov.

are really suitable for this purpose, and do not adversely affect the freedom to provide services more than is necessary to protect the public interest issue they are seeking to serve;
sú skutočne vhodné na tento účel a nemajú nepriaznivý vplyv na slobodu poskytovania služieb viac, ako je nevyhnutné na ochranu predmetu verejného záujmu, ktorému majú slúžiť;

in so far as these arrangements do not adversely affect the rights and obligations of the workers and companies concerned.
tieto dohody alebo dojednania nemajú negatívny vplyv na práva alebo povinnosti dotknutých pracovníkov a podnikov.

in so far as these agreements or arrangements do not adversely affect the rights and obligations of the workers and undertakings concerned.
článku 3 smernice 96/71/ES, pokiaľ tieto dohody alebo dojednania nemajú negatívny vplyv na práva alebo povinnosti dotknutých pracovníkov a podnikov.

provided that detailed studies indicate that such discharges do not adversely affect the environment.
podrobné štúdie uvádzajú, že takéto vypúšťanie nepriaznivo neovplyvní životné prostredie.

Marine and coastal litter do not adversely affect coastal and marine environment.
Vlastnosti a množstvo morského odpadu nepoškodzujú pobrežné a morské prostredie.