DULY in Slovak translation

• riadne
• náležite
• patrične
• náležito
• náležité
• náležitom
• náležitého

Examples of using Duly in English and their translations into Slovak

This fact, given its importance, must be duly underlined and is something of which this Parliament,
Vzhľadom na jej význam je nevyhnutné príslušne zdôrazňovať túto skutočnosť

The product specification shall be considered duly completed when it complies with the requirements set out in Article 94(2) of Regulation(EU) No 1308/2013.
Špecifikácia výrobku sa považuje za riadne vyplnenú, ak spĺňa požiadavky stanovené v článku 94 ods. 2 nariadenia(EÚ) č. 1308/2013.

I hope that the Parliamentary resolution on fighting the effects of fires will be duly considered by the European Commission
Dúfam, že Európska komisia primerane zohľadní parlamentné uznesenie o boji proti následkom požiarov a využije ho na

Has been duly authorized, in accordance with its internal procedures,
Bola príslušne splnomocnená v súlade s jej vnútornými postupmi,

the applicant should be duly informed about the legal status of the competition
sa uchádzač pred prihlásením dôsledne oboznámil so štatútom súťaže

Lilly reserves the right to share your information to respond to duly authorised information requests of governmental authorities
Lilly si vyhradzuje právo deliť sa o vaše informácie, aby mohla reagovať na riadne schválené požiadavky vládnych orgánov na informácie

The application, duly completed using the prescribed form, should be accompanied by documents
K riadne vyplnenej žiadosti použitím predpísaného formulára by mali byť priložené dokumenty,

ELNZ reserves the right to provide your information to duly authorised governmental authorities, as required by law
Lilly si vyhradzuje právo deliť sa o vaše informácie, aby mohla reagovať na riadne schválené požiadavky vládnych orgánov na informácie

being duly authorised thereto,
ktorí sú k tomu riadne poverení svojimi vládami,

(b)the duly mandated representatives of the managing authority,
Medzi riadne poverenými zástupcami riadiaceho orgánu

In the event of an incomplete Order, the Customer will be duly notified before submitting the Order, and will have the opportunity to amend and correct information provided in the Order.
V prípade neúplnej Objednávky bude Záujemca pred jej odoslaním primerane upozornený a bude mať možnosť údaje v Objednávke doplniť a opraviť.

It had come upon him quite swiftly that he had not been duly grateful for the good things of life he did possess.
Nečakane mu zišlo na um, že nebol dostatočne vďačný za to dobro, ktoré mu život poskytoval.

Cooperation with third countries will be duly taken into account under Heading 4 of the proposed financial framework,
Spolupráca s tretími krajinami bude primerane zohľadnená pod kapitolou 4 navrhovaného finančného rámca, prostredníctvom realizácie nástrojov vonkajšej

Having also its representatives in the presidium of EUNIS Slovensko, Trnava University has been a duly member of the Association since 2002.
Trnavská univerzita je riadnym členom Združenia od roku 2002, pričom má aj zastúpenie v Predsedníctve EUNIS Slovensko.

Will duly cultivate the seven factors of enlightenment,
Budú správne kultivovať sedem faktorov požehnania

Extensions to the deadline to reply to questionnaires may be granted, if duly justified, and will be normally limited to 3 additional days.
Predĺženie termínu na zaslanie vyplnených dotazníkov možno poskytnúť v riadne odôvodnených prípadoch, pričom sa za normálnych okolností obmedzí na 3 dodatočné dni.

Finally, we must also ensure that these airlines duly compensate their passengers,
Na záver, musíme tiež zaručiť, aby tieto letecké spoločnosti primerane odškodnili svojich cestujúcich bez toho,

Non-differentiated appropriations corresponding to obligations duly contracted at the close of the financial year shall be carried over automatically to the following financial year only.
Nediferencované rozpočtové prostriedky, ktoré na konci rozpočtového roka zodpovedajú riadnym zmluvne dohodnutým záväzkom, sa automaticky prenášajú výlučne do nasledujúceho rozpočtového roka.

Extensions to the deadline to reply to questionnaires may be granted, if duly justified, and will be normally limited to 3 additional days.
Predĺženie termínu na zaslanie vyplnených dotazníkov možno povoliť v riadne odôvodnených prípadoch, pričom je obvykle obmedzené na 3 dodatočné dni.

The European Parliament expects to be duly consulted in the framework of the European quest for peace in the Middle East.
Európsky parlament očakáva primerané konzultácie v rámci európskeho boja za mier na Strednom východe.