DULY in Turkish translation

• olarak
• usulüne uygun olarak
• alındı
• usulen
• edildi
• layıkıyla
• usulünce
• dikkatle

Examples of using Duly in English and their translations into Turkish

My husband and I will be duly reunited.
Kocam ve ben layıkıyla kavuştuk.

Okay. Okay, duly noted.
Tamam. Tamam, not alındı.

Oh, well, your recommendation is duly noted.
Oh, şey, senin… tavsiye usulüne uygun olarak belirtilmiştir.

After collecting all the votes… After collecting all the votes and duly.
Tüm oylar toplandıktan ve dikkatle… Tüm oylar toplandıktan.

Duly noted.
Anlaşıldı ve not edildi.

I'm a duly sworn warrant officer of the circuit court in Wichita, Kansas.
Kansastaki Wichita seyyar mahkemesinin usulünce yeminli kıdemli memuruyum.

Duly impaneled in this case.
Bu davadaki jüriler olarak.

After collecting all the votes and duly.
Tüm oylar toplandıktan ve dikkatle.

The letter was duly dispatched and this time we did get an answer.
Mektup, usule uygun olarak gönderildi. Ve bu kez bir cevap da aldık.

This party was duly announced and permitted.
Bu her şeyiyle bildirilip izin alınmış bir parti.

Have fun at lunch!-Duly noted.
Yemekte iyi eğlenceler.- Not alınmıştır.

Duly noted. Have fun at lunch!
Yemekte iyi eğlenceler.- Not alınmıştır.

I was duly impressed.
Ben gerektiği gibi etkilendim.

I think the curators have duly learned their lessons.
Galiba küratörler gereğiyle derslerini aldılar.

Duly noted.
Duly not aldı.

This is a duly constituted court of justice.
Bu usule göre kurulmuş bir mahkemedir.

Yes, duly noted in my report.
Evet, hakkıyla raporumda belirtilmiş.

And duly released.
Ve hakkıyla serbest bırakıldım.

Duly noted.
Usülünce not edildi.

The document is duly signed, and is quite legal, I assure you.
Evrakın usulüne uygun imzalandığına ve yasal olduğu konusunda sizi temin ederim.