ENSURE THE AVAILABILITY in Slovak translation

• zabezpečiť dostupnosť
• zaistiť dostupnosť
• zabezpečenie dostupnosti
• zabezpečujeme dostupnosť

Examples of using Ensure the availability in English and their translations into Slovak

(17)In order to help employers to provide timely information, Member States should ensure the availability of templates at national level including relevant
(25) S cieľom pomôcť zamestnávateľom poskytovať včasné informácie by členské štáty mali byť schopné zabezpečiť dostupnosť vzorov na vnútroštátnej úrovni vrátane relevantných

in order to help ensure the availability of recent and reliable data
aby pomohla zabezpečiť prístupnosť najnovších a spoľahlivých údajov

stable markets, ensure the availability of resources and that supplies reach consumers at reasonable prices.
k stabilným trhom, k zabezpečeniu dostupnosti zdrojov a k tomu, aby sa ponuka tovaru dostala k spotrebiteľom za rozumné ceny.

mobile devices in a highly-regulated environment, and ensure the availability of their web services and applications.
poisťovní pomáhame s ochranou siete a mobilných zariadení a so zabezpečením dostupnosti webových služieb a aplikácií.

The ISA programme should ensure the availability of common frameworks,
Program ISA by mal zabezpečiť dostupnosť spoločných rámcov,

non-governmental organizations, in order to help ensure the availability of recent reliable data
mimovládnymi organizáciami s cieľom pomôcť zaistiť dostupnosť aktuálnych a spoľahlivých údajov

International human rights mechanisms have stressed that states must ensure the availability and quality of safe abortion services in line with the WHO safe abortion guidelines,
Medzinárodné ľudskoprávne orgány zdôrazňujú, že štáty musia zabezpečiť dostupnosť a kvalitu služieb bezpečnej interrupcie v súlade so smernicami SZO o bezpečnej interrupcii(safe abortion),

The Guidelines for border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services adopted by the European Commission on 16 March 2020,
Európska komisia vo svojich usmerneniach pre opatrenia v oblasti riadenia hraníc na ochranu zdravia a zabezpečenie dostupnosti tovaru a základných služieb zo 16. marca 2020 zdôraznila zásadu,

will never be sufficient to keep health professionals in post, ensure the availability of essential medicines
priemer v EÚ, nebudú nikdy schopné udržať si zdravotníckych pracovníkov, zabezpečiť dostupnosť nevyhnutných liekov

on border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services.
opatrení v oblasti riadenia hraníc na ochranu zdravia a zabezpečenie dostupnosti tovaru a základných služieb.

Apiaries shall be placed in areas which ensure the availability of nectar and pollen sources consisting essentially of organically produced crops
Včelíny sa umiestňujú do oblastí, kde je zabezpečená dostupnosť zdrojov nektáru a peľu pozostávajúcich v zásade z ekologicky pestovaných plodín

Ensure the availability of information at all times
Zaisťovať dostupnosť informácií v čase

non-governmental organizations in order to help ensure the availability of recent and reliable data
mimovládnymi organizáciami s cieľom pomôcť zaistiť dostupnosť aktuálnych a spoľahlivých údajov

Ensuring the availability of medications.
Zabezpečiť dostupnosť liekov.

Consultations on ensuring the availability of social services networks
Konzultácie na zabezpečenie dostupnosti sietí sociálnych služieb

Our large production capacity ensures the availability of our products at all times throughout the world.
Naša veľká výrobná kapacita zabezpečuje dostupnosť našich produktov po celom svete.

Ensuring the availability of food supplies is a fundamental objective of EU agricultural policy.
Zabezpečenie dostupnosti dodávok potravín je základným cieľom poľnohospodárskej politiky EÚ.

Ensuring the availability of information and the necessary resources to achieve our objectives and targets.
Zabezpečujeme dostupnosť informácii a potrebných zdrojov na dosiahnutie zámerov a cieľov.

The rich countries' particular contribution has been debt relief and ensuring the availability of vaccines.
Osobitným prínosom bohatých krajín bolo odpustenie časti dlhu a zabezpečenie dostupnosti vakcín.

To achieve these goals, Management ensures the availability of the necessary information and resources.
Pre efektívnu realizáciu týchto našich cieľov zabezpečujeme dostupnosť nevyhnutných informácií a zdrojov.