EUROPEAN CONTRACT in Slovak translation

• európskeho zmluvného
• európsku zmluvu
• európske zmluvné
• európskom zmluvnom
• európskemu zmluvnému

Examples of using European contract in English and their translations into Slovak

how it can serve as a starting point for a political follow-up initiative on European contract law.
sa dá táto štúdia využiť na začatie politickej iniciatívy v súvislosti s vytvorením európskeho zmluvného práva.

European Parliament resolution of 8 June 2011 on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses(2011/2013(INI)).
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o možnostiach politík s cieľom dosiahnuť pokrok v oblasti európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov a podniky(2011/2013(INI)).

Fourteen workshops were organized to discuss different issues related to the Common Frame of Reference on European Contract Law, at a total cost of €358.000.
Usporiadalo sa štrnásť seminárov, na ktorých sa preberali rôzne záležitosti týkajúce sa spoločného referenčného rámca v oblasti európskeho zmluvného práva, a to v celkovej výške 358 000 EUR.

Mrs Wallis's motion for a resolution favours the creation of an optional instrument for European contract law for consumers
Návrh uznesenia pani Wallisovej podporuje zriadenie voliteľného nástroja európskeho zmluvného práva pre spotrebiteľov

The European Council reaffirms that the common frame of reference for European contract law should be a non-binding set of fundamental principles,
Európska rada potvrdzuje, že spoločným referenčným rámcom európskeho zmluvného práva by mal byť nezáväzný súbor základných zásad,

If traders offer their products on the basis of the CESL, consumers would have the option of choosing a user-friendly European contract with a high level of protection with just one click of a mouse.
Ak budú obchodníci ponúkať svoje produkty na základe spoločného európskeho kúpneho práva, ľudia nakupujúci on-line budú mať možnosť prostredníctvom jediného kliknutia myšou zvoliť si pre užívateľov zrozumiteľnú európsku zmluvu zabezpečujúcu vysokú úroveň ochrany.

Whereas any end product in the field of European Contract Law must be realistic,
Keďže akýkoľvek konečný výsledok v oblasti európskeho zmluvného práva musí byť realistický,

the basis of the Common European Sales Law, online shoppers would have the option of choosing a user-friendly European contract with a high level of protection with just one click of a mouse.
spoločného európskeho kúpneho práva, ľudia nakupujúci on-line budú mať možnosť prostredníctvom jediného kliknutia myšou zvoliť si pre užívateľov zrozumiteľnú európsku zmluvu zabezpečujúcu vysokú úroveň ochrany.

A Contract Law Recommendation that would call on EU Member States to include a European contract law into their national legal systems,
Ktorým by boli členské štáty vyzvané, aby začlenili európske zmluvné právo do svojich vnútroštátnych právnych systémov a nasledovali by tak príklad Spojených štátov,

The result of the expert group is without doubt a major step in the work towards a future European contract law instrument, which the European Parliament's Legal Affairs Committee favoured in a vote last month.
Výsledok práce skupiny expertov je bezpochyby významným krokom na ceste k budúcemu nástroju európskeho zmluvného práva, v prospech ktorého sa minulý mesiac vyslovil Výbor pre právne veci Európskeho parlamentu.

Finally, I should also like to draw your attention to the significance of the ongoing work on European contract law, and the work on the establishment of a European patent protection system which has begun in the Committee on Legal Affairs.
Napokon by som rád upriamil vašu pozornosť na význam prác prebiehajúcich na európskom zmluvnom práve a práce v súvislosti so založením systému európskej ochrany patentov, ktorá sa začala vo Výbore pre právne veci.

European contract law stipulates
Európske zmluvné právo špecifikuje

An instrument of European Contract Law, if sufficiently user-friendly
Pokiaľ by bol nástroj európskeho zmluvného práva dostatočne prístupný

we have been talking about European contract law for over a decade; now is the time for action,
desať rokov hovoríme o európskom zmluvnom práve; teraz je čas konať,

The Commissioner plans to build a coherent European contract and consumer law,
Komisárka má v pláne zostaviť ucelené európske zmluvné a spotrebiteľské právo,

by making progress towards an optional European Contract Law;
pokroku smerom k voliteľnému európskemu zmluvnému právu.

In addition, a Polish consumer shopping on the Internet could push a“blue button” on the website and choose the European contract law instrument, which would guarantee a high level of consumer protection.
Okrem toho poľský spotrebiteľ kupujúci prostredníctvom internetu by mohol stlačiť"modré tlačidlo" na webovej stránke a zvoliť si nástroj európskeho zmluvného práva, ktorý by zaručoval vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa.

Back in 2001, the Commission launched a debate on European contract law, involving the European Parliament
Už v roku 2001 Komisia otvorila diskusiu o európskom zmluvnom práve, do ktorej zapojila Európsky parlament,

The proposal integrates the‘toolbox' developed by the Expert Group on European contract law and the‘Sounding Board' of stakeholders, taking into account the input received
Súčasťou návrhu je súbor nástrojov, ktorý vypracovala skupina odborníkov na európske zmluvné právo a konzultačná skupina pozostávajúca zo zainteresovaných strán

to what extent the expert group's text can serve as a starting point for a political follow-up initiative on European contract law.
text vypracovaný skupinou expertov poslúžiť ako politické východisko pre nadväzujúcu iniciatívu v oblasti európskeho zmluvného práva.