EUROPEAN CONTRACT in Czech translation

• evropského smluvního
• evropské smluvní
• evropskému smluvnímu
• evropském smluvním

Examples of using European contract in English and their translations into Czech

This'European contract' would be optional,
Tato"evropská smlouva" by byla nepovinná,

I support the view of the rapporteur that the option of setting up an optional instrument(OI) for European contract law by virtue of a regulation is to be favoured.
Podporuji názor zpravodajky, že by měla být upřednostněna možnost vytvořit nepovinný nástroj(OI) v oblasti evropského smluvního práva na základě nařízení.

We have seen one very clear example with a very important project to do with European contract law, which absolutely should be discussed
Měli jsme možnost vidět jeden velmi jasný příklad velmi důležitého projektu, který se týkal evropského smluvního práva, jenž by se měl rozhodně politicky projednat,

The potential benefits of European contract law for the Internal Market have been discussed in the interinstitutional framework
Potenciální výhody evropského smluvního práva pro vnitřní trh byly mnoho let projednávány v interinstitucionálním rámci

European contract law stipulates
Evropské smluvní právo stanoví

a group of academics presented the final version of a summary of the draft Reference Frameworks which European institutions will be able to use as a basis for the creation of European contract law.
2009 skupina akademiků předložila konečnou verzi souhrnu návrhu referenčních rámců, které budou evropské orgány moci využívat jako základ pro vytvoření Evropského smluvního práva.

Finally, I should also like to draw your attention to the significance of the ongoing work on European contract law, and the work on the establishment of a European patent protection system which has begun in the Committee on Legal Affairs.
Na závěr bych také rád upozornil na význam probíhajících prací na evropském smluvním právu a na vytvoření evropského systému patentové ochrany, které byly zahájeny ve Výboru pro právní záležitosti.

It is open to question whether European contract law will improve market access for small enterprises because,
Je otázkou, zda evropské smluvní právo zlepší přístup na trh pro malé podniky,

legal groups and other interested parties to have a thorough discussion on the subject of the future of European contract law.
právní skupiny a jiné zúčastněné strany možnost vést o budoucnosti Evropského smluvního práva důkladnou diskusi.

Rapporteur.- Mr President, we have been talking about European contract law for over a decade; now is the time for action,
Zpravodajka.- Pane předsedající, o evropském smluvním právu již hovoříme více než deset let;

Mrs Wallis's motion for a resolution favours the creation of an optional instrument for European contract law for consumers
Návrh usnesení paní Wallisové podporuje vytvoření nepovinného nástroje pro evropské smluvní právo pro spotřebitele

the Internal Market and considers that, along with other measures, the European contract law project could be useful for realising the full potential of the Internal Market';
spolu s dalšími opatřeními by projekt evropského smluvního práva mohl být užitečný pro dosažení plného potenciálu vnitřního trhu;

It is also important to link the problems concerning consumer contracts with work on contract law in its entirety within the context of the ongoing process aimed at developing common frameworks for European contract law.
Je také důležité spojit problémy týkající se spotřebitelských smluv s prací na smluvním právu v jeho celistvosti, v kontextu probíhajícího procesu přípravy společného rámce pro evropské smluvní právo.

it intends to respond to the recent Commission Green Paper on European contract law, and to set out the Parliament's priorities in this area.
chce reagovat na nedávnou zelenou knihu Komise o evropském smluvním právu, a stanovit v této oblasti priority Parlamentu.

introducing a framework for European contract law is a real step forward that we should support.
zavedení rámce pro evropské smluvní právo je skutečným krokem vpřed, který bychom měli podpořit.

cooperation between judicial authorities; European contract law; fundamental rights,
spolupráce mezi soudními orgány, evropského smluvního práva, základních práv,

transactions in the Internal Market and considers that, along with other measures, the European contract law project could be useful for realising the full potential of the Internal Market.
domnívá se, že spolu s dalšími opatřeními by mohl být projekt evropského smluvního práva užitečný pro plné využití potenciálu vnitřního trhu.

not to mention the fact that the mandate for creating a European contract law for consumers
Nemluvě o tom, že případný mandát pro vytvoření evropského smluvního práva pro spotřebitele

with a view to improving the quality and coherence of European contract law.
s ohledem na zlepšení kvality a soudržnosti evropského smluvního práva.

the creation of an optional instrument for European contract law by means of a regulation,
vytvoření volitelného nástroje v oblasti evropského smluvního práva prostřednictvím nařízení,