EXPECTED THAT in Slovak translation

• očakávať že
• neočakával že
• predpoklad že
• očakávané že
• predpokladať že
• počítali tým že
• nečakal že
• čakal že
• nepredpokladal že
• očakávali že
• očakával že
• očakávalo že

Examples of using Expected that in English and their translations into Slovak

No one expected that Madara would of survived.
Nikto nedúfal, že to šteňa prežije.

As with other vaccines, it may be expected that in patients receiving immunosuppressive treatment an adequate response may not be elicited.
Tak ako pri iných očkovacích látkach, je možné očakávať, že u pacientov liečených imunosupresívami sa nemusí dosiahnuť dostatočná odpoveď.

However, no one really expected that one day he would actually build a fully functioning nuclear reactor in his own backyard.
Nikto však v skutočnosti neočakával, že jedného dňa postaví na záhrade svojich rodičov plne funkčný nukleárny reaktor.

Its effects on other products, where it is to be expected that it will be used together with other products.
Vplyv výrobku na iné výrobky, ak je predpoklad, že sa bude používať spolu s nimi.

As with other vaccines it may be expected that an adequate response may not be achieved in patients receiving immunosuppressive therapy or patients with immunodeficiency. lP.
Podobne ako pri iných vakcínach je možné očakávať, že u pacientov podrobujúcich sa imunosupresívnej liečbe alebo u imunodeficientných pacientov sa nemusí dosiahnuť adekvátna odpoveď. on.

Back when Woodstock happened, no one expected that half a million rock fans would gather in the upstate town of Bethel, N.Y., on short notice.
Späť, keď sa stalo Woodstock, nikto neočakával, že sa v krátkom čase zoznámia pol milióna skalných fanúšikov v meste Bethel v New Yorku.

It is expected that in the near future, the industrial zone will expand
Je predpoklad, že v blízkej budúcnosti sa priemyselná zóna rozšíri

It should be expected that a majority of patients treated with COMETRIQ will require one or more dose adjustments(reduction and/or interruption) due to toxicity.
Je potrebné očakávať, že väčšina pacientov liečených liekom COMETRIQ bude z dôvodu toxicity vyžadovať jednu alebo viacero úprav dávky(zníženie a/alebo prerušenie).

It is expected that IPv6 will be deployed in a wide range of devices and situations.
Je očakávané, že IPv6 bude nasadené v širokom rozsahu zariadení a situácií.

No one expected that all disputed issues could be settled during a two-hour meeting,
Nikto neočakával, že počas dvojhodinového stretnutia sa urovnajú všetky sporné záležitosti, ale priamy rozhovor

It may be expected that in patients receiving immunosuppressive treatment
Je možné predpokladať, že u pacientov podstupujúcich imunosupresívnu liečbu

As with other vaccines it may be expected that in patients receiving immunosuppressive therapy, an adequate response may not be achieved.
Podobne ako pri iných očkovacích látkach je možné očakávať, že u pacientov s imunosupresívnou terapiou sa nemusí dosiahnuť adekvátna reakcia.

It is expected that the involvement of the entire spectrum of analytical procedures for glycorecognition developed in this project will help formulate more sophisticated conclusions on the role of glycans in cancer.
Je predpoklad, že zapojenie celého spektra analytických postupov pre glykorozpoznávanie vyvinutých v tomto projekte napomôže formulácii sofistikovanejších záverov o role glykánov v nádorových ochoreniach.

Once married, it is expected that the couple will have children as soon as possible.
Po sobáši je od dievčat očakávané, že budú mať čo najskôr deti.

Active citizenship Beyonce and her husbandJay Zee is known for a long time, but no one expected that musical and creative ambitions would stop them satisfying.
Aktívne občianstvo Beyonce a jej manželJay Zee je dlho známy, ale nikto neočakával, že hudobné a tvorivé ambície ich zastavia.

Along the way German planners expected that some thirty million inhabitants of the Soviet Union would starve to death.
Nemeckí plánovali počítali s tým, že asi tridsať miliónov obyvateľov Sovietskeho zväzu takto vyhladuje na smrť.

It may be expected that in patients receiving immunosuppressive treatment, an adequate response may not be elicited.
Je možné predpokladať, že u pacientov podstupujúcich imunosupresívnu liečbu sa nemusí vyvolať dostatočná imunitná odpoveď.

It is expected that implementation of the results of applied research will increase lifespan of forest machines tools
Je predpoklad, že realizácia výsledkov aplikovaného výskumu zvýši životnosť nástrojov a komponentov lesných mechanizmov,

In the spirit of Asian art it is absolutely acceptable and expected that others try to copy the well known masterpieces and all aspects of the tradition.
V duchu ázijskej tradície je absolútne akceptovateľné a očakávané, že ďalší tvorcovia sa pokúšajú kopírovať dobre známe majstrovské dielo a všetky aspekty tradície.

it is to be expected that they will not exceed the thresholds triggering the clearing obligation.
treba očakávať, že neprekročia prahové hodnoty, ktoré aktivujú zúčtovaciu povinnosť.