EXPECTED TIME in Slovak translation

• očakávaný čas
• predpokladaný čas
• predpokladaný časový
• plánovaným časom
• odhadovaný čas
• predpokladanú dobu
• očakávanom čase
• predpokladanom čase
• očakávaným časom

Examples of using Expected time in English and their translations into Slovak

Download will immediately start and you will see the percentage on how much of the file is downloaded and the expected time by when the download will be complete.
Sťahovanie začne okamžite a uvidíte percento na koľko súbor je stiahnutý a očakávaný čas tým, že keď bude dokončená sťahovanie.

The police department will issue the temporary residence for the purpose of study for the expected time of study, but at the longest for 6 years.
Policajný útvar udelí prechodný pobyt na účel štúdia na predpokladaný čas štúdia, najviac však na šesť rokov.

Anyone can answer a series of probing questions when you call them at the expected time.
Ktokoľvek bude môcť odpovedať na niekoľko vedúcich otázok, ak hovor príde v očakávanom čase.

which will be issued by the Secretary General of the Municipality, the expected time is 15 days.
ktorá bude vydaná generálnym tajomníkom obce, predpokladaný čas je 15 dní.

organisation representing passengers of the reasons for the extension and of the expected time needed to conclude the procedure.
ktorá zastupuje cestujúcich, o dôvodoch tohto predĺženia, ako aj o predpokladanom čase potrebnom na uzavretie prípadu.

on the set or expected time and is not late.
na sade alebo očakávanom čase a nie je neskoro.

In other words, it is recommended two to three hours before the expected time of going to bed to give up heavy fatty provisions.
Inými slovami, odporúča sa dve až tri hodiny pred očakávaným časom ísť do postele, aby sa vzdali ťažkých tukových rezerv.

After receiving the goods, we will inform you about the take-over of the goods and the expected time of handling your request.
Po prijatí tovaru Vás budeme informovať o ďalších krokoch reklamácie a predpokladanom čase jej vybavenia.

If the package is delayed, please inform the buyer in time to explain why the package was not reached within the expected time and obtain the buyer's understanding.
Ak je balík odložený, informujte o tom kupujúceho včas, aby ste vysvetlili, prečo bol balík nedosiahol v očakávanom čase a získal pochopenie kupujúceho.

In this case, the thoughts and energy aimed at achieving the goal will probably pay off well before the expected time.
V tomto prípade sa myšlienky a energia, ktorých cieľom je dosiahnutie cieľa, pravdepodobne vyplatia pred očakávaným časom.

In such a case, it shall inform the passenger of the reasons for the extension and of the expected time needed to conclude the procedure.
V tom prípade informuje cestujúceho o dôvodoch tohto predĺženia, ako aj o predpokladanom čase potrebnom na uzavretie prípadu.

Determining the expected time of birth of the baby causes difficulties not only for the expectant mother, but, at times, also for the doctor.
Stanovenie očakávaného času narodenia dieťaťa spôsobuje ťažkosti nielen pre očakávanú matku, ale niekedy aj pre lekára.

Please inform the management of your expected time of arrival at least 4 days in advance.
Prosím, informujte manažment o Vašom plánovanom čase príchodu aspoň 4 dni vopred.

Details about the extent of the damage, possibilities of data recovery, expected time of processing and maximum price will be communicated to you right after the entrance diangnosis.
Detaily o rozsahu poškodenia, možnosti záchrany, predpokladanej dobe spracovania a maximálnej cene Vám oznámime ihneď po jej vykonaní.

Activate remedial actions as close as possible to real-time taking into account the expected time of activation and the urgency of the system operation situation they intend to resolve;
Aktivovať nápravné opatrenia čo najbližšie k reálnemu času s prihliadnutím na očakávaný čas aktivácie a naliehavosť situácie v rámci prevádzky sústavy, ktorú plánujú vyriešiť;

Expected time limits of retention requirements relevant to us
Očakávané časové obmedzenia požiadaviek na uchovávanie údajov relevantné pre nás

When the reasonably expected time of departure is at least the day after the time of departure previously announced.
A keď sa odôvodnene očakáva, že čas odletu bude aspoň deň po pôvodne oznámenom čase odletu.

Engraftment: Engraftment has been achieved(92%-100%) in all reported conditioning treatments and it was considered to occur at the expected time.
Prijatie štepu: Prijatie štepu sa dosiahlo(92%- 100%) v prípade každej hlásenej kondicionačnej liečby a pozorovalo sa v predpokladanom čase.

be alerted to cases that exceed the expected time to close, and monitor escalations.
byť upozornený na prípady, ktoré prekračujú očakávaný čas na uzatvorenie týchto prípadov, a monitorovať prípadné eskalácie zo strany zákazníkov.

Thanks to digital technology it only takes seconds to get the coordinates of our destination, the expected time of travel, w can get the optional routes and also the road conditions.
Vďaka digitálnej technike môžeme v priebehu niekoľkých sekúnd zistiť koordináty cieľa našej cesty, zobraziť možnosti prístupu, predpokladanú dobu cestovania, ba aj aktuálne pomery na cestách.