FINAL CONSUMERS in Slovak translation

• konečných spotrebiteľov
• koncových spotrebiteľov
• konečných zákazníkov
• koncových odberateľov
• koneční spotrebitelia
• konečnými spotrebiteľmi
• konečným spotrebiteľom
• koncovým spotrebiteľom

Examples of using Final consumers in English and their translations into Slovak

all single branding obligations, taken together, are overall beneficial for customers on that market and for the final consumers.
všetky záväzky nákupu jednej značky spoločne sú celkovo prínosom pre zákazníkov na danom trhu i pre konečných zákazníkov.

is causing industry quite some concern and will probably affect final consumers.
pre svoje rozšírenie o odvetvie dopravy a stavebníctva, spôsobuje priemyslu určité starosti a pravdepodobne sa dotkne koncových spotrebiteľov.

users of content and citizens as final consumers.
aj užívateľov obsahu a občanov ako konečných spotrebiteľov.

contracting authorities or entities, or final consumers within the Union;
verejných obstarávateľov alebo obstarávateľov, alebo konečných spotrebiteľov v rámci Únie alebo jeho minimalizácie;

processors of agricultural raw products, final consumers, Member State authorities
spracovatelia poľnohospodárskych surovín, koneční spotrebitelia, orgány členských štátov

its brand image amongst final consumers.
imidž jeho značiek u konečných spotrebiteľov.

More generally, agreements with final consumers do not fall under Article 101(1), as that article
Do pôsobnosti článku 101 ods. 1 spravidla nepatria dohody s konečnými spotrebiteľmi, pretože tento článok sa uplatňuje iba na dohody medzi podnikmi,

such as retailers or final consumers.
sú maloobchodníci alebo koneční spotrebitelia.

There is also a need to push for a specific reflection on the kind of transparency tools that could be put in place in order to inform the final consumers about the social conditions of production.
Je tiež potrebné zasadzovať sa o to, aby sa osobitne premysleli druhy nástrojov transparentnosti, ktoré by sa mohli zaviesť s cieľom informovať konečných spotrebiteľov o sociálnych podmienkach výroby.

services between industries and final consumers for a single period(for example, a quarter or a year).
službami medzi odvetviami a konečnými spotrebiteľmi počas jedného obdobia(napríklad štvrťrok alebo rok).

whether they are borne by the Member State, final consumers or project developers, should be accounted for.
už ich znášajú členské štáty, koneční spotrebitelia alebo realizátori projektov.

This is mainly due to the limited alternatives they have for getting their products to final consumers, as well as to the structural weakness of the farming system compared to its downstream partners.
To je najmä dôsledkom obmedzených alternatív, ktoré majú, keď dostávajú svoje výrobky ku konečným spotrebiteľom, ako aj štrukturálnych nedostatkov poľnohospodárskeho systému v porovnaní s ich nadväzujúcimi partnermi.

food industries and final consumers.
potravinárskych oborov a konečných spotrebiteľov.

Transparency and integrity in wholesale energy trading are in the end crucial for the protection of everyone's interests to avoid overcharging final consumers and support good governance of energy companies whether these companies are state-owned or private.
Transparentnosť a čestnosť pri obchodovaní na veľkoobchodnom trhu sú v konečnom dôsledku rozhodujúce pre ochranu záujmov všetkých, aby sa zabránilo tomu, že koncovým spotrebiteľom budú účtované nadmerné ceny, a aby sa podporila riadna správa energetických podnikov, či už ide o štátom vlastnené podniky alebo súkromné podniky.

typically recorded when institutional units operating as both producers and final consumers, choose to consume some of the output they have produced.
transakcie s výrobkami bežne zaznamenávané vtedy, keď inštitucionálne jednotky fungujú ako výrobcovia aj koneční spotrebitelia, ktorí spotrebujú časť svojho výstupu.

not destined for supply to final consumers.
nie sú určené na dodávku konečným spotrebiteľom.

are largely directed to local final consumers, and the supplier and customer are located in the same small area.
vo veľkej miere sú orientované na miestnych konečných spotrebiteľov, a dodávateľ a zákazník sa nachádzajú v tej istej malej oblasti.

unpolluted foods for intermediate and final consumers.
ktorý bude spotrebiteľom a koncovým spotrebiteľom zabezpečovať zdravé a ničím nekontaminované potraviny.

typically recorded when institutional units operating as both producers and final consumers choose to consume some of the output they have produced themselves.
ktoré sa zvyčajne zaznamenávajú vtedy, keď sa inštitucionálne jednotky fungujúce ako výrobcovia aj koneční spotrebitelia rozhodnú spotrebovať časť svojej produkcie.

show that the impact of the cartel on final consumers may be direct when they are purchaser
vplyv kartelu na konečných spotrebiteľov môže byť priamy, ak sú kupujúcimi