FINANCE INSTRUMENTS in Slovak translation

• finančné nástroje
• nástrojov financovania
• finančných nástrojov
• finančným nástrojom

Examples of using Finance instruments in English and their translations into Slovak

it shall ensure that rating categories that are attributed to structured finance instruments are clearly differentiated using an additional symbol which distinguishes them from rating categories used for any other entities,
nezabezpečí, aby ratingové kategórie, ktoré sú priradené štruktúrovaným finančným nástrojom, boli jasne odlíšené použitím dodatočného symbolu, ktorý ich odlišuje od ratingových kategórií používaných pre akékoľvek iné subjekty,

either because as an issuer of structured finance instruments he is obliged to do so,
emitent štruktúrovaných finančných nástrojov to je povinný urobiť,

models used by the agencies to rate structured finance instruments that were financially engineered to give high confidence to investors,
ktoré používajú agentúry na hodnotenie štruktúrovaných finančných nástrojov, ktoré boli finančne naplánované tak, aby dodali investorom vysokú dôveru,

by not ensuring that rating categories that are attributed to structured finance instruments are clearly differentiated using an additional symbol which distinguishes them from rating categories used for any other entities,
zabezpečí, aby ratingové kategórie, ktoré sú priradené štruktúrovaným finančným nástrojom, boli jasne odlíšené použitím dodatočného symbolu, ktorý ich odlišuje od ratingových kategórií používaných pre akékoľvek iné subjekty,

of a new type, in particular structured finance instruments, raises serious questions as to whether the credit rating agency can produce a credible credit rating,
zložitosť štruktúry nového typu, najmä štruktúrovaných finančných nástrojov, nastoľuje vážne otázky, či môže ratingová agentúra vypracovať dôveryhodný úverový rating,

ensure that the rating categories that are attributed to structured finance instruments are clearly differentiated, using an additional
ratingové kategórie, ktoré sú priradené štruktúrovaným finančným nástrojom, boli jasne odlíšené použitím dodatočného symbolu,

two credit rating agencies, independent from each other, to issue two independent credit ratings in parallel on the same structured finance instruments.
oslovili dve vzájomne nezávislé ratingové agentúry na súčasné vydanie dvoch nezávislých úverových ratingov týkajúcich sa rovnakých štruktúrovaných finančných nástrojov.

companies and finance instruments.
spoločností a finančných nástrojov.

rating agencies to assess the creditworthiness of the instruments, in particular structured finance instruments, in which they invest.
sa pri posudzovaní úverovej bonity nástrojov, najmä štruktúrovaných finančných nástrojov, do ktorých investujú, nemuseli systematicky a mechanicky spoliehať na ratingové agentúry.

risk management by investors, the investment strategies directly linked to ratings as well as the insufficient information on structured finance instruments results in overreliance on external credit ratings leading to procyclicality and"cliff" effects9 in capital markets;
pri internom riadení rizík, investičné stratégie priamo prepojené s ratingmi, ako aj nedostatok informácií o štruktúrovaných finančných nástrojoch vedú k prílišnému spoliehaniu sa na vonkajšie úverové ratingy a následnému procyklickému charakteru a efektom náhleho pádu9 na kapitálových trhoch;

Credit ratings shall be presented in accordance with the requirements set out in Section D of Annex I. When a credit rating agency issues a rating for structured finance instruments it shall ensure either of the following:
Úverové ratingy sa prezentujú v súlade s požiadavkami vymedzenými v oddiele D prílohy I. Keď ratingová agentúra vydá rating pre štruktúrované finančné nástroje, zabezpečí jedno z nasledujúceho: a kategórie úverového ratingu, ktoré možno priradiť štruktúrovaným finančným nástrojom,

companies and structured finance instruments- and played a significant role in the path that led to the financial crisis,
spoločnosti a štruktúrované finančné nástroje, a keďže tieto agentúry zohrali významnú úlohu pri vzniku finančnej krízy tým,

A credit rating agency which, in accordance with paragraph 2, accesses the information referred to in paragraph 1 for more than 10 structured finance instruments within one calendar year shall issue, within the same calendar year, credit ratings in respect of at least 10% of the structured finance instruments in respect of which it accessed the information.
Ratingová agentúra, ktorá má v súlade s odsekom 2 prístup k informáciám uvedeným v odseku 1, ktoré sa týkajú viac ako 10 štruktúrova ­ ných finančných nástrojov v priebehu jedného kalen ­ dárneho roka, vydá v priebehu toho istého kalendár ­ neho roka úverové ratingy týkajúce sa najmenej 10% štruktúrovaných finančných nástrojov, vo vzťahu ku ktorým mala prístup k informáciám.

Micro-credit allows the unemployed to make a new start, thanks to risk-sharing and financing instruments, making entrepreneurship accessible.
Mikroúvery umožňujú nezamestnaným znova začať, sprístupňujú podnikanie vďaka nástrojom na rozdelenie rizika a finančným nástrojom.

In this context, certain Community financed instruments which have proven their usefulness,
V tomto kontexte sa aj naďalej budú používať určité nástroje financované Spoločenstvom, ako napr.

Structured finance instrument" means an instrument resulting from a securitisation transaction
Štruktúrovaný finančný nástroj“ znamená nástroj, ktorý je výsledkom sekuritizačnej transakcie

a financial obligation or a finance instrument.
finančného záväzku alebo finančného nástroja.

the Cohesion Fund are financing instruments of EU regional policy which aim to bridge the development divide between the regions
Kohézny fond sú finančné nástroje regionálnej politiky EÚ, ktorých cieľom je preklenúť rozdiely

Structured Finance Instrument” is defined in Article 3(1)(l)
Štruktúrovaný finančný nástroj“ znamená finančný nástroj

The EU's key environmental finance instrument to date has clearly been the LIFE programme,
Najdôležitejším nástrojom financovania zo strany EÚ bol doteraz jednoznačne tzv. program LIFE,