FIRST TRANSACTION in Slovak translation

• prvú transakciu
• prvá transakcia
• prvej transakcie
• prvej transakcii

Examples of using First transaction in English and their translations into Slovak

Important If you're using SumUp for the first time you should first follow the guide above on how to set up your card reader before your first transaction.
Dôležité Ak ste SumUp ešte nepoužili, postupujte podľa vyššie uvedeného návodu, v ktorom sa dočítate o nastavení vášho platobného terminálu pred prvou transakciou.

You should keep in mind that this offer only works for the very first transaction that you make with the assistance of your cell phone.
Mali by ste mať na pamäti, že táto ponuka funguje len pre prvých transakcie, ktoré ste vykonali s pomocou vášho mobilného telefónu.

This is our first transaction in the Budapest market
Ide o našu prvú transakciu v Budapešti a sme radi,

The first transaction of its kind on the Romanian market will allow other banks to follow.
Vďaka prvej transakcii tohto druhu na rumunskom trhu ju budú môcť nasledovať ostatné banky.

We know that the first transaction of Bitcoin was done on May 22, 2010?
Vedeli ste, že úplne prvá platba Bitcoinom sa uskutočnila už 22. mája v roku 2010?

has closed its first transaction of unsecured bond issue in Slovakia by raising EUR 40 million.
dokončila svoju prvú transakciu vydania nezabezpečených dlhopisov na Slovensku získaním zdrojov vo výške 40 miliónov eur.

as well as add your first transaction(income, outgoing
podkategórií), a tiež ako pridať svoju prvú transakciu(príjem, výdaj

The first transaction takes place between the issuer
Prvá transakcia sa uskutočňuje medzi vydavateľom

making the first transaction on a demo account with a newly installed MetaTrader platform is an easy task.
vykonanie prvej transakcie na demo účte s novo inštalovanou platformou MetaTrader 5, je ľahké.

As a result, the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount( liquidity provided
V dôsledku toho upravená trhová cena dlhopisu A v prvej transakcii klesne pod hraničnú čiastku transakcie( dodaná likvidita

reported to a trading venue or to the first transaction where the transferable securities concerned are subject to initial recording in book-entry form pursuant to Article 3(2).
oznamujú sa obchodnému miestu, ani na prvú transakciu v prípade, že príslušné prevoditeľné cenné papiere podliehajú prvotnej evidencii v zaknihovanej podobe podľa článku 3 ods. 2.

the obligation to provide a key information document under paragraph 1 shall only apply to the first transaction.
produktu pred prvou transakciou, povinnosť poskytnúť dokument s kľúčovými informáciami podľa odseku 1 sa uplatňuje len na prvú transakciu.

especially of newcomers after their first transaction and especially when buying it in the currency exchange service,
najmä nováčikovia po prvej transakcii, a to najmä v jeho kúpu pri výmene meny, vyvstáva otázka-

As a result, the adjusted market value of Asset A in the first transaction falls below the transaction 's amount to be covered( i.e. the liquidity provided plus the accrued interest)
V dôsledku toho upravená trhová cena aktíva A v prvej transakcii klesne pod sumu obchodu, ktorý sa má zabezpečiť( dodaná likvidita plus vytvorený úrok)

if someone living under Brazilian law made his or her first transaction buying and selling bitcoin at a profit,
niekto žije pod brazílskym právom robil svoj prvý transakcie nákup a predaj Bitcoin so ziskom,

added,“In 2018 we made the first transaction with a Philippine investor,
dodal:„v roku 2018 sme uskutočnili prvú transakciu s filipínskym investorom,

Its first transactions were made in euros
Prvé transakcie na burze sa uskutočnili v menách euro

Its first transactions were made using the euro
Prvé transakcie na burze sa uskutočnili v menách euro

We knew each other from the stock exchange, from the time when I was carrying out my first transactions there years ago.
Trochu sme sa poznali z burzy, z čias, keď som tam pred rokmi robil prvé transakcie.

Araqchi said the Europeans have confirmed that the planned INSTEX trade mechanism is now“operational” and the first transactions are already processed.
Dodal, že Európania na stretnutí povedali, že došlo k“sprevádzkovaniu” obchodného mechanizmu Instex a prvé transakcie už boli spracované.