FOR THE AVOIDANCE in Slovak translation

• pre vylúčenie
• o zamedzení
• sa predišlo
• na zabránenie
• na predchádzanie
• na odstránenie

Examples of using For the avoidance in English and their translations into Slovak

For the avoidance of doubt, the parties claim that a User who has previously registered using Services prior to the effective date of these Terms, and continues to use the Services
Pre vylúčenie pochybností strany prehlasujú, že Užívateľ, ktorý sa už v minulosti zaregistroval pred dňom účinnosti týchto Podmienok a naďalej na základe pôvodnej registrácie sa zúčastňuje Súťaže,

Have agreed at the signing at Riga on February 21, 1997 of the Agreement between the two States for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income
Dohodli sa v Bratislave 14. februára 1997 pri podpise zmluvy medzi dvoma štátmi o zamedzení dvojakého zdanenia v odbore daní z príjmov

At this point, I would clarify, for the avoidance of all misunderstanding, that the support mechanism for Greece,
V tejto súvislosti, aby sa predišlo všetkým nedorozumeniam, by som chcel jasne uviesť,

For the avoidance of any doubt, they include in particular monetary claims,
Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností platí, že takýmito sú najmä peňažné nároky,

For the avoidance of any doubts, the rights reserved herein only for consumers,
Pre vylúčenie pochybností sa uvádza, že práva vyhradené v týchto obchodných podmienkach iba pre spotrebiteľov,

scientific relations by concluding an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect
vedecké vzťahy uzavretím zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia a predchádzaní daňovému úniku v odbore daní z príjmov

spawning aggregations of marine species through the use of selective fishing gear and measures for the avoidance of unwanted catches.
neresiacich sa húfov morských druhov prostredníctvom používania selektívneho rybárskeho výstroja a opatrení na zabránenie nechceným úlovkom.

Technical and operational conditions necessary for the avoidance of harmful interference
Technické a prevádzkové podmienky potrebné na predchádzanie škodlivému rušeniu

For the avoidance of any doubt, for the purposes of monthly In-App Subscription,
Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností platí, že pre účely mesačného

regulate the procedure in accordance with the Swiss provisions relating to the carrying out of international conventions of the Swiss Confederation for the avoidance of double taxation.
stanoví postup v súlade so švajčiarskymi ustanoveniami vzťahujúcimi sa na vykonávanie medzinárodných zmlúv Švajčiarskej konfederácie o zamedzení dvojakého zdanenia.

Member States may conduct pilot projects with the aim of exploring methods for the avoidance, minimisation and elimination of unwanted catches.
členské štáty môžu zrealizovať pilotné projekty s cieľom preskúmať metódy na zabránenie nechceným úlovkom, ich minimalizovanie a elimináciu.

For the avoidance of doubt, the liability of UPS under the money back guarantee is limited to the above
Pre vylúčenie pochybností platí, že zodpovednosť UPS týkajúca sa záruky vrátenia peňazí je obmedzená podľa toho,

the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation 5 is worded as follows.
Spolkovou republikou Nemecko a Holandským kráľovstvom o zamedzení dvojitého zdanenia 5 znie takto.

For the avoidance of doubt, the Customer's failure to comply with any obligations under Clause 4.1 shall be deemed to be a cancellation of the services
Aby sa predišlo pochybnostiam, nedodržanie akýchkoľvek záväzkov podľa doložky 7.1 Zákazníkom sa považuje za zrušenie tovaru a služieb a za predpokladu, že došlo k úhrade

For the avoidance of doubt, the Company is under no obligation to accept Your request,
Aby sa predišlo pochybnostiam, Spoločnosť nie je povinná prijať vašu žiadosť

For the avoidance of doubt, the definitions of both participant
Aby sa predišlo pochybnostiam, tak pojem účastník,

In the light of the judgment of the Court of Justice of 6 May 2008 in Case C-133/06 and for the avoidance of any doubt and for the sake of legal certainty,
Vzhľadom na rozsudok Súdneho dvora zo 6. mája 2008 vo veci C-133/06 a na vylúčenie akejkoľvek pochybnosti a na účely právnej istoty,

For the avoidance of doubt, this Term does not permit us to alter your offer price if to do so would result in your opening
Aby sme predišli pochybnostiam, tento bod nám neumožňuje meniť vašu ponukovú cenu, ak by to viedlo k otvoreniu alebo zatvoreniu(podľa okolností) Transakcie za menej výhodnú cenu

For the avoidance of doubt, any Reward Points generated from the this scheme may only be spent on the Website
Aby ste predišli pochybnostiam, akýkoľvek kredit vytvorený odporúčacím programom môže byť použitý iba na webovej stránke

For the avoidance of doubt,‘Personal Data',‘Processing',‘Data Controller',‘Data Processor' and‘Data Subject' shall have the same meaning as the GDPR.
Aby sa predišlo pochybnostiam,„osobné údaje“,„spracovanie“,„správca údajov“,„spracovateľ údajov“ a„subjekt údajov“ majú rovnaký význam ako v GDPR.