FOR THE AVOIDANCE in Arabic translation

• ولتجنب
• لتجنب
• لتفادي
• وتجنبًا
• ل تجنب
• لتجنّب
• وتجنباً
• وتجنبا
• من أجل تجنب

Examples of using For the avoidance in English and their translations into Arabic

(e) prepare appropriate guidelines and codes for the avoidance of discrimination; and.
ه إعداد مبادئ توجيهية ومدونات مناسبة لتفادي التمييز

For the avoidance of doubt, not every Participant will receive a Prize.
للتوضيح، لن يحصل كل متسابق على جائزة

Best Practices" for the avoidance of ERW can be summarized as follows.
يمكن تلخيص" أفضل الممارسات" لغرض تجنب وجود متفجرات من مخلفات الحرب، كما يلي

Can reduce blood ammonia levels, for hepatic coma, for the avoidance of sodium patients.
يمكن أن تقلل من مستويات الأمونيا في الدم، لغيبوبة الكبد، لتجنب مرضى الصوديوم

(b) Termination of membership which, for the avoidance of doubt shall mean.
(ب) إنهاء العضوية الذي يقصد به ما يلي لتفادي اللبس

This safeguard for the avoidance of childhood statelessness is extremely prevalent in domestic law.
وهذه الضمانة التي تكفَل تفادي انعدام الجنسية بين الأطفال شائعة جداً في القوانين المحلية

For the avoidance of doubt, any submitted materials will not be returned to the applicant.
لتجنب الشك، لن تعاد أي مواد مقدّمة إلى مقدّم الطلب

Entering into treaties Taking appropriate action(G77) for the avoidance of double taxation;
(و) الانضمام إلى معاهدات بشأن اتخاذ الإجراء المناسب لتجنب(مجموعة ال77) الازدواج الضريبي

For the avoidance of doubt, not every Participant will receive a Prize.
للتوضيح، لن يتم منح كل مشارك جائزة

In the contest for the avoidance of doubt, reporting to the moderator about non-compliance of.
في المسابقة لتجنب الشك، تقديم تقرير إلى المشرف حول عدم الامتثال لـ

For the avoidance of doubt, no CERs shall be held in the Trust Fund.
ولتفادي الشك، لا تودع وحدات خفض الانبعاثات المعتمد الصندوقَ الاستئماني

For the avoidance of doubt, we at LARUS only accept payments into the only following account.
لتجنب أي شك، نحن في LARUS نقبل الدفعات فقط في الحساب الموحد التالي

For the avoidance of doubt, the SIMs cannot be used simultaneously in two countries.
ولتجنب أي شك، فلا يمكن استخدام الشرائح في نفس الوقت في بلدين مختلفين

For the avoidance of doubt, bookings in respect of leisure groups will not qualify for Vouchers.
لتفادي الشك، لن تكون الحجوزات المتعلقة بمجموعات التسلية والمتعة مؤهلة للحصول على قسائم

For the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract.
ومنعاً للشك، لا يشمل هذا التعبير أيَّ ضمانة لتنفيذ العقد

For the avoidance of doubt, sponsor shall now not reimburse and shall no longer be in charge.
لتجنب الشك، يجب على الكفيل الآن عدم سداد ولن يكون مسؤولاً

Encourages the thematic special rapporteurs and working groups to make recommendations for the avoidance of human rights violations;
ـ تشجع المقررين الخاصين واﻷفرقة العاملة المعنيين بمواضيع محددة على تقديم توصيات لتجنب انتهاكات حقوق اﻹنسان

This is a mask for the avoidance of women ' s access to their human rights.
فهذا ستار يخفي وراءه الحيلولة دون وصول المرأة إلى حقوقها الإنسانية

However, for the avoidance of possible complications during the course of the disease should follow these simple rules.
ومع ذلك، لتجنب المضاعفات المحتملة أثناء المرض يجب اتباع هذه القواعد البسيطة

For the avoidance of doubt, nothing in this clause shall affect the rights of any permitted assignee or transferee.
لتجنب الشك، لا يوجد في هذا البند ما يؤثر على حقوق أي المحال المسموح بها أو المنقول