FRAUD AND IRREGULARITIES in Slovak translation

• podvodom a nezrovnalostiam
• podvodov a nezrovnalostí
• podvody a nezrovnalosti
• podvodoch a nezrovnalostiach

Examples of using Fraud and irregularities in English and their translations into Slovak

Adopt rules to prevent fraud and irregularities, providing for, inter alia,
Prijať pravidlá na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam, ktorými sa okrem iného ustanovuje platba konkrétnych sankcií

the definitions of fraud, because, in general, suspicions of fraud and irregularities or errors are often mixed up,
vo všeobecnosti často dochádza k zamieňaniu podozrení z podvodov a nezrovnalostí s chybami, čo vedie k údajom,

at all phases of the EU budget framework, and that fraud and irregularities can be detected and prevented efficiently;
vo všetkých fázach rozpočtového rámca EÚ a aby bolo možné účinne predchádzať podvodom a nezrovnalostiam a odhaľovať ich;

Notes that internal control procedures have been established within the Joint Undertaking in order to provide a reasonable assurance that fraud and irregularities will be detected and prevented;
Berie na vedomie, že v spoločnom podniku boli zavedené postupy vnútornej kontroly s cieľom poskytnúť primerané uistenie o tom, že podvody a nezrovnalosti sa zistia a že sa im predchádza;

by means of delegated acts, adopt measures to prevent fraud and irregularities including the suspension of the right to participate in the scheme
Komisia prostredníctvom delegovaných aktov príjme opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam, vrátane pozastavenia práva zúčastniť sa na programe

In addition to data on reported fraud and irregularities, recoveries and financial corrections,
Okrem údajov o zistených podvodoch a nezrovnalostiach, spätnom vymáhaní finančných prostriedkov,

applicable financial rules, including those aimed at preventing fraud and irregularities.
uplatniteľných rozpočtových pravidlách vrátane pravidiel zameraných na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam.

investigating and ruling on the fraud and irregularities during the elections, and notes with satisfaction that the safeguards of the electoral system have worked.
vyšetrovaní a rozhodovaní o podvodoch a nezrovnalostiach počas volieb a s uspokojením berie na vedomie, že záruky volebného systému fungujú.

measures to prevent fraud and irregularities indicated in the Regulation 1296/2013 will be used.
sociálnej inovácie(EaSI): použijú sa opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam podľa nariadenia č. 1296/2013.

completeness of the available main sources of data on fraud and irregularities in transit at EU level cannot be assured.
úplnosť hlavných zdrojov údajov o podvodoch a nezrovnalostiach spojených s tranzitnými operáciami na úrovni EÚ.

Measures to prevent fraud and irregularities indicated in COM(2011)
uplatnia sa opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam uvedené v oznámení KOM(2011)

justifies that measures to prevent fraud and irregularities in the new programme will have to be proportional
opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam v novom programe budú musieť byť primerané

ISLAMABAD- Pakistan's opposition parties have held a rally in the capital calling for the head of the elections oversight body to step down following allegations of fraud and irregularities in last month's elections.
ISLAMABAD- Opozičné strany v Pakistane usporiadali v stredu protestné zhromaždenie v hlavnom meste Islamabad, kde vyzývali šéfa orgánu dohliadajúceho na voľby, aby odstúpil z funkcie vzhľadom na údajný podvod a nezrovnalosti, sprevádzajúce júlové parlamentné voľby.

also to distinguish better between fraud and irregularities in order to be able to present clear information on both fraud and irregularities..
tiež lepšie rozlišovali medzi podvodmi a nezrovnalosťami. Potom budú môcť poskytnúť jasné informácie o podvodoch aj nezrovnalostiach..

Article 4 of the proposal,'Reporting fraud and irregularities affecting entitlements':
Článok 4 návrhu„Podávanie správ o podvodoch a nezrovnalostiach ovplyvňujúcich nároky“:

The audit confirmed the observations of the Court in its Opinion No 8/2005 that the existing legal framework for combating fraud and irregularities is complicated
Pri audite sa potvrdili pripomienky Dvora audítorov v stanovisku č. 8/2005 o tom, že súčasný právny rámec pre boj proti podvodom a nezrovnalostiam je zložitý

whereas countries with efficient national agencies may discover more fraud and irregularities, thereby making the levels for these considerably higher.
krajiny s účinnými vnútroštátnymi agentúrami môžu objaviť viac prípadov podvodov a nezrovnalostí, čím sa miera pri týchto krajinách podstatne zvýši.

Most fellow Members have already mentioned the difference between fraud and irregularities, which is not emphasised clearly, because the report
Väčšina kolegov poslancov už spomenula rozdiel medzi podvodmi a nezrovnalosťami, ktorý sa nezdôrazňuje jasne, pretože správa sa nezaoberá do hĺbky podvodom,

as well as the net increase in the outstanding amounts declared by Member States to be recovered at year-end concerning fraud and irregularities.
aj čisté zvýšenie nesplatených súm nahlásených členskými štátmi, ktoré sa majú vymôcť na konci roka v súvislosti s podvodmi a nezrovnalosťami.

attention the strategies followed by each individual Member State in combating fraud and irregularities in the use of European resources, with a precise map of the authorities responsible for performing checks in each individual country
s náležitou analýzou stratégií, ktoré uplatňujú jednotlivé členské štáty v boji proti podvodom a nezrovnalostiam pri využívaní európskych prostriedkov s detailným plánom orgánov zodpovedných za vykonávanie kontrol v jednotlivých krajinách,