FROM THE INTERACTION in Slovak translation

• z interakcie
• zo vzájomného pôsobenia

Examples of using From the interaction in English and their translations into Slovak

The problem with the heart rhythm sometimes arises from the interaction of the drug with other medicines
Problém s srdcového rytmu niekedy vzniká z interakcie lieku s inými liekmi

I name emergence or emergent phenomena- usually defined as the study of systems whose high-level behaviors arise or"emerge" from the interaction of many low-level elements.
Menujem emergenciu alebo emergentné javy- zvyčajne definované ako štúdium systémov, ktorých správanie na vyššej úrovni vzniká alebo„sa vynára“ z interakcie mnohých prvkov na nižšej úrovni.

cultural operators won out(or were more effective)- it is the equivalent of exhibiting a simulation of the emergence of life from the interaction of chemicals.
vyhrávajú predurčujúce genetické alebo kultúrne operátory(alebo boli viac efektívne)- bude to ekvivalent predvedenia simulácie vzniku života z interakcie chemických látok.

according to which color is born from the interaction of light and shadow,
podľa ktorej sa farba rodí z interakcie svetla a tieňa

Within the conception of information philosophy, many ethical dilemmas ensue from the interaction between microethical and macroethical environments,
V koncepcii filozofie informácií vzniká mnoho etických dilem z interakcií medzi makroetickým a mikroetickým prostredím,

Motivation results from the interaction of both conscious and unconscious factors such as the intensity of desire
Motivácia je výsledkom interakcie vedomých a nevedomých faktorov, ktorými sú intenzita túžby

Its preamble says it in the following text:"disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full
V jeho preambule je to vyjadrené takto:„zdravotné postihnutie je výsledkom vzájomného pôsobenia medzi osobami so zhoršeným zdravím a medzi bariérami v postojoch a v prostredí,

including how we can make use of the benefits of coordination resulting from the interaction with other EU strategies,
kontrolovať lepšie a efektívnejšie vrátane toho, ako môžeme využiť výhody koordinácie, ktoré vyplývajú zo vzájomnej súčinnosti s inými stratégiami EÚ,

logical schema play a decisive role and cannot be reduced to fixed capital in so far as they are inseparable from the interaction of a plurality of living subjects.
logická schéma rozhodujúcu úlohu a nemôže byť redukovaná na fixný kapitál dokiaľ sú neodlúčiteľné od interakcie plurality živých subjektov.

innovation gains resulting from the interaction between supplier and client and service.
inovácie vyplývajúceho z interakcie medzi dodávateľmi, zákazníkmi a poskytovateľmi služieb.

so“continuous surveillance of this cohort is important,” the authors note,“in identifying additional risks resulting from the interaction of underlying conditions with cardiovascular morbidities expected with aging.”.
takže"nepretržitý dohľad nad touto kohortou je dôležitý," spresňujú autori,"pri identifikácii ďalších rizík vyplývajúcich z interakcie základných stavov s kardiovaskulárnymi chorobnosťami očakávanými so starnutím.".

As a standard for any Braun hand blender the PowerBell's strength comes from the interaction between ultra-hard stainless steel blades and a unique bell shaped blending shaft, which draws food inward for finer and smoother blending results
V rámci štandardu všetkých ponorných mixérov Braun pochádza sila technológie PowerBell zo spolupráce ultra tvrdých nožov z nerezovej ocele a jedinečnej mixovacej nohy v tvare zvonu,

Spin excitons emerge from the interactions of groups of electrons,
Spinové excitóny vychádzajú z interakcií skupín elektrónov

From the interactions between husband and wife,
Zo vzájomných vzťahov medzi manželom, sestrou

means of coordinated and coherent policies that would truly benefit from the interactions existing between these targets;
prístupov prostredníctvom koordinovaných a konzistentných politík, na ktoré by existujúce vzájomné pôsobenie týchto troch cieľov malo skutočne pozitívny vplyv;

Recalls Parliament's concern that the financial complexity resulting from the interactions of more than a thousand financial engineering instruments
Pripomína obavu Parlamentu, že finančná zložitosť vyplývajúca z interakcií viac ako tisíca nástrojov finančného inžinierstva, trustových fondov

Overall feeling they got from the interaction.
Dojmy, ktoré získajú z interakcie ako celku.

Experience-based tourism emerges from the interaction between tourists and destinations.
Poznávací cestovný ruch vychádza z interakcie medzi turistom a destináciou.

Mutualism(+,+), in which both species benefit from the interaction.
Mutualizmus- vzájomnosť,(kde oba druhy benefitujú z interakcie).

The impressions they take away from the interaction as a whole.
Dojmy, ktoré získajú z interakcie ako celku.