GRID CONNECTION in Slovak translation

• pripojenie do sústavy
• pripojenie k sieti
• sieťové pripojenie

Examples of using Grid connection in English and their translations into Slovak

(a) have the right to a grid connection within a reasonable time after the request,
Mali právo na pripojenie do siete v primeranom čase po podaní žiadosti,

We back slot grid connection and two USB drives that you can use to connect external hard disk,
Na zadnej strane máme slot pre pripojenie k sieti a dva USB stránok, ktoré môžete použiť na pripojenie externého

Prysmian the submarine and land cable systems a total of five grid connection projects in recent years.
ktorý udelil koncernu Prysmian za posledné roky spolu päť zákaziek na spojenie s rozvodnými sieťami pomocou podmorských a pozemných káblových systémov.

becoming the world's first AP1000 to achieve grid connection and power generation.
prepojený s rozvodnou sieťou, čím sa stal prvým AP1000 s pripojením na sieť a výrobou elektrickej energie.

complications with obtaining the necessary permits for grid connection(legal and technical problems as well as grid connection fees) hampered RES development23.
modernizácie sieťovej infraštruktúry aj komplikácie pri získavaní potrebných povolení na pripojenie na sieť(právne a technické problémy, ako aj poplatky za pripojenie na sieť)23.

trenching power lines to the next closest grid connection would be prohibitively expensive,
výkopové vedenie do najbližšieho najbližšieho pripojenia k sieti by boli neúmerne drahé,

the flexibility mechanisms provided for in the RES Directive should be used and grid connection conditions should be harmonised with a view to ensuring uniformly profitable terms for renewable energy(e.g. payment of grid connection costs through the grid tariff);
mechanizmy pružnosti ustanovené v smernici o obnoviteľných zdrojoch energie a mali by sa zosúladiť podmienky pripojenia na sieť s cieľom zabezpečiť jednotné a výhodné podmienky pre energiu z obnoviteľných zdrojov(napr. úhrada nákladov na pripojenie na sieť prostredníctvom tarify);

These countries have chosen a“shallow” cost approach, under which that grid connection costs are borne by project developers requesting connection
Tieto štáty si zvolili metódu„plytkých“ nákladov, v rámci ktorej náklady na pripojenie do siete hradia subjekty vyvíjajúce projekty a požadujúce pripojenie

existing HVDC systems and DC-connected power park modules subject to this Regulation and relating to grid connection requirements for HVDC systems and DC-connected power park modules,
jednosmerne pripojených jednotiek parku zdrojov, ktoré sú predmetom tohto nariadenia, týkajúcich sa požiadaviek na pripojenie sietí HVDC a jednosmerne pripojených jednotiek parku zdrojov do elektrizačnej sústavy,

However successful deployment of large scale offshore renewable energy will only happen if grid connections are ensured to link the main production centres to the consumption.
Úspešné využitie rozsiahlej obnoviteľnej energie na mori sa stane skutočnosťou len v tom prípade, ak sa zaistí sieťové pripojenie, ktoré spojí hlavné strediská výroby energie so spotrebiteľmi.

Good grid connections, stable political
Dobré prepojenia v rámci siete, stabilné politické

For example, in some cases it might be more efficient to invest in improving electricity grid connections between EU countries than to build new power stations.”.
V niektorých prípadoch môže byť napríklad efektívnejšie investovať do zlepšenia pripojení k rozvodnej sieti elektrickej energie medzi krajinami EÚ, než do budovania nových elektrární.“.

administrative procedures and electricity grid connections in relation to energy from renewable sources.
administratívnych postupov a pripojení k rozvodnej sieti elektrickej energie vo vzťahu k energii z obnoviteľných zdrojov.

Commercial operation of blue energy technologies will need investments in grid connections and transmission capacity.
Komerčné prevádzkovanie technológií modrej energie si vyžiada investície do pripojení k distribučnej sieti a do prenosovej kapacity.

The commercialisation of the ocean energy sector will require additional technological advancement as well as further improvements in grid connections and other offshore supply chain infrastructure.
Komercializácia sektora výroby energie z oceánov si bude vyžadovať ďalší technický pokrok, ako aj ďalšie zlepšenia v pripojeniach do sústavy a ďalšiu infraštruktúru v dodávateľskom reťazci na mori.

foundation structures while increasing grid connections between Member States.
zároveň na rozšírenie sieťového prepojenia medzi členskými štátmi.

proven capability to deliver safe, reliable and efficient grid connections which play a key role in integrating renewables, that are making an increasing contribution to the energy mix.".
naše schopnosti zabezpečiť spoľahlivé a efektívne pripojenie k sieti, čo je alfou-omegou v integrácii obnoviteľných zdrojov energie.”.

Where the generation adequacy issue is constrained to a limited area, improved grid connections and the definition of more appropriate geographical boundaries of bidding zones are likely be better suited to solving underlying adequacy concerns.
Ak je problém s primeranosťou výroby obmedzený len na určitú oblasť, vhodnejším riešením nedostatočnej kapacity môže byť zlepšenie sieťových prepojení a vymedzenie vhodnejších geografických hraníc ponukových oblastí.

improving grid connections, making our cities more climate-friendly and the like.
zlepšovanie prepojení rozvodnej siete, na to, aby boli naše mestá klimaticky priaznivejšie a podobne.

Member States shall establish a simple-notification procedure for grid connections whereby installations or aggregated production units of renewables self-consumers
Členské štáty stanovia postup jednoduchého oznamovania pre pripojenie do siete, ktorým sa zariadenia alebo agregované výrobné jednotky samospotrebiteľov energie z obnoviteľných zdrojov