HAS BEEN IN PLACE in Slovak translation

• bol zavedený
• je v platnosti
• je platná
• je zavedený
• je zavedená
• bola zavedená

Examples of using Has been in place in English and their translations into Slovak

Keeping to a strict colour scheme, which has been in place since the founding of the island,
Dodržiavanie prísnej farebnej schémy, ktorá je v platnosti od založenia ostrova,

Since the end of 2013, a new procedure for checking costs has been in place, but the Court found no evidence,
Od konca roka 2013 bol zavedený nový postup na kontrolu nákladov,

Joachim Zeller: In the long term, owners are betting on revamping their buildings- also in view of the energy certificate, which has been in place since mid-2008.
Joachim Zeller: V dlhodobom horizonte majitelia vsádzajú na vylepšovanie svojich budov, a to aj s ohľadom na energetický certifikát, ktorý je zavedený od polovice roka 2008.

revised Merger Regulation and the subsequent adoption of a Commission Notice on Case Referral135, has been in place since 1 May 2004.
ES o fúziách a po následnom prijatí oznámenia Komisie o postupovaní prípadov135 výrazne zmenil, bol zavedený 1. mája 2004.

The 2003 Directive on IORPs, which has been in place for ten years, has significant gaps, which have allowed
Smernica o inštitúciách zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia z roku 2003, ktorá bola zavedená na desať rokov, má významné nedostatky,

We have legislation that has been in place for 20 years,
Máme právne predpisy, ktoré sú v platnosti 20 rokov, a normy

The advances in the functioning of competition since the regulatory framework for electronic communications has been in place are demonstrated by the progressive deregulation of retail markets across the Union.
Pokrok dosiahnutý vo fungovaní hospodárskej súťaže vzhľadom na to, že regulačný rámec pre elektronické komunikácie je už zavedený, bol preukázaný postupnou dereguláciou maloobchodných trhov v celej Únii.

Prime Minister Theresa May has come under increasing pressure from lawmakers to end a below-inflation 1 per cent cap on public sector pay rises that has been in place since 2013 as part of efforts to cut government spending.
Premiérka Theresa Mayová sa dostala pod rastúci tlak zo strany zákonodarcov, ktorí si želajú aby ukončila zavedenie hranice pre zvýšenie platov vo verejnom sektore o 1 percentuálny podiel pod úroveň inflácie, čo bolo zavedené od roku 2013 a ktorá nahradila predchádzajúce zmrazenie miezd ako súčasť úsilia o zníženie vládnych výdavkov.

in the Committee's view it does not change the fact that further efforts must be made to move away from the current transitional system, which has been in place for more than 20 years, towards a definitive VAT regime tailored to the European internal market.
za krok správnym smerom, avšak podľa názoru výboru to nemení skutočnosť, že treba vynaložiť väčšie úsilie na odklon od súčasného prechodného systému, ktorý bol zavedený už pred vyše 20 rokmi, a smerovať ku konečnému systému DPH prispôsobenému európskemu vnútornému trhu.

These regulations have been in place since 2007.
Príslušné predpisy sú v platnosti od roku 2007.

Water restrictions have been in place since last Thursday.
Obmedzenia sú platné od štvrtka.

The current rules have been in place since 2007.
Príslušné predpisy sú v platnosti od roku 2007.

The changes have been in place since July.
Zmeny sú platné od júla.

Transitional arrangements for VAT have been in place for a long time.
Prechodné opatrenia týkajúce sa DPH boli zavedené už dávno.

These programs have been in place for many decades.
Tieto programy sú tu už niekoľko desaťročí.

These regulations have been in place.
Tieto predpisy boli zavedené.

We had moved into a villa in the suburb last year and had been in place even if there was a great gardening to play with.
Sme sa presťahovali do domu na predmestí rokov pred a bola na mieste aj keď tam bolo dosť záhradníctvo starať sa.

That perfect alignment allowed the opening of an inner stargate within the Corridor that had been in place for eons, but only opened during dimensional alignments.
Toto dokonalé zarovnanie umožnilo otvorenie vnútornej hviezdnej brány v Koridore, ktorá bola na príslušnom mieste po eóny, ale otvára sa len počas dimenzionálnych zarovnaní.

Having been in place domineering and cruel Arbiter within virtual reality,
Čo bola na mieste despotický a krutý arbitra v rámci virtuálnej reality,

On April 1, 2015, the European Union abolished the milk quotas that had been in place since 1984.
Na ich začiatku stálo rozhodnutie zrušiť mliečne kvóty, ktoré boli v platnosti od roku 1984.