HAS MADE A DECLARATION in Slovak translation

• urobil vyhlásenie
• neurobil vyhlásenie
• urobila vyhlásenie
• nepodala vyhlásenie

Examples of using Has made a declaration in English and their translations into Slovak

under Article 35(4), any Member State, whether or not it has made a declaration pursuant to Article 35(2),
podľa odseku 4 tohto článku je každý členský štát bez ohľadu na to, či urobil vyhlásenie podľa odseku 2 uvedeného článku

Provided that a Member which has made a declaration under Article 2 may,
členský štát, ktorý urobil vyhlásenie podľa článku 2, môže,

where the executing State has made a declaration under Article 7(4),
vykonávajúci štát urobil vyhlásenie podľa článku 7 ods. 4,

Any State which has made a declaration in accordance with paragraph 1
Každý štát, ktorý urobil vyhlásenie vpodľa odseku 1

be made in any form other than in writing does not apply where any party has his place of business in a Contracting State which has made a declaration under article 96 of this Convention.
jej prijatie alebo iný prejav vôle strán sa uskutočnili v akejkoľvek inej forme než písomnej, sa nepoužijú, ak ktorákoľvek strana má miesto podnikania v zmluvnom štáte, ktorý urobil vyhlásenie podľa článku 96 tohto Dohovoru.

The Agency shall, where required for determining whether a person to whom it has issued a certificate, or who has made a declaration to it, complies with the provisions of this Regulation
Ak je to potrebné na určenie toho, či osoba, ktorej bolo vydané osvedčenie alebo ktorá urobila vyhlásenie, spĺňa ustanovenia tohto nariadenia

a natural person to which a certificate has been issued or which has made a declaration no longer complies with the applicable requirements of this Regulation
fyzická osoba, ktorej bolo vydané osvedčenie alebo ktorá urobila vyhlásenie, už nespĺňa uplatniteľné požiadavky tohto nariadenia alebo delegovaných

Any State Party having made a declaration under this Protocol, other than a declaration made in accordance with Article XXIX under Article 60 of the Convention,
Ktorýkoľvek štát, ktorý je zmluvnou stranou a ktorý urobil vyhlásenie podľa tohto protokolu, s výnimkou vyhlásenia urobeného v súlade s článkom XXXI podľa článku 60 dohovoru,

(ii) that it admits the application of this Appendix to works of which it is the country of origin by countries which have made a declaration under(i) above or a notification under Article I.
(ii) že pripúšťa používanie tejto Prílohy na diela, pri ktorých je štátom pôvodu, štátmi, ktoré urobili vyhlásenie podľa predchádzajúceho bodu(i) alebo oznámenie podľa článku I.

(ii) that it admits the application of this Appendix to works of which it is the country of origin by countries which have made a declaration under(i) above or a notification underArticle I.
(ii) že pripúšťa používanie tejto Prílohy na diela, pri ktorých je štátom pôvodu, štátmi, ktoré urobili vyhlásenie podľa predchádzajúceho bodu(i) alebo oznámenie podľa článku I.

An amendment considered to have been accepted in accordance with paragraph 4 shall enter into force three months after its acceptance for all High Contracting Parties other than those which have made a declaration of non-acceptance in accordance with that paragraph.
Zmena považovaná za prijatú v súlade s odsekom 4 nadobudne platnosť tri mesiace po jej prijatí pre všetky Vysoké zmluvné strany okrem tých, ktoré urobili vyhlásenie o neprijatí týchto zmien v súlade s týmto odsekom.

the international application is published by or on behalf of the national Office of any designated State having made a declaration under subparagraph(a), promptly after such publication
patent založený na medzinárodnej prihláške zverejnil ten národný úrad niektorého určeného štátu alebo v jeho mene, ktorý urobil vyhlásenie podľa ustanovenia pododseku(a),

Where a High Contracting Party had made a declaration recognising the competence of the Commission
Ak Vysoká zmluvná strana uskutočnila vyhlásenie podľa predchádzajúcich článkov 25

Any individual fee paid to the International Bureau in respect of a Contracting Party having made a declaration under Article 8(7)(a)
Všetky individuálne poplatky zaplatené medzinárodnému úradu vo vztahu k zmluvnej strane, ktorá urobila vyhlásenie podla clánku 8(7)(a) protokolu,

With respect to the States Parties to the Covenant that have made a declaration under article 41, the competence of the Human Rights Committee to receive
Vo vzťahu k účastníckym štátom, ktoré vykonali vyhlásenie podľa článku 41, sa príslušnosť Výboru pre ľudské práva prijímať

Any individual fee paid to the International Bureau in respect of a Contracting Party having made a declaration under Article 8(7)(a)
Každý individuálny poplatok zaplatený medzinárodnému úradu pre zmluvnú stranu, ktorá urobila vyhlásenie podľa článku 8(7)(a) protokolu,

The Commission has made a declaration which takes note of a joint declaration from France and Germany.
Komisia vydala vyhlásenie, v ktorom sa berie na vedomie spoločné vyhlásenie Francúzska a Nemecka.

Each Member which has made a declaration under paragraph 1 of this Article shall increase the number of employees protected as circumstances permit.
Každý členský štát, ktorý urobil vyhlásenie podľa odseku 1 tohto článku, zväčší okruh zabezpečených osôb takým spôsobom a tak rýchle, ako to okolnosti dovoľujú.

The Commission continues to regret the limitation to cases where both parties are domiciled in a Member State and has made a declaration accordingly.
Komisia pokladá obmedzenie na prípady, v ktorých majú obe strany bydlisko v členskom štáte za nedostatok v nariadení a v tomto smere vypracovala vyhlásenie.

Ireland is a Contracting Party to the Rome Convention, but has made a declaration pursuant to Article 16(1)(a)(ii).
Írsko je zmluvnou stranou Rímskeho dohovoru, avšak uložilo oznámenie podľa článku 16 ods. 1 písm. a bodu ii.