HIGHLIGHTED THAT in Slovak translation

• zdôraznil že
• poukázala to že
• zdôrazňuje že
• upozornila to že
• zdôraznené že
• ukázal že
• zvýraznil že
• vyzdvihnúť že
• zdôrazniť že
• zdôraznila že
• zdôraznili že
• poukázali to že
• poukázal to že

Examples of using Highlighted that in English and their translations into Slovak

Mr Bedossa congratulated the quality of the report and highlighted that more emphasis could have been put on the sector of services.
Pán Bedossa sa pochvalne vyjadril o kvalite správy a poukázal na to, že väčší dôraz sa mohol klásť na odvetvie služieb.

sequinned costumes highlighted that, they are also, in part, the reward for
vyšívané kostýmy zdôraznili, že sú tiež čiastočne odmenou za všetku tvrdú prácu,

When Nielsen Brandbank demonstrated Enrich and highlighted that retailers would be able to plug into the platform directly,
Keď im Nielsen Brandbank predstavila Enrich a poukázal na to, že predajcovia sa budú môcť každý deň pripojiť priamo do platformy,

Highlighted that these principles should be universally respected
Poukázali na to, že tieto princípy majú povinnosť dodržiavať všetci

Mr Adams endorsed the opinion and highlighted that the 2006 Animal Welfare Action Plan should have already tackled some of the issues presented in the Health Strategy.
Pán Adams podporil stanovisko a poukázal na to, že akčný plán pre blaho zvierat z roku 2006 už mal vyriešiť niektoré otázky, ktoré obsahuje stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia.

The rapporteur and co-rapporteur highlighted that the draft opinion was a balanced compromise between two different points of view.
Spravodajca a pomocný spravodajca zdôraznili, že toto stanovisko bolo vyváženým kompromisom medzi dvomi rôznymi názormi.

Delegations highlighted that the principles of proportionality
Delegácie zdôraznili, že zásady proporcionality

The audit highlighted that not all IT systems have built-in controls checking the timeliness,
Audit poukázal na to, že nie všetky systémy IT majú zabudované kontroly na overenie včasnosti,

I agree with those who highlighted that this is not only an issue that applies inside the EU:
Súhlasím s tými, ktorí zdôraznili, že táto otázka sa netýka len EÚ. Ide o medzinárodnú zodpovednosť,

EU leaders highlighted that the agenda for the next five years was the most important thing to agree on.
Vedúci predstavitelia EÚ na summite zdôraznili, že program na nasledujúcich päť rokov je najdôležitejšou vecou, na ktorej sa treba dohodnúť.

Finally, many highlighted that media literacy levels need to be improved
Na záver mnohí zdôraznili, že sa musí zlepšiť úroveň mediálnej gramotnosti,

However many delegations highlighted that these provisions should not set a precedent for the reform of the CFP.
Mnohé delegácie však zdôraznili, že tieto ustanovenia by sa nemali predstavovať precedens pre reformu SRP.

In particular, responses highlighted that the perspective of local and regional authorities was
Vo svojich odpovediach upozornili na to, že sa dostatočne nezohľadňuje uhol pohľadu miestnych

Miroslav Lajčák highlighted that Slovakia's accession to the European Union
Lajčák vyzdvihol, že vstup Slovenska do Európskej únie

It's a good thing because it highlighted that indeed there is discrimination,
Je to dobré, pretože to zvýraznilo, že existuje diskriminácia,

The CIOT Expo jury highlighted that year after year InstaForex affirms flawless quality
Porota na CIOT Expo vyzdvihla, že rok za rokom InstaForex potvrdzuje bezchybnú kvalitu

Nabiullina also highlighted that Russia's financial system had adapted to a tough environment
Nabiullina taktiež zdôraznia, že finančný systém Ruska by sa mal prispôsobiť náročnému prostrediu

An Irish study into fatal accidents highlighted that at least 25% of these were directly attributable to the preconstruction phase of the project.
Írska štúdia smrteľných úrazov ukázala, že najmenej 25% týchto úrazov bolo priamo zapríčinených v predrealizačnej fáze stavby.

Furthermore, 13 Member States highlighted that transfers in general lack effectiveness,
Členských štátov navyše zdôraznilo, že odovzdania všeobecne nie sú účinné, pričom uviedli,

Moreover, two years of intense negotiations in the European Parliament and Council have highlighted that there are limits to an approach based on full harmonisation.
Okrem toho dva roky intenzívnych rokovaní v Európskom parlamente a Rade zvýraznili, že prístup založený na plnej harmonizácii má svoje hranice.