HUMAN SPIRITS in Slovak translation

• ľudskí duchovia
• ľudských duchov

Examples of using Human spirits in English and their translations into Slovak

and in some cases directly attack through living human spirits, i.e. through those people who decide so for themselves.
odvádzať nenápadne od chceného cieľa, a v niektorých prípadoch aj priamo útočiť, cez žijúcich ľudských duchov, teda cez tých ľudí, ktorí sa tak sami rozhodnú.

In the house concerned a human spirit may be earthbound through some cause or other; for in all cases it can only be a question of human spirits which have departed from the earth.
V dotyčnom dome môže byť nejaký ľudský duch pre niečo pripútaný k zemi, lebo vo všetkých prípadoch môže ísť len o ľudských duchov odlúčených od zeme.

look for ways to human spirits and try to awake them from their spiritual sleep and conservatism.
hľadáme cesty k ľudským duchom, ba snažíme sa ich prebúdzať z duchovného spánku a konzervativizmu.

also so that the indolent human spirits can understand It more easily!
tiež k ľahšiemu porozumeniu pre lenivých ľudských duchov! Usporiadanie musí zostať také, ako som vám ho ja dal!

Now in the last judgment, there's the time for interconnection of the beginning with the end and therefore human spirits who has failed for so many times,
Teraz, v poslednom súde, má sa spojiť začiatok s koncom a preto ľudskí duchovia, ktorí už toľkokrát sklamali, dostanú ešte raz poslednú šancu,

but its inhabitants, human spirits for whom the atonement from their sins will be very hard,
ťažko napraviteľní ľudskí duchovia sú tu pomiešaní za účelom vývoja- výchovy

documents from some of the highest human spirits who have ever been on earth
od jedných z najvyšších ľudských duchov, ktorí boli v histórii na Zemi

Gradually, over a long period of time and at many intervals, complete human spirits emerge(*) which have become self-conscious through their experiences in the World of Matter, and which through their urge to strive
A postupne po dlhej dobe vynárajú sa z nej, v mnohých medziúrovniach hotoví ľudskí duchovia.(*) Títo sa hmotným prežívaním stali seba vedomými a túžbou po vyššom snažení môžu odhodiť

We, the human spirits, we have developed our spiritual seeds into various stages of spirit
My, ľudskí duchovia už máme vyvinuté tieto duchovné semená do rôznych štádií ducha

if we accept, that human spirits plan their incarnations in cooperation with great cosmic intelligences,
ak uznáme, že ľudskí duchovia si plánujú svoje vtelenie v spolupráci s veľkými kozmickými inteligenciami,

Promises have again taken place elsewhere, where human spirits- our more mature brothers,
znovu pripravovanú pomoc odmietli a zasľúbenia sa udiali znovu tam, kde ľudskí duchovia- naši vyspelejší bratia sa Pravde otvorili

It is a process which is incomprehensible to developed human spirits, in which the primordially created ones,
Je to dej, ktorý nemôže byť pochopený vyvinutými ľudskými duchmi, prastvorení majú však na ňom už podiel,

Our society crushes human spirits and throws them out like the system's waste: the immigrants we do not want,
Naša spoločnosť ničí v ľuďoch ducha a zbavuje sa ich ako odpadového produktu spoločenského systému: prisťahovalcov, ktorých nechceme,

does not have enough power to help human spirits awaken from their spiritual sleep?
nemá už potrebnú silu na to, aby pomohlo ľudskému duchu prebudiť sa z duchovného spánku?

The real violence is to the human spirit.
Skutočná sloboda súvisí s ľudským duchom.

Free the human spirit?”.
Sloboda ľudskému duchu.".

True freedom has to do with the human spirit.
Skutočná sloboda súvisí s ľudským duchom.

It is counter to everything about the human spirit.
Je proti akémukoľvek diktátu nad ľudským duchom.

But the human spirit within them would not break.
Ale duch v ľudských dušiach nezanikne.

The human spirit needs….
A tú ľudská duša potrebuje….