HUMAN SPIRITS in Hungarian translation

• az emberi szellemek
• emberi lelkek
• az emberek szelleme

Examples of using Human spirits in English and their translations into Hungarian

Among them are human spirits encumbered with a heavy guilt who asked in despair
Voltak köztük nehéz bűnökkel terhelt emberi szellemek is, akik kétségbeesetten, félve könyörögtek,

It is a process which is incomprehensible to developed human spirits, in which the primordially created ones, however, already have a part;
Ez olyan folyamat, amit a kifejlődött emberi szellemek nem érthetnek meg, melyben azonban az ősteremtetteknek már részük van;

Christians need to develop their receivers(their human spirits) which will enable them to tune in to the voice of the Holy Spirit..
A keresztényeknek ki kell fejleszteniük vevőkészülékeiket(emberi szellemüket), amiket ráhangolhatnak a Szent Szellem adójára.

other restless formerly human spirits, and various visiting aliens who may
más nyugtalan korábban emberi szellemeket, és különbözõ látogató idegeneket,

the Pure-spiritual Sphere and even in the Divine Sphere should stand under you human spirits.
hogy valamilyen lény, mely az ősszellemiségben, sőt az isteniségben tevékenykedik, nektek emberi szellemeknek legyen alárendelve.

the spirit-germs, from which the developed human spirits of the Material Worlds originate.
melyekből az anyagiságok kifejlődött emberi szellemei keletkeznek.

as I have had the privilege of working directly with a few human spirits who are of major importance to Satan.
hogy közvetlenül együtt dolgozhattam azzal a kevés emberi lélekkel, akik kivételesen fontosak Sátán számára.

What Eric confirms is that human spirits, witches and warlocks,
Amit Eric is megerősít, hogy az emberi szellemek, a boszorkányok,

points of support which radiate outward for the creations, namely for the human spirits, and whose effect upon human spirits is incisive, indeed decisive.
most előbb csak a kivilágló támpontokat nevezem meg, melyek az emberi szellemek számára mélyreható, sőt döntő hatásúak.

This demise was assisted by extraterrestrials, who took advantage of the natural cataclysm to adjust the balance in spiritual orientation influencing developing human spirits, in line with a determination by the Council of Worlds that such an adjustment was needed.
Ehhez a véghez hozzájárultak földönkívüliek, akik kihasználták a természetes kataklizmákat, hogy helyreállítsák az egyensúlyt a fejlődő emberi szellemeket érintő spirituális evolúcióban, párhuzamban a Világok Tanácsa egy elhatározásával, hogy egy ilyesféle korrekció szükséges.

Here, again, I first indicate only the straight line downwards which leads to you the developed human spirits leaving untouched and unnamed all of the branches,
Itt is előbb ismét csak a lefelé haladó egyenes vonalat adom, mely a kifejlődött emberi szellemekhez vezet, és érintetlenül hagyom az összes elágazást,

In fact, they said that some animal spirits are more advanced than some human spirits, and as all sentient beings would be affected by the planetary transformations we are now entering,
Sőt, azt mondták, hogy vannak olyan állat-lelkek, akik fejlettebbek az emberi léleknél, s mivel minden érző teremtményre hatással lesznek a most kezdődő bolygón zajló átalakulások,

where all human spirits cannot but associate with their homogeneous species, even if this species carries many gradations
ahol egyetlen emberi szellem sem tehet mást, mint hogy magával azonos jellegű szellemekkel érintkezik,

Our society crushes human spirits and throws them out like the system's waste:
Társadalmunk szétzúzza a humán szellemet, és mint a rendszer hulladékát,

because there are often two different human spirits quarrelling and fighting to use the brains.
mivel gyakran két különböző emberi szellem küzd és harcol egymás ellen azért, hogy használja az agyat.

which is the Hour of Proclamation, the human spirits in all the parts of Creation will have far greater, stronger help than they have had since the beginning of Creation.
a teremtés minden részének emberi szellemei sokkal nagyobb és erősebb segítséget kapnak, mint ezidáig a teremtés kezdetétől.

The entire earth will become a picture of beauty as though it had issued from the Hand of the Sublime Creator Himself, for all human spirits will then swing in the same sense,
Az egész Föld a szépség képe lesz, mintha magának a hatalmas Teremtőnek a kezéből került volna ki, mert akkor majd az emberi szellemek egyetértésben fognak lüktetni, és örömteli alkotó munkájuk

The God-Willed noble womanhood could not unfold through this most cunning of Lucifer's plots against the human spirits, all of whom could originally have done nothing
Az Isten által óhajtott nemes nőiség nem bontakozhatott ki Lucifer merényleteinek e legravaszabbika miatt, melyet az emberi szellemek ellen követett el, akiknek útja eredetileg

with a power against which human spirits are entirely helpless,
olyan erővel, amellyel szemben az emberi szellemek teljesen tehetetlenek,

Now since the human spirits have proved their utter inability to recognize their task in this Creation,
Mivel az emberi szellemek immár bebizonyították tökéletes képtelenségüket arra, hogy felismerjék feladatukat ebben a Teremtésben,