BAD SPIRITS in Hungarian translation

• a rossz szellemek
• a gonosz szellemeket
• a rossz szellemeket

Examples of using Bad spirits in English and their translations into Hungarian

There are no good spirits other than angels and no bad spirits other than demons.
Nincsenek jó szellemek az angyalokon kívül és nincsenek rossz szellemek az ördögökön kívül.

When the doctrine of good and bad spirits finally matured,
Amikor a jó és a rossz szellemek tantétele végül megérett,

good and bad spirits, gave rise to the later beliefs in white
a jó és a rossz szellemek fogalma lett az alapja a fehér

you're to leave the bad spirits behind.
magad mögött kell hagynod a rossz szellemeket.

The Indians believed that blood holds all the bad spirits, and once a month in ceremonies they would cut themselves to let the spirits go free.
Az indiánok úgy hitték, hogy a rossz szellemek a vérben vannak és szertartásokon havonta egyszer megvágták magukat, hogy szabadon engedjék a szellemeket..

plants that would literally shake the bad spirits out.
növények után kutatni, amelyek szó szerint kirázták a rossz szellemeket.

on their house entrances so that bad spirits will not enter.
hogy a rossz szellemek ne tudjanak bemenni.

money as a reward for chasing away winter and bad spirits.
amiért elűzik a telet és a rossz szellemeket.

An Amulet/Good Luck Charm is instilled with magical qualities that keep away bad spirits.
Egy amulett/ jó szerencse talizmán csepegtet mágikus tulajdonságokkal, amelyek távol tartják a rossz szellemek.

Romanian people living in Transylvania have been concerned even since the ancient times with customs related to chase away bad spirits.
Az erdélyi románokat már az őskorban foglalkoztatta a rossz szellemek elűzésének szokása.

Jesus replied,‘You can go into them.' 33 So the bad spirits came out of the man and they went into the pigs.
Jézus megengedte nekik, 33 így a gonosz szellemek kijöttek az emberből, és belementek a disznókba.

The man that the bad spirits had come out of was sitting there, beside Jesus' feet.
Azt a férfit, akiből a gonosz szellemek kimentek, ott találták Jézus lábánál ülve.

In this way, the water of the blue dragon will carry away all the bad spirits from the house toward the white tiger.".
Ezen a módon az Azúr Sárkány vizei elmossák az összes gonosz szellemet a háztól és a kertből és elviszik azokat a Fehér Tigrishez.".

His job is to identify the bad spirits that are attaching themselves to the juus(soul)
Az ő feladata azon rossz szellemek azonosítása, amelyek magukhoz ragaszkodnak juus(lélek), és ha egy transzba helyezi magát,

Visions of other buddhas or bodhisattvas are disregarded as they may be bad spirits disguising themselves, attempting to stop the person from entering the Pure Land.[30].
Más buddhákat és bodhiszattvákat rossz szellemeknek tekintik, akik álcázták magukat és próbálják megakadályozni, hogy a haldokló a Tiszta Földre kerüljön.[26].

Going to the temple in order to dispel bad spirits when you have a bad dream
Ha valaki csak azért megy templomba, mert el akar űzni egy rossz szellemet, mert rosszat álmodott

and even bad spirits.
vizeletet és még rossz szellemeket is.

As the evolution of the ghost cult progressed to the concept of good as well as bad spirits, these ceremonies turned toward attempts of a more positive nature, efforts to win good luck.
Ahogy a kísértettisztelet a fejlődése során eljutott a jó és a rossz szellemek fogalmához, e szertartások jellegükben igenlőbb próbálkozásokká váltak, mégpedig a jó szerencse elnyerésére irányultak.

As the savage mind evolved to that point where it envisaged both good and bad spirits, and when the taboo received the solemn sanction of evolving religion, the stage was
Ahogy a vadember elméje a fejlődésben eljutott addig, hogy jó és rossz szellemeket egyaránt elképzelt, és amikor a tabu megkapta a kialakuló vallástól a fennkölt szentesítést,

as well as bad spirits- demons or devils!
hogy az Úrral legyenek-, és vannak rossz lelkek is- démonok vagy ördögök!