IMMIGRANT WORKERS in Slovak translation

• pracovníkov z prisťahovalcov
• pracovníci prisťahovaleckého
• migrujúcich pracovníkov
• pracujúci prisťahovalci
• pracovníčky z prisťahovalcov
• pracovníci z prisťahovalcov
• pracovníkom z prisťahovalcov

Examples of using Immigrant workers in English and their translations into Slovak

Efforts should also be stepped up in the field of occupational health, because immigrant workers are often exposed to greater risks
Treba tiež zvýšiť úsilie v oblasti ochrany zdravia pri práci, pretože pracovníci prisťahovaleckého pôvodu sú často vystavovaní väčším nebezpečenstvám,

despite the fact that the EU will in future accept many immigrant workers to carry out jobs requiring medium-level
do EÚ príde v budúcnosti množstvo pracovníkov z radov prisťahovalcov, ktorí budú vykonávať prácu vyžadujúci si strednú

safety posed by the more extensive integration of women, immigrant workers and younger and older workers into the labour market.
bezpečnosti predstavuje väčšia integrácia žien, migrujúcich pracovníkov a mladších, ale aj starších pracovníkov na trhu práce.

discovered that immigrant workers attending its language courses often had jobs which did not match their academic qualifications.
Jesuit Refugee Service(JRS), zistila, že pracujúci prisťahovalci, ktorí navštevovali jej jazykové kurzy, mali často zamestnania, ktoré nezodpovedali ich akademickej kvalifikácii.

Labour market data across Europe indicates that low-skilled immigrant workers in the lowest-quality jobs are the first victims of the crisis,
Údaje z trhov práce v Európe ukazujú, že pracovníci z radov prisťahovalcov s nízkou kvalifikáciou, ktorí sú zamestnaní na menej kvalitných pracovných miestach,

Irregular immigrant workers"without papers" are obliged to work in the informal economy
Pracovníci z radov prisťahovalcov, ktorí nemajú„papiere“(teda potrebné doklady) a preto sa nachádzajú v neregulárnej situácii,

the authorities must assure immigrant workers equal treatment
príslušné orgány musia pracovníkom z radov prisťahovalcov poskytnúť rovnaké zaobchádzanie

This is because legal immigrant workers do not only bring an additional source of labour into Europe,
Je to preto, lebo legálni prisťahovalci pracujúci v Európe sem neprinášajú dodatočný zdroj práce, nechcú tu len pracovať,

Immigrant workers will also be able to bring their families over under a fast-track procedure,
Prisťahovaleckí pracovníci budú mať taktiež možnosť priviesť si svoje rodiny v rámci skráteného postupu.

I wish to point out that it is the Council that is systematically opposed to a horizontal directive applicable to all immigrant workers.
chcela by som upozorniť na to, že Rada sa systematicky stavia proti horizontálnej smernici, ktorá by sa vzťahovala na všetkých pracujúcich prisťahovalcov.

a path to citizenship, treats immigrant workers fairly, prevents the separation of families,
zaistí férové zaobchádzanie s prisťahovaleckými pracovníkmi, ponúkne im zaslúžené dosiahnutie občianstva,

that secures our borders, treats immigrant workers fairly, offers an earned path to citizenship,
zaistí férové zaobchádzanie s prisťahovaleckými pracovníkmi, ponúkne im zaslúžené dosiahnutie občianstva,

As immigrant workers are most at risk of losing their jobs,
Keďže pracovníci prisťahovalci sú viac vystavení riziku straty zamestnania,

that secures our borders, treats immigrant workers fairly, offers an earned path to citizenship,
zaistí férové zaobchádzanie s prisťahovaleckými pracovníkmi, ponúkne im zaslúžené dosiahnutie občianstva,

reliable financial services for low wage immigrant workers.
spoľahlivé finančné služby za nízke námezdných robotníkov prisťahovalcov.

The Committee considers that policies that improve social integration are needed if immigrant workers are to find the opportunities they seek
Výbor sa nazdáva, že na to, aby pracovníci z radov prisťahovalcov našli svoje príležitosti a európske spoločnosti zlepšili sociálnu súdržnosť, je potrebná politika,

misfortune of local and immigrant workers in the ΕU and the entire world.
utrpenie domácich a prisťahovaleckých pracovníkov v EÚ a na celom svete.

misery of local and immigrant workers in the EU and throughout the world.
utrpenie domácich a prisťahovaleckých pracovníkov v EÚ a na celom svete.

The need to be brought into the official economy does not concern immigrant workers alone: population ageing raises issues such as combating unregistered
Nutnosť oficiálneho začlenenia do trhu práce sa netýka len pracovníkov z radov imigrantov: starnutie obyvateľstva kladie do popredia naliehavosť otázok boja proti práci na čierno

Whereas immigrant workers suffer forced labour,
Keďže pracujúci migranti sú vystavení nútenej práci,