IMMIGRANT WORKERS in Polish translation

• pracownicy-imigranci
• pracowników migrujących
• pracowników-imigrantów
• pracowników imigrantów
• pracujący imigranci
• imigranckich robotników
• napływowych pracowników
• pracownicy imigracyjni

Examples of using Immigrant workers in English and their translations into Polish

Now you are going to force European workers to compete not only against each other, but against immigrant workers, too.
Teraz zamierza Pan zmusić europejskich pracowników, aby rywalizowali nie tylko między sobą, ale też z pracującymi imigrantami.

(RO) I voted for this text because I think that the European Union needs uniform administrative procedures for dealing with third-country immigrant workers.
Oddałam głos za przyjęciem omawianego dokumentu, ponieważ sądzę, że Unia Europejska potrzebuje jednolitych procedur administracyjnych dotyczących postępowania z pracownikami migrującymi z krajów trzecich.

social dumping through lower salaries for immigrant workers based in Europe.
dumpingu społecznego w postaci niższych pensji dla pracowników-imigrantów pracujących w Europie.

primarily directed towards Polish immigrant workers.
norweskiego na poziomie A1, przede wszystkim przeznaczona dla polskich emigrantów zarobkowych.

Moreover, as long as immigrant workers are employed within the official economy, their tax and social security payments contribute to welfare systems,
Ponadto pod warunkiem legalnego zatrudnienia pracownicy-imigranci przyczyniają się do finansowania systemu opieki społecznej poprzez płacenie podatków i uiszczanie składek na systemy zabezpieczenia społecznego,

safety posed by the more extensive integration of women, immigrant workers and younger and older workers into the labour market.
higieny pracy wynikające z bardziej intensywnej integracji kobiet, pracowników migrujących i starszych pracowników na rynku pracy.

is the starting point, but legislation that discriminates between host country and immigrant workers still exists at national level,
na szczeblu krajowym wciąż istnieją przepisy dyskryminujące pracowników-imigrantów wobec pracowników miejscowych, a przede wszystkim nie zanika dyskryminacja

who are overwhelmingly women and, for many, immigrant workers, in particular, undocumented immigrants..
w większości kobiet, a także wielu pracowników migrujących, w szczególności niezarejestrowanych.

Can we imagine an Italy without immigrant workers?
Czy można wyobrazić sobie Włochy bez pracowników imigrantów?

because over the years it has received a high level of support from Southern Italian immigrant workers(particularly from Naples
przez lata otrzymywał wysoki poziom wsparcia od południowych włoskich pracowników-imigrantów(szczególnie z Neapolu

Irregular immigrant workers"without papers" are obliged to work in the informal economy
Pracujący imigranci, którzy nie mają dokumentów ani uregulowanego statusu administracyjnego, zmuszeni są do

doors to labour migration, whilst others have policies that allow immigrant workers to enter the country if they have a job offer, with due respect for the principle of national preference.
podczas gdy polityka innych dopuszcza wjazd na terytorium państwa napływowych pracowników, jeżeli posiadają oni ofertę pracy, z należytym poszanowaniem zasady preferencji krajowych.

it is therefore essential to state that the model we want is one in which immigrant workers are viewed as fully-fledged workers enjoying the same rights as workers from Member States.
niezbędne jest stwierdzenie, że model, którego chcemy, to model, w którym pracownicy imigracyjni są postrzegani jako pełnoprawni pracownicy korzystający z tych samych praw co pracownicy z państw członkowskich.

This is because legal immigrant workers do not only bring an additional source of labour into Europe,
ponieważ legalni pracownicy migrujący nie tylko przynoszą Europie dodatkowe źródło siły roboczej, nie tylko chcą tu pracować,

What is more, this text sought to guarantee certain economic and social rights to these immigrant workers, allegedly to avoid any social dumping
Ponadto w omawianym tekście dążono do zapewnienia pracownikom migrującym określonych praw gospodarczych

eleven deaths per thousand inhabitants each day- and immigrant workers, paying 11.5 billion in contributions,
jedenastu zgonów na 1000 mieszkańców dziennie- a pracujący imigranci, płacąc 11, 5 miliarda euro w składkach,

for example, immigrant workers from third countries,
w tym na przykład sytuację pracowników migrujących z państw trzecich,

The need to be brought into the official economy does not concern immigrant workers alone: population ageing raises issues such as combating unregistered
Potrzeba włączenia do gospodarki formalnej nie dotyczy ponadto jedynie pracowników-imigrantów: starzenie się społeczeństwa wymaga pilnego zajęcia się takimi kwestiami jak walka z pracą na czarno

regard to labour and social rights for immigrant workers.
zwłaszcza w zakresie praw pracowniczych i społecznych dla pracowników imigrantów.

At the end of this period, the immigrant worker will enjoy treatment comparable to that of nationals of the Member State as regards access to the labour market
Po upływie tego okresu pracownik migrujący traktowany jest na równi z obywatelami danego państwa członkowskiego w zakresie dostępu do rynku pracy