IN A SEPARATE SECTION in Slovak translation

• v samostatnej časti
• v samostatnej sekcii
• v samostatnom odseku
• v oddelenej časti
• v samostatnom článku
• v osobitnej sekcii
• v osobitnej časti

Examples of using In a separate section in English and their translations into Slovak

we will dwell in more detail in a separate section of the article;
budeme podrobnejšie prebývať v samostatnej časti článku;

we process such text information(cookies shall be described in a separate section).
spracúvame rovnaké textové informácie(cookies budú popísané v samostatnom odseku).

It is not necessary to reproduce in detail all the parties' arguments in a separate section.
Nie je potrebné podrobne reprodukovať tvrdenia všetkých účastníkov konania v samostatnej časti.

Now you do not need to scroll the wall for a long time in their search- all articles can be collected in a separate section.
Teraz nemusíte dlhú dobu prechádzať stenou v ich vyhľadávaní- všetky články môžete zbierať v samostatnej časti.

available at the e-shop in a separate section under attendance and access systems.
nájdete ich v našom elektronickom obchode v samostatnej sekcií pod dochádzkovými a prístupovými systémami.

In this case, the thread is cut along the entire length of the whole body, and in a separate section.
V tomto prípade je niť rezaná pozdĺž celej dĺžky celého tela av samostatnej časti.

In addition to our findings with regard to regularity for the specific assessments, this chapter presents, in a separate section, the results of some performance-related issues for a sample of rural development projects.
Okrem našich zistení týkajúcich sa riadnosti vyplývajúcich zo špecifických hodnotení v tejto kapitole predkladáme v samostatnej časti výsledky súvisiace s určitými otázkami týkajúcimi sa výkonnosti vzorky projektov v oblasti rozvoja vidieka.

In a separate section entitled Europa, the Bratislava film festival intends to present a
V samostatnej sekcii Europa bratislavský festival predstaví výber toho najlepšieho z aktuálnej produkcie

the procedure to enforce this right are stated in a separate section„Returns“, the text of which is also included herein.
postup pri uplatnení tohto práva je uvedený v samostatnej časti označenej„Vrátenie tovaru“, ktorej text je tiež súčasťou týchto obchodných podmienok.

This is similar to sudoku puzzles- because here in a separate section should contain all the characters from the set, and they should not be repeated in circles
To je podobné ako sudoku- pretože tu v oddelenej časti by malo obsahovať všetky znaky z množiny, a nemali by byť opakovaná v kruhoch

The project design of the interior lighting projectapartments are usually carried out in a separate section, taking into account the layout of rooms, ceiling configuration,
Vývoj ploché projekt osvetlenia Dizajn projekt interiérových svietidiel projektuApartmány sú obvykle vykonávané v oddelenej časti s prihliadnutím rozvrhnutie miestností,

its results are not presented in Annex 3.2 but in a separate section of this chapter(paragraphs 3.30-3.35).
sa vyvodili závery o účinnosti systémov, výsledky z neho sa neuvádzajú v prílohe 3.2, ale v osobitnej časti tejto kapitoly(body 3.30 až 3.35).

younger should be required to sit in a separate section on the plane.
veku desať rokov a menej, by mali sedieť v oddelenej časti lietadla.

The inclusion of civil society in a separate section within the political criteria of the country reports and, to some extent, further mainstreaming of
Pozitívnym krokom je zaradenie občianskej spoločnosti do samostatnej sekcie v rámci politických kritérií v správach krajín

Member States shall ensure that the control of obligations under this Chapter are specifically included in a separate section within the multi-annual national control plans in accordance with Articles 41,
Členské štáty musia zabezpečiť, aby kontrola povinností podľa tejto kapitoly bola osobitne začlenená do osobitného oddielu v rámci viacročných národných kontrolných plánov v súlade s článkami 41,

Member States shall ensure that activities for the control of obligations under this Chapter are specifically included in a separate section within the multi-annual national control plans in accordance with Articles 41 to 43 of Regulation(EC) No 882/2004.
Členské štáty zabezpečia, aby sa činnosti zamerané na kontrolu povinností podľa tejto kapitoly výslovne uviedli v samostatnom oddiele viacročných národných plánov kontroly v súlade s článkami 41 až 43 nariadenia(ES) č. 882/2004.

In this context, Dell introduced to the market in blade storage format(about it in detail below- in a separate section), as well as, in a quarter of the height of the connector( Figure 1.).">
V tejto súvislosti Dell uviedla na trh v podobe skladovacie nôž(o tom podrobnejšie nižšie- v samostatnej časti), rovnako tak v jednej štvrtiny výšky konektora( Obrázok 1).">

Suggestion regarding file recovery can also be found in a separate section of the removal guide
Návrh týkajúce file recovery tiež môžete nájsť v samostatnej časti odstránenie sprievodca, ale nemôžeme poskytnúť žiadne sľuby,

UV-filters and preservatives in a separate section, indicating the categories of cosmetic products
ktoré uvedie v samostatnej časti katalógu a kategórie kozmetických výrobkov

shall be dealt with in a separate section of a single policy in which the nature of the legal expenses cover
je upravené v samostatnej časti jednej poistnej zmluvy, v ktorej sa spresní povaha krytia právnej ochrany