IN A TRAP in Slovak translation

• v pasci
• do osídla

Examples of using In a trap in English and their translations into Slovak

capturing the chilled atoms in a trap| Charles K. Kao| 1933-.
hélia na teplotu okolo 0,18 μK a zachytenie ochladených atómov v pasci.

Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him?
Či padne vtáča do osídla na zemi, keď mu niet smečky? Či sa zdvihne osídlo od zeme,

sides of the waterway, would have caught their enemy off-guard in a trap.
nadstavali by hradby pozdlz oboch strán prúdu, tak by chytili nepriatela a boli by v pasci.

mounting upon the walls along both sides of the stream, would so have caught the enemy, as it were, in a trap.
nadstavali by hradby pozdlz oboch strán prúdu, tak by chytili nepriatela a boli by v pasci.

mounting upon the walls along both sides of the stream, would so have caught the enemy, as it were, in a trap.
nadstavali by hradby pozdlz oboch strán prúdu, tak by chytili nepriatela a boli by v pasci.

would have caught the enemy, as it were, in a trap.
nadstavali by hradby pozdlz oboch strán prúdu, tak by chytili nepriatela a boli by v pasci.

It will be too late when dark spirits will recognize that they are being caught in a trap without any possibility of return, because the Eternal Laws operate inexorably on low planets, as well.
Až príliš neskoro temní duchovia spoznajú, že sa dostali do pasce, z ktorej už niet návratu, lebo večné zákony fungujú neúprosne aj na nízkych planétach.

Plan"A" bombed, so welcome to plan"B"-- we get some red-eyed bitch in a trap, then we hold a knife on her until she calls us in a pooch-- special delivery.
Plán"A" vybuchol, skúsime plán"B"… Chytíme do pasce nejakú červenookú mrchu a podržíme jej nôž na krku dovtedy, kým nezavolá svojho psa… Donáška až do domu.

they will be caught in a trap of low overall demand for their wares.
budú chytení do pasce celkovo nízkeho dopytu po ich tovaroch.

Romani children find themselves in a trap, a vicious circle of desperation,
Rómske deti sa nachádzajú v pasci bludného kruhu chudoby,

Romani children find themselves in a trap, a vicious circle of desperation,
Rómske deti sa nachádzajú v pasci bludného kruhu chudoby,

the Union would be caught in a trap of protectionism and heavy subsidies to various groups in the farming industry.
by mohol, Únia by bola v pasci protekcionizmu a ohromných subvencií pre najrôznejšie skupiny v poľnohospodárskom odvetví.

that the consumption of game if it is found dead in a trap or a net is prohibited(Q and A 24).
je zakázané jedenie zveriny, pokiaľ zahynie v pasci alebo oku(Otázky a odpovede 24).

On Sunday we left behind us in Gaza a population that was caught in a trap, imprisoned in a ghetto below the bombs,
V nedeľu sme v Gaze nechali ľudí chytených do pasce, uväznených v gete pod bombami,

when that great shaggy dog of Clarissa's got caught in a trap and had its paw half torn off, and Clarissa turned faint and Dalloway did the whole thing; bandaged, made splints;
vonku medzi koňmi a psami- ako skvele sa napríklad zachoval, keď sa Clarissino chlpaté psisko chytilo do klepca, len-len že mu labu neodtrhlo, Clarissa zbledla, a všetko urobil Dalloway;

It was in a trap.
Bola v pasci.

Like a rat in a trap.
Ako potkan v pasci.

I was never in a trap.
Nebol som nikdy v pasci.

We're mice in a trap.
Sme ako myš v pasci.

Caught him in a trap.
Chytila sa do pasce.