IN CHECKING in Slovak translation

• pri kontrole
• na overovanie
• pri overovaní

Examples of using In checking in English and their translations into Slovak

the Republic of Turkey are to assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity and accuracy of the certificates in order to ensure the proper application of the provisions of the decision.
Turecká republika si prostredníctvom svojich colných správ poskytujú vzájomnú pomoc pri kontrole pravosti a zákonnosti osvedčení s cieľom zabezpečiť správne uplatnenie ustanovení tohto rozhodnutia.

Jordan shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.
Jordánsko poskytujú vzájomnú pomoc prostredníctvom príslušných colných správ pri kontrole pravosti sprievodných osvedčení EUR.

We use it because we have a legitimate business interest in checking compliance with our recruitment process that is not overridden by your interests,
Tieto informácie spracúvame, pretože máme oprávnený obchodný záujem na kontrole dodržiavania nášho náborového/výberového procesu, ktorý prevažuje nad Vašimi záujmami, právami

This approach, which is justified by the insurers' direct financial interest in checking the contractual data that provides the basis for the aid calculation41,
Na základe tohto prístupu, ktorý je odôvodnený priamym finančným záujmom poisťovacích spoločností na kontrole zmluvných údajov, ktoré predstavujú základ pre výpočet podpory41,

I told him we would get him something nice. Well, I'm sorry. It's hard to pick out a great gift for a kid whose parents bitch-slapped you out of everything you have in checking.
Prepáč, ale je ťažké vybrať niečo pekné decku, ktorého rodičia… ťa kurevsky ošklbali o všetko čo si mal na účte.

that the Commission should be vigilant in checking that bilateral agreements comply with the Regulation,
Komisia by mala ostražito sledovať, či sú dvojstranné dohody v súlade s nariadením,

REPLY OF THE COMMISSION The Commission considers that its rigorous selection procedures for the programmes limit the risk that a weakness in checking the selection of implementing bodies is likely to have an effect on whether the co-financed programme is regular, effective and economic.
ODPOVEDE KOMISIE Komisia zastáva názor, že prísnosť, s akou jej útvary vyberajú programy, obmedzuje riziko, že by akýkoľvek nedostatok v kontrole výberu vykonávacieho subjektu mohol spochybniť správnosť a/alebo účinnosť a hospodárnosť spolufinancovaných programov.

The Commission considers that its rigorous selection procedures for the programmes limit the risk that a weakness in checking the selection of implementing bodies is likely to have an effect on whether the co-financed programme is regular, effective and economic.
Komisia zastáva názor, že prísnosť, s akou jej útvary vyberajú programy, obmedzuje riziko, že by akýkoľvek nedostatok v kontrole výberu vykonávacieho subjektu mohol spochybniť správnosť a/alebo účinnosť a hospodárnosť spolufinancovaných programov.

services are prevented from running so it's a good method to use in checking whether or not a third party app is involved.
prevádzke všetkých aplikácií a služieb tretích strán, takže je to vhodná metóda na kontrolu toho, či je alebo nie je zapojená aplikácia tretej strany.

in order to"> ensure that Commission departments are systematic and thorough in checking that all the fundamental rights concerned have been respected in all draft proposals.
týkajúce sa vnútornej organizácie-„metodiku“13-, aby sa uistila, že jej útvary vykonávajú systematickú a prísnu kontrolu dodržiavania všetkých príslušných základných práv v priebehu prípravy všetkých legislatívnych návrhov.

the ACP States shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.1,
štáty AKT prostredníctvom príslušných colných správ poskytujú vzájomnú pomoc pri kontrole pravosti sprievodných osvedčení EUR.1,

In checking circumventions of this Regulation providing for the maximum amount of interchange fees,
Pri kontrole toho, či dochádza k obchádzaniu ustanovení tohto nariadenia, by sa mali zohľadniť najmä

Thrawn in check Use Zeb 's Staggering Sweep to land Stagger.
Pri kontrole Thrawna Použite útek na pozemok Stagger.

Zeb becomes extremely important in keeping Thrawn in check.
Zeb sa stáva mimoriadne dôležitým pri kontrole Thrawna.

The player had 3 pending withdrawals in check form and they were all delayed.
Hráč mal 3 čakajúce výbery v šeku a všetky boli oneskorené.

They help keep insect populations in check.
Pomáha kontrolovať populáciu hmyzu.

This will help you keep your mortgage in check long-term.
Pomôžeme Vám tiež udržat licencie pod kontrolou v dlhodobom časovom horizonte.

How do you keep that in check when you're in Washington?
Ako si to overíš, keď žije v Nemecku?

Keeping people in power in check is vital to being a journalist.
Kontrola ľudí, ktorí vládnu, je pre novinára logická voľba.

Help us keep Big Tech in check.
Pomôžte nám kontrolovať veľké technologické spoločnosti.