IN GIVEN in Slovak translation

• v danej
• v určitých
• v vzhľadom na
• v daných
• v danom

Examples of using In given in English and their translations into Slovak

You write that you would need 5 horses in given dimensions, which is no problem from the graphical point of view.
Píšete, že by ste mali záujem o 5 ks koní v danej veľkosti, čo nie je problém z hľadiska grafického.

Professional proofreading will check the professional terminology used in the translation by the proof-reader who is an expert in given field.
Odborná korektúra skontroluje odbornú terminológiu použitú v preklade vykonávanú korektorom, ktorý je špecialista v danom odbore.

Role plays are a very popular method of testing how people react in given situations.
Hry na konkrétne úlohy sú populárnou metódou testovania, ako jednotlivci reagujú v daných situáciách.

sell desired shares in given companies with a view to making money for the investor.
predať požadované podiely v daných spoločnostiach s ohľadom na zarábaní peňazí pre investora.

Future is represented by„one commerce“ servicing customers that use the deep knowledge of their needs in given shopping occasion, in all channels.
Budúcnosťou je„jeden obchod“ obsluhujúci zákazníkov so znalosťou ich potrieb v danej nákupnej situácii, vo všetkých predajných kanáloch.

opinions expressed in given analyses.
názormi vyjadrenými v daných analýzach.

the jamming radius still depends on the strength signal in given area.
polomer rušenia stále závisí od signálu pevnosti v danej oblasti.

methods of support for individual markets in given countries to be avoided, and will enable action to be taken with the aim of levelling out farmers' opportunities in the sphere of public support.
spôsoboch podpory pre jednotlivé trhy v danej krajine a umožní to konať s cieľom ustáliť príležitosti poľnohospodárov v oblasti verejnej podpory.

The total amount of funds from the EU budget devoted to this programme represents 50.52 billion EURO in given seven years, while in comparison to its predecessor is it more than two-fold increase of resources.
Celkové množstvo prostriedkov vyčlenené pre tento program z rozpočtu EÚ predstavoval v daných siedmych rokoch 50,52 miliárd EUR, pričom oproti svojmu predchodcovi išlo o viac ako o dvojnásobné navýšenie zdrojov.

even whole groups, in given roles- enabling you to then mitigate that risk through training,
dokonca celých skupín v daných pozíciách, a- umožníme vám zmierniť toto riziko prostredníctvom tréningov,

Regarding output, you should be primarily interested in the column Indexed by Google that indicates if given URL is indexed in given search engine(TRUE/FALSE indication).
Vo výstupe by mal užívateľa zaujímať primárne stĺpec Google Index/ Seznam Index, ktorý indikuje, či je daná URL indexovaná v danom vyhľadávači(príznak TRUE/FALSE).

The catalytic effect of Community funding on other public research spending will be reinforced through scaled up ERANET actions that will boost research in given areas through joined up national programmes.
Účinok financovania Spoločenstva ako katalyzátora ďalších verejných výdavkov vo výskume sa umocní pomocou rozsiahlych aktivít ERANET, ktoré budú stimulovať výskum v daných oblastiach prostredníctvom združených národných programov.

at the same time indicate changes occurring in given segment in comparison with previous periods.
zároveň ukazujú, aké zmeny nastali v danom segmente v porovnaní s predchádzajúcimi obdobiami.

fitted with lighting intesity management control, where the lighting system takes into account contribution of natural day light in given areas, which results in significant energy savings.
kde sústava osvetlenia v konkrétnych priestoroch môže zohľadňovať príspevok denného osvetlenia v daných priestoroch, čo umožňuje dosahovať ďalšie výrazné úspory v spotrebe elektrickej energie.

such as the average occupancy of the store in given hours and days,
akými sú priemerná zaľudnenosť prevádzky v dané hodiny a dni,

when it is required to land more ships in given time(by which the regular ship schedule is restricted)
kedy je žiadané pristaviť viacej plavidiel na určitý čas(tým dojde k obmedzeniu pravidelnej lodnej prevádzky)

We come out from current price of gold(the world market) at stating buying price of your gold. This price is displayed also by our“current graph” in given moment(price at the world market).
Pri určovaní výkupnej ceny Vášho zlata vychádzame z aktuálnej ceny(svetový trh), ktorá sa v danom momente zobrazuje i na našom grafe(cena na svetovom trhu).

the specific rights passengers have in given situations(e.g. website Your Europe,
osobitné práva, ktoré majú cestujúci v danej situácii(napr. webové sídlo Vaša Európa,

Where, in given zones or agglomerations, the levels of pollutants in ambient air exceed any limit value
Ak v daných zónach alebo aglomeráciách prekročia úrovne znečisťujúcich látok v okolitom ovzduší akúkoľvek limitnú hodnotu

Where, in given zones or agglomerations, the levels of pollutants in ambient air exceed any limit value…,
Ak v daných zónach alebo aglomeráciách prekročia úrovne znečisťujúcich látok v okolitom ovzduší akúkoľvek limitnú hodnotu