IN ORDER TO DETERMINE WHETHER in Slovak translation

• s cieľom určiť či
• s cieľom zistiť či
• aby rozhodla či
• s cieľom stanoviť či
• aby bolo možné určiť či
• aby sa zistilo či
• aby bolo možné zistiť či

Examples of using In order to determine whether in English and their translations into Slovak

holding local authorities accountable is essential in order to determine whether EU funds are used appropriately
vyvodzovanie zodpovednosti voči miestnym orgánom je nevyhnutné na to, aby sa dalo zistiť, či sa finančné prostriedky EÚ vynakladajú správne

In order to determine whether two parties are associated account may be taken of the definition of related parties set out in Article 143 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93 10.
Aby sa určilo, či sú dve strany spojené, možno zohľadniť pojem prepojených osôb, ktorý je uvedený v článku 143 nariadenia Komisie(EHS) č. 2454/9310.

The scope of the assessment of appropriateness is to provide the means to us to assess your knowledge and experience in order to determine whether complex Financial Instruments such as the CFDs are deemed appropriate for you to invest in..
Účel vhodnosti a primeranosti je poskytnúť nám prostriedky na posúdenie Vašich vedomostí a skúseností, aby sme zistili, či sú komplexné Finančné nástroje, ako napríklad CFD, pre Vás vhodné na to, aby ste mohli investovať.

In order to determine whether a sausage can be eaten(a certain kind of sausage),
Aby bolo možné určiť, či sa môže žrať klobása(určitý druh klobásy), je potrebné dbať

In order to determine whether a person is identifiable,
Aby sa dalo určiť, či je osoba identifikovateľná,

Following a full and comprehensive judicial review carried out by the labour courts in order to determine whether the enforcement of that decision is indeed liable to expose the appellant to a serious risk of grave
Alebo je potrebné úplné preskúmanie súdmi pre pracovnoprávne spory, aby sa určilo, či vykonanie tohto rozhodnutia naozaj môže vystaviť osobu, ktorá opravný prostriedok podala, vážnemu riziku podstatného

In order to determine whether small initial successes lock in
Aby sa určilo, či malý počiatočný úspech zamkne

In order to determine whether the services supplied constitute independent services
Aby sa určilo, či poskytnuté plnenie predstavuje viacero nezávislých plnení

In order to determine whether a product called‘hemp oil'
Aby ste určili, či produkt nazývaný“konopný olej”

(see para. 29) In order to determine whether a measure falls within the area of monetary policy it is appropriate to refer principally to the objectives of that measure.
(pozri bod 29) Na to, aby sa určilo, či opatrenie patrí do menovej politiky, treba v zásade vychádzať z cieľov tohto opatrenia.

In order to determine whether a CFC is carrying on a genuine activity,
Aby zistili, či SEC vykonáva skutočnú činnosť,

significantly amending a licence, an inspection by Member States' competent authorities shall be carried out in order to determine whether or not the licensing conditions or proposed licensing conditions are met.
podstatnou zmenou licencie bude príslušnými orgánmi členských štátov vykonaná kontrola s cieľom určenia, či sú alebo nie sú splnené podmienky udelenia licencie alebo navrhované licenčné podmienky.

undertake an assessment in order to determine whether the feed additive complies with the conditions laid down in Article 5;
vykonáva hodnotenie, aby určil, či kŕmna doplnková látka spĺňa podmienky ustanovené v článku 5;

In order to determine whether compliance cannot be achieved by that date, Member States are
S cieľom určiť, či súlad s limitnými hodnotami možno dosiahnuť do stanoveného dátumu,

In order to determine whether you can run a reduced functionality package that does not require installation of the minimum prerequisites listed in Q6, to run this diagnostic package" section.">
S cieľom určiť, či môžete spustiť režim s obmedzenou funkčnosťou balíka, ktorý nevyžaduje inštaláciu minimálne predpoklady uvedené v IDS,

(2) In order to determine whether a subsidy is specific to an enterprise, industry
S cieľom určiť, či je určitá subvencia špecifická pre určitý podnik,

give rise to a dispute, in order to determine whether the continuance of the dispute
vyvolať spor, aby rozhodla, či trvanie sporu

In order to determine whether, and if so, to what extent, it is appropriate to adopt a new policy approach,
S cieľom stanoviť, či je vhodné prijať nový politický prístup, a ak áno, do akej miery,

Under Article 3(2) of that regulation, in order to determine whether the Union industry suffers material injury,
Podľa článku 3 ods. 2 tohto nariadenia s cieľom určiť, či výrobné odvetvie Únie utrpelo značnú ujmu,

the incoming Presidents of the European Council, will have discussions with the European Parliament in order to determine whether the Parliament is in a position to approve that nomination at its July plenary session.
budúci predseda Európskej rady- budú rokovať s Európskym parlamentom s cieľom zistiť, či by Európsky parlament takýto návrh schválil na svojej júlovej plenárnej schôdzi.