IN ORDER TO SIMPLIFY in Slovak translation

• s cieľom zjednodušiť
• v záujme zjednodušenia
• v snahe zjednodušiť

Examples of using In order to simplify in English and their translations into Slovak

perceives it as a crucial first step in order to simplify the way VAT is settled in cross-border online transactions;
vníma to ako dôležitý prvý krok v záujme zjednodušenia spôsobu platby DPH pri cezhraničných transakciách na internete;

proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for collecting VAT
môže dať ktorémukoľvek členskému štátu právo zaviesť špeciálne opatrenia na zrušenie platnosti ustanovení tejto smernice v záujme zjednodušenia postupu pri účtovaní dane

tells us that the Messenger of Allah would do something in order to simplify a matter for his followers.
nám hovorí, že Posol Alláhův by niečo urobiť v záujme zjednodušenia záležitosť pre jeho nasledovníkov.

However, in order to simplify procedures, where projects or actions have already been evaluated,
Aby sa zjednodušili postupy, by však nemalo dochádzať k duplikácii takéhoto hodnotenia, keď projekty alebo akcie už hodnotené boli,

indirect costs has indeed been introduced in order to simplify procedures for those beneficiaries of multiple grants whose systems could provide reasonable assurance that the methodologies applied conform to the provisions of the grant agreement. This certification is optional.
nákladov na zamestnancov a nepriamych nákladov sa zaviedlo s cieľom zjedno­ dušiť postupy pre tých príjemcov viacerých grantov, ktorých systémy poskytujú dostatočnú záruku, že použité metodiky sú v súlade s ustanoveniami dohody o grante.

Member States can seek individual derogations in order to simplify the procedure for collecting VAT
Členské štáty môžu požiadať o individuálne odchýlky, aby zjednodušili postup výberu DPH

If you want, it is possible to delete those that are not very valid in order to simplify the data and keep what is relevant(for example, day and time it stays).
Ak chcete, je možné vymazať tie, ktoré nie sú veľmi platné, aby sa údaje zjednodušili a udržali to, čo je relevantné(napríklad deň a čas).

Moves to clarify the legal status of these activities should take account of this distinction in order to simplify the situation for volunteers as well as for students on compulsory placement at NGOs.
V procese vyjasňovania právneho štatútu týchto činností by sa mala zohľadniť táto skutočnosť, aby sa uľahčila situácia zúčastnených osôb ako aj situácia„stážistov“, ktorí pracujú pre nevládne organizácie povinne v rámci štúdia.

The article also lists exceptions for when a strategy paper would not need to be prepared in order to simplify the programming process as well as to favour joint programming with Member States and alignment to the national programmes of development countries.
V článku sa uvádzajú aj výnimky, kedy nie je potrebné pripraviť strategickú dokumentáciu, aby sa tak zjednodušil proces prípravy programov, ako aj zvýhodnila spoločná príprava programov s členskými štátmi a zabezpečil súlad vnútroštátnych programov rozvojových krajín.

line construction in order to simplify the approval procedure for publicly beneficial projects,
zákon o líniových stavbách tak, aby sa zjednodušilo schvaľovanie verejnoprospešných stavieb, obmedzilo obštrukčné správanie

guaranteed traditional specialities- in order to simplify and streamline technical requirements and strengthen the model.
zaručené tradičné špeciality), aby sa zjednodušením a racionalizáciou požiadaviek posilnil tento model.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for collecting VAT
Rada konajúc jednomyseľne na návrh Komisie môže povoliť každému členskému štátu zaviesť osobitné opatrenia pre výnimku z ustanovení tejto smernice, aby zjednodušila postup účtovania dane

to authenticate it in any other manner, in order to simplify the work of the courts when handling documents.
overenia akýmkoľvek iným spôsobom, aby sa zjednodušila práca súdov pri spracovávaní dokumentov.

In order to simplify and adapt certain essential safety requirements of Directive 89/686/EEC to the current practice the requirement to label PPE protecting against harmful noise with a comfort index should be removed as experience has shown that it is not possible to measure and establish such an index.
S cieľom zjednodušiť určité základné bezpečnostné požiadavky smernice 89/686/EHS a prispôsobiť ich súčasnej praxi by sa mala odstrániť požiadavka označovať OOP chrániace pred škodlivým hlukom indexom komfortu, keďže skúsenosti ukázali, že takýto index nie je možné ani zmerať ani stanoviť.

In order to simplify and reduce the cost of the scheme it could be helpful to align,
S cieľom zjednodušiť a znížiť náklady režimu by mohlo byť užitočné zosúladiť,

The objective of the legislative package is to make the necessary adjustments to the reform in order to simplify and increase the effectiveness of the single payment scheme,
Cieľom legislatívneho balíka je vykonať nevyhnutné úpravy reformy v záujme zjednodušenia a zvýšenia účinnosti jednotného režimu platieb,

In order to simplify grant procedures
S cieľom zjednodušiť postupy udeľovania grantov

In order to simplify the assessment of compliance with ELVs, carried out in accordance with Article 4, in specific non-uniform conditions, criteria for the spatial averaging of measured fields based on established dosimetry
V záujme zjednodušenia posudzovania dodržania limitných hodnôt expozície vykonávaného v súlade s§ 4 v špecifických nejednotných podmienkach sa v nezáväznej príručke osvedčených postupov pri expozícii elektromagnetickým poliam,

under Article 290 TFEU which introduces this new administrative instrument in order to simplify the work of the European institutions.
v súlade s článkom 290 ZFEÚ, v ktorom sa zaviedol tento nový administratívny nástroj v snahe zjednodušiť prácu európskych inštitúcií.

In order to simplify the rules on the training activities that need to be provided for the personnel,
S cieľom zjednodušiť pravidlá pre činnosti odborného vzdelávania, ktoré sa musí poskytnúť pracovníkom,