IN ORDER TO SIMPLIFY in Hungarian translation

• egyszerűsítése érdekében
• érdekében hogy egyszerűsítse
• megkönnyítése érdekében
• érdekében hogy egyszerűsítsék

Examples of using In order to simplify in English and their translations into Hungarian

In order to simplify the programming and implementation of the INSC, a definition of the criteria for cooperation and the thematic and geographic priorities for the selection of cooperation
A Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszköz programozásának és végrehajtásának egyszerűsítése érdekében a rendelet melléklete határozza meg az együttműködés kritériumait,

In order to simplify the regulatory framework, Directive 2000/9/EC should be replaced by a Regulation,
A szabályozási keret egyszerűsítése érdekében a 2000/9/EK irányelvet rendelettel célszerű felváltani,

In order to simplify publication and rapid implementation across a wide variety of architectures,
Egyszerűsítése érdekében kiadvány, illetve a gyors végrehajtás széles skáláját architektúrák,

1454/2001 and of experience gained, in order to simplify the legislation, the three implementing Regulations should be recast in a single Regulation.
az 1454/2001/EK rendeletek módosításainak és a felgyülemlett tapasztalatok ismeretében a jogszabályok egyszerűsítése érdekében a három végrehajtási rendeletet egyetlen rendeletbe kell átdolgozni.

for reasons of efficiency and in order to simplify implementation of the measures concerned,
az érintett intézkedések végrehajtásának egyszerűsítése érdekében- megfelelőnek tűnik előírni,

Whereas certain of the technical and administrative provisions in the Annex may be subject to frequent adjustment; whereas, in order to simplify the procedure which at present governs amendments to the Annex,
Mivel a melléklet egyes technikai és közigazgatási rendelkezései gyakrabban módosulhatnak; mivel a melléklet módosításaira jelenleg vonatkozó eljárás egyszerűsítése érdekében igénybe kell venni a Mezőgazdasági,

the authorities' discretion should be limited to what is necessary in order to simplify the structure and operations of the institution solely to improve its resolvability.
az intézmény szerkezetének és működésének kizárólag a szanálhatóság javítása céljából történő egyszerűsítése érdekében szükséges lépésekre kell korlátozni.

However, in order to simplify procedures, where projects or actions have already been evaluated,
Ugyanakkor az eljárások egyszerűsítésének érdekében az értékelés duplikálódását el kell kerülni, ha a projekteket

In order to simplify the management of the financing of small projects by the final recipients,
Annak érdekében, hogy egyszerűsítsük a kis projektek finanszírozásának irányítását a végső kedvezményezettek számára,

Member States can seek individual derogations in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain
A tagállamok egyedi eltérést kérhetnek annak érdekében, hogy egyszerűsítsék a héabeszedési eljárást, vagy hogy megakadályozzák az adócsalás bizonyos formáit

specify the technical formats for reporting in order to simplify and streamline reporting obligations for the Member States in relation to the information pursuant to paragraph 1 of this Article.
útján meghatározza a jelentéstétel technikai formátumát, hogy ezáltal egyszerűsítse és ésszerűsítse az e cikk(1) bekezdése szerinti információkkal kapcsolatos tagállami jelentéstételi kötelezettségeket.

Therefore, in order to simplify submission procedures, the multiple submission
Ezért a benyújtási eljárások egyszerűsítése érdekében el kell kerülni,

That assessment has revealed that certain elements of Directive 2003/71/EC should be modified in order to simplify and improve its application,
Az értékelés feltárta, hogy a 2003/71/EK irányelv bizonyos elemeit célszerű lenne módosítani annak érdekében, hogy egyszerűsítsék és tökéletesítsék alkalmazását,

Sometimes, in order to simplify the construction and reduce the laboriousness of making a street fireplace,
Néha azért, hogy egyszerűbbé tegye az építkezést és csökkentse az utcai kandalló készségét,

It commends the Proposal's aim to put in place a type approval system for screening equipment with a one-stop shop certification in order to simplify the introduction of products on the market,
Méltatja a javaslat arra vonatkozó célját, hogy létrehozzanak egy, az átvizsgáló berendezésekre vonatkozó típusjóváhagyási rendszert egy egyablakos ügyintézésű minősítéssel annak érdekében, hogy egyszerűsítsék a termékek piaci bevezetését,

This should also provide a common set of rules for all initiatives supported under"Horizon 2020" in order to simplify participation, while leaving the necessary flexibility for individual initiatives to achieve their objectives,
A javaslat közös szabályokat is kínál majd a Horizont 2020 keretében támogatott valamennyi kezdeményezésre vonatkozóan a részvétel egyszerűsítése érdekében, elegendő rugalmasságot fog biztosítani az egyes kezdeményezések számára célkitűzéseik eléréséhez,

The EIT accepts that it should move towards a single lump sum model for financing KICsŐ masters programmes in order to simplify the cost reporting,
Az EIT elfogadja, hogy a költségbejelentés egyszerűsítése érdekében a TIT-ek mesterprogramjainak finanszírozása terén törekedjék egy egységes, átalányalapú modell felé történő elmozdulásra,

In order to simplify the lives of heirs and legatees living in a Member
Az öröklés rendezésében joghatósággal rendelkező bíróságok szerintitől eltérő tagállamban élő törvényes és végrendeleti örökösök, illetve hagyományosok életének megkönnyítése érdekében a rendeletnek fel kell jogosítania őket arra,

(32) In order to simplify the regulatory framework,
( 32) A szabályozási keret egyszerűsítése érdekében indokolt fontolóra venni,

in the Windows 2000 Server operating system, in order to simplify the administration of Windows client PCs in Windows domains(recitals 155 to 157 to the contested decision).
Bizottság megemlíti azon tényt, miszerint annak érdekében, hogy egyszerűsítsék a Windows ügyfélszámítógépek Windows‑tartományban való adminisztrációját, számos funkciót integráltak a Windows 2000 Professional és a Windows 2000 Server operációs rendszerekbe(a megtámadott határozat(155)-(157) preambulumbekezdése).