IN PROCESSED in Slovak translation

• v spracovaných
• v spracovávaných
• v spracovanej
• v spracovanom

Examples of using In processed in English and their translations into Slovak

entered the food chain by being included as ingredients in processed food.
nedostali do potravinového reťazca vo forme prísad v spracovaných potravinách.

substances that are allowed for use in processed food, as well as conditions under which they may be used;
zloženie produktov a látok, ktoré sú povolené na používanie v spracovaných potravinách, ako aj podmienky, za ktorých môžu byť používané;

Highlights the importance of considering horsemeat in the context of meat used as an ingredient in processed foods, besides beef and the meat of swine, sheep, goats and poultry, as it represents a considerable share of meat used in processed foods;
Zdôrazňuje význam úvah o konskom mäse v súvislosti s mäsom používaným ako zložka v spracovaných potravinách spolu s mäsom zo svíň, z oviec, z kôz a z hydiny, pretože predstavuje významný podiel mäsa používaného v spracovaných potravinách;

also take into account, in calculating the average loss, all sugar exported in processed products, whether or not export refunds have been paid,
Komisia tiež nezohľadňuje pri výpočte priemernej straty všetok cukor vyvezený v spracovaných výrobkoch, bez ohľadu na to, či boli vyplatené vývozné náhrady,

Urges the Commission to follow up its report with legislative proposals making the indication of the origin of meat in processed foods mandatory
Nalieha na Komisiu, aby po svojej správe predložila nadväzujúce legislatívne návrhy, na základe ktorých by sa uvádzanie pôvodu mäsa v spracovaných potravinách stalo povinným,

so it is recommended that soy foods in processed form, like soy chips, soy milk, soy meats,
nepriaznivo ovplyvňovať hormonálny systém, preto sa odporúča, aby sójové potraviny v spracovanej forme, ako sú sójové lupienky,

such as those found in processed white flour
sú napríklad tie, ktoré nachádzajú v spracovaných bielej múky

export it afterwards in processed form.
následne ho vyvážať v spracovanej forme.

But the sourcing of raw materials in processed food is irreversibly complex,
Zisťovanie pôvodu surovín v spracovaných potravinách je však nezvratne zložité,

the primary dietary source of industrial trans fats in processed foods, were no longer“generally recognized as safe” for use in human food and are to be prohibited by June 2018.
ktoré sú primárnym potravinovým zdrojom priemyselných transtukov v spracovaných potravinách, už„všeobecne nepovažujú za bezpečné“ na používanie v potravinách a od júna 2018 sa majú zakázať.

fish when used as an ingredient in processed foods(am 101).
rýb v prípade, že sa používajú ako zložka v spracovaných potravinách(PDN 101).

of meat used as an ingredient in processed foods;
ktoré sa používa ako zložka v spracovaných potravinách;

finds that labelling the country of origin of meat in processed foods may result in price increases in the range of 15-50%,
označovanie krajiny pôvodu mäsa v spracovaných potravinách môže spôsobiť nárast cien v rozpätí 15 až 50%,

The reason why processed food has been more affected than unprocessed food is that the kind of raw materials used in processed food have been those vulnerable to price increases(in terms of food,
Dôvodom, prečo sa pri spracovaných potravinách inflácia prejavila vo väčšej miere než pri nepracovaných potravinách je, že suroviny používané v spracovaných potravinách sú citlivé na zvýšenie cien(samotných potravín ale aj iných vstupov, ako napríklad energie), zatiaľ čo pri nespracovaných potravinách,

added fat in processed products.
soli a tuku v spracovaných výrobkoch.

the primary dietary source of industrial trans fats in processed foods, were no longer“generally recognised as safe” for use in human food and that they should be prohibited by June 2018.
ktoré sú primárnym potravinovým zdrojom priemyselných transtukov v spracovaných potravinách, už„všeobecne nepovažujú za bezpečné“ na používanie v potravinách a od júna 2018 sa majú zakázať.

also on that of raw materials used in processed products comprising a single ingredient;
aj o pôvode surovín používaných v spracovaných výrobkoch, ktoré pozostávajú len z jednej zložky,

As in:"Short nap in process to insure high afternoon productivity.".
Prebieha krátky šlofík na zabezpečenie vysokej popoludňajšej produktivity.“.

Consulting in Process Management.
Poradenstvo v procesnom riadení.

With the latest in processing and tuning techniques, MacBook Air sounds better than ever.
Vďaka najnovším technikám spracovania a ladenia znie MacBook Air lepšie ako kedykoľvek predtým.