DATA ARE PROCESSED IN in Slovak translation

• údaje sa spracúvajú v
• údaje sú spracované v
• údaje sú spracovávané v
• údaje sú spracúvané v
• údaje sa spracovávajú v

Examples of using Data are processed in in English and their translations into Slovak

Personal data are processed in both paper format
Osobné údaje sa spracovávajú v papierovej i elektronickej forme

whose personal data are processed in relation to the offering of goods
ktorých osobné údaje sa spracúvajú v súvislosti s ponukou tovaru

whose personal data are processed in connection with offering goods
ktorých osobné údaje sa spracúvajú v súvislosti s ponukou tovaru

whose personal data are processed in relation to the offering of goods
ktorých osobné údaje sa spracúvajú v súvislosti s ponukou tovaru

The representative shall be established in one of those Member States where the data subjects whose personal data are processed in relation to the offering of goods
Zástupca musí byť usadený v jednom z tých členských štátov, v ktorých sa nachádzajú dotknuté osoby, ktorých osobné údaje sa spracúvajú v súvislosti s ponukou tovaru

The representative shall be established in one of those Member States where the data subjects are and whose personal data are processed in relation to the offering of goods
Zástupca musí byť usadený v jednom z tých členských štátov, v ktorých sa nachádzajú dotknuté osoby, ktorých osobné údaje sa spracúvajú v súvislosti s ponukou tovaru alebo služieb pre nich,

To ensure that the collected personal data are processed in a manner enabling the identification of the data subjects only during a period no longer than necessary to achieve the purpose of processing.
Zabezpečiť, aby zhromaždené osobné údaje boli spracúvané vo forme umožňujúcej identifikáciu dotknutých osôb počas doby nie dlhšej, ako je nevyhnutné na dosiahnutie účelu spracúvania.

Right to transfer data- on this basis, to the extent that the data are processed in connection with the concluded agreement
Právo na prenos údajov- na tomto základe a v rozsahu, v akom sa údaje spracúvajú v súvislosti s uzatvorenou zmluvou

The third country should offer guarantees that ensure an adequate level of protection in particular when data are processed in one or several specific sectors.
Tretia krajina by mala navrhnúť záruky, ktoré zaistia primeraná úroveň ochrany, ktorá v zásade zodpovedá úrovni zabezpečenej v rámci Únie, najmä ak sa údaje spracúvajú v jednom alebo vo viacerých určených sektoroch.

Data subjects whose data are processed in SE include the company's own employees
Dotknutými osobami, ktorých osobné údaje sú spracúvané v prostredí SE, sú najmä vlastní zamestnanci

Your personal data are processed in the territory of the Czech Republic
Vaše osobné údaje sú spracovávané na území Českej republiky

In order to obtain the contact information of the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities, the person whose data are processed in the MID should enter the reference to the authority responsible for the manual verification of different identities referred to in Article 34(d).
Na získanie kontaktných údajov príslušného orgánu členského štátu zodpovedného za manuálne overovanie rôznych totožností by mala osoba, ktorej údaje sa spracúvajú v MID, zadať odkaz na orgán zodpovedný za manuálne overovanie rôznych totožností uvedený v článku 34 písm. d.

to protection of personal data of persons whose personal data are processed in the EES.
na ochranu osobných údajov osôb, ktorých osobné údaje sú spracované v systéme ETIAS.

that competent authorities cannot be refused access to data on the basis that the data are processed in another Member State.
príslušným orgánom sa nemôže zamietnuť prístup k údajom na základe toho, že údaje sa spracúvajú v inom členskom štáte.

to the protection of personal data of those persons whose personal data are processed in ETIAS.
práva na ochranu osobných údajov osôb, ktorých osobné údaje sú spracované v systéme ETIAS.

the right to protection of personal data of persons whose personal data are processed in the ETIAS.
práva na ochranu osobných údajov osôb, ktorých osobné údaje sú spracované v systéme ETIAS.

Accordingly it should be ensured that the fundamental right to the protection of personal data of individuals whose personal data are processed in application of the provisions of this Regulation are duly protected,
Preto by sa mala zabezpečiť náležitá ochrana základného práva na ochranu osobných údajov jednotlivcov, ktorých osobné údaje sú spracúvané pri uplatňovaní ustanovení tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o spracúvanie

a user interface enabling persons whose data are processed in the MID and who have been informed of the presence of a red link in accordance with Article 32(4)
používateľské rozhranie umožňujúce osobám, ktorých údaje sa spracúvajú v MID a ktoré boli informované o prítomnosti červeného prepojenia v súlade s článkom 32 ods. 4,

Any individual in the Union whose personal data are processed in the Union or where the processing relates to the offering of goods
Všetci ľudia v Únii, ktorých osobné údaje sa spracúvajú v Únii, alebo v prípade, že sa spracúvanie týka ponuky tovarov

the necessary safeguards to ensure the protection of the fundamental right to respect for the private life of individuals whose personal data are processed in Eurodac.
záruky potrebné na zabezpečenie ochrany základného práva na rešpektovanie súkromného života jednotlivcov, ktorých osobné údaje sa spracúvajú v systéme Eurodac.