THE DATA WILL BE PROCESSED in Slovak translation

• údaje budú spracované
• sa údaje budú spracovávať
• dáta budú spracované
• údaje budú spracovávané
• údaje sa budú spracúvať
• údaje budú spracúvané

Examples of using The data will be processed in English and their translations into Slovak

The data will be processed by employees, collaborators of the Company
Údaje sú spracovávané jednotlivcami s dostatočnými technickými zručnosťami,

The data will be processed by parties carrying out such tasks on our behalf,
Osobné údaje budú spracúvané subjektmi vykonávajúcimi pre nás uvedené úlohy,

The data will be processed, stored and used for processing your enquiry as well as with enquiries from the business environment(B2B)
Ak je to bez súhlasu povolené, údaje budú pri vybavovaní Vašej otázky a pri otázkach z obchodného prostredia(B2B) spracované, uložené

you agree that the data will be processed by YouTube as the responsible party
potvrdzujete tým, že súhlasíte so spracovaním týchto údajov prevádzkovateľom služby YouTube

The data will be processed for purposes of recording
Údaje budú spracované za účelom evidencie

The data will be processed by the following companies of the Viessmann Group for the following purposes all within the frame of commissioned data processing agreements with Viessmann: Viessmann Werke GmbH&
Tieto údaje budú spracovávané nasledujúcimi spoločnosťami skupiny Viessmann pre nasledujúce účely, a to všetko v rámci zmluvy o sprostredkovaní osobných údajov uzatvorenej s Viessmann:

guaranteed several times that no database is being set up but rather that all the data will be processed in full compliance with personal data protection rules.
minister Maroni už uviedol a mnohokrát nás ubezpečil, že žiadna databáza sa nevytvára, naopak, že všetky údaje sa budú spracúvať v úplnom súlade s pravidlami týkajúcimi sa ochrany osobných údajov..

on setting up a user account, the data will be processed only until you withdraw your consent to the processing of the personal data for these purposes
vytvorenie používateľského účtu, budú údaje spracované do okamihu, kedy odvoláte Váš súhlas so spracovaním osobných údajov pre tieto účely,

categories of the personal data concerned and on the period for which the data will be processed as well as the personal data recipients, etc.
kategóriách dotknutých osobných údajov a o dobe, počas ktorej sa budú údaje spracúvať, ako aj o príjemcoch osobných údajov atď.

the consequence will be that there will be no communication and the data will be processed solely and exclusively by the Company,
údaje na marketingové účely, nedôjde k žiadnemu oznamovaniu osobných údajov a osobné údaje bude spracúvať jedine a výhradne spoločnosť,

if the recipient gives an undertaking that the data will be processed only for the purpose for which they were transferred.
sa príjemca zaviaže, že údaje sa budú spracúvať jedine na účel, na aký boli prenesené.

by the Company and communication to third parties and the data will be processed solely and exclusively by the Company,
osobné údaje nebude oznamovať tretím stranám a údaje bude spracúvať jedine a výhradne spoločnosť,

The data will be processed lawfully.
Bude vaše údaje spracúvať zákonne.

If a contract is concluded, the data will be processed for implementation of the contract.
Ak dôjde k uzatvoreniu zmluvy, údaje sa použijú na spracovanie zmlúv.

In this time period the data will be processed in the case of an inspection by the financial administration only.
Za toto obdobie budú údaje opätovne spracované v prípade preskúmania finančnou správou.

The data will be processed in full compliance with the rules of self-regulation on the processing of personal data contained in Professional Codes of conduct in currently in force.
Údaje budú takisto spracovávané v plnom súlade s pravidlami samoregulácie spracovania osobných údajov, ktoré sú uvedené v príslušných profesijných etických kódexoch.

The Data will be processed by the Administrator for a period of 2 years or until the revocation of Consent and/or the moment of objection to the Data processing.
Údaje v uvedenom rozsahu bude Prevádzkovateľ spracovávať po dobu 2 rokov alebo do odvolania Súhlasu a/alebo do okamihu vznesenie námietky proti spracovaniu Údajov.

The data will be processed for the purpose of handling your query submitted via the contact form as well as for statistical and analytical purposes of the Data Controller.
Vaše osobné údaje budú spracované s cieľom vybaviť váš dopyt v rámci kontaktného formulára, ako aj na štatistické a analytické účely správcu.

Unless you opt out, the data will be processed further on the same legal basis for the purpose of direct marketing, which is compatible with the original purpose of processing.
Pokiaľ nepodáte námietku, budú údaje následne na rovnakom právnom podklade ďalej spracované na účely priameho marketingu, ktoré sú zlučiteľné s pôvodným účelom spracovania.

For this period(regularly ten years from the conclusion of the contract), the data will be processed again solely in the event of a review by the financial administration.
Počas tohto obdobia(spravidla desať rokov od uzatvorenia zmluvy) budú údaje znovu spracované len v prípade kontroly finančnou správou.