IN THE DIFFERENT MEMBER in Slovak translation

• v rôznych členských
• v jednotlivých členských
• v rozličných členských

Examples of using In the different member in English and their translations into Slovak

often having as a result differences in interpretation in the different Member States, or delays in its transposition creating uncertainty for economic operators.
čo má často za následok rôzne interpretácie v rôznych členských štátoch alebo oneskorenú transpozíciu, ktorá vytvára neistotu pre hospodárske subjekty.

concluded that new measures at EU level should not interfere with what is already available in the different Member States.
došla k záveru, že nové opatrenia na úrovni EÚ by nemali zasahovať do tých, ktoré už sú k dispozícii v jednotlivých členských štátoch.

Proper economic policy coordination reaching well beyond the policing role of the stability pact should ensure that gradual fiscal consolidation in the different Member States is combined with the preservation of key public spending in growth areas
Správna koordinácia hospodárskej politiky ďaleko presahujúca kontrolnú úlohu paktu stabilitu by mala zaistiť, aby sa postupná fiškálna konsolidácia v jednotlivých členských štátoch kombinovala so zachovaním kľúčových verejných výdavkov v oblastiach rastu

guaranteeing these rights in the different Member States.
zaručenie tohto práva v jednotlivých členských štátoch.

Driving rules do in fact vary considerably in key areas in the different Member States, and this entails increased dangers for drivers when driving vehicles outside their home country;
Pravidlá vedenia vozidiel sa skutočne významne líšia v kľúčových oblastiach v odlišných členských štátoch, a to so sebou nesie zvýšené nebezpečenstvá pre vodičov pri vedení vozidiel mimo ich domácu krajinu;

Occupational Pensions Supervisors shall provide the information referred to in paragraph 2 to the Commission, together with a report outlining the degree of supervisory convergence in the use of capital add-ons between supervisory authorities in the different Member States.
dôchodkové poistenie zamestnancov poskytne informácie uvedené v odseku 2 Komisii spolu so správou uvádzajúcou stupeň konvergencie dohľadu medzi orgánmi dohľadu v rozdielnych členských štátoch, pokiaľ ide o používanie navýšenia kapitálu.

You know precisely why this must be a simple mechanism on account of the ratifications which must take place in the different Member States; and, finally, to set up this future permanent crisis
Viete presne, prečo musí byť tento mechanizmus jednoduchý vzhľadom na ratifikácie, ktoré sa musia uskutočniť v rôznych členských štátoch, a napokon, vytvoriť tento budúci stály mechanizmus krízového riadenia,

concluded that more convergence of the rates of excise duty in the different Member States is needed so as to ensure the proper functioning of the internal market,
26. mája 2004 dospela k záveru, že je v jednotlivých členských štátoch potrebné zvýšiť konvergenciu sadzieb spotrebnej dane,

accurate access to relevant information about the implementation of the VAT system in the different Member States and in particular about the correct VAT rates for different goods and services in the different Member States, as well as the conditions for zero-rate.
presný prístup k relevantným informáciám o zavádzaní systému DPH v rôznych členských štátoch, a najmä o správnych sadzbách DPH pre rôzne tovary a služby v rôznych členských štátoch, ako aj o podmienkach nulovej sadzby.

Envelopes should be proportionate to the needs to be addressed in the different Member States.(6) The current multi-annual financial framework(MFF 2007-2013)
Finančné prídely musia byť primerané potrebám, ktoré treba riešiť v jednotlivých členských štátoch.(6) V súčasnom viacročnom finančnom rámci(VFR 2007- 2013),

residence fulfilled by such workers in the different Member States shall be totalled for the purposes of the establishment of the right to old age,
ktoré títo pracovníci dosiahli v rozličných členských štátoch, sa zrátajú na účel dôchodkov a rent z dôvodu veku, invalidity

by 31 December 2003, a report on actual fuel quality in the different Member States and geographical coverage of fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg, aiming to provide an overview of the fuels quality data in the different Member States.
prvýkrát do 31. decembra 2003 uverejní správu o aktuálnej kvalite palív v rôznych členských štátoch a o zemepisnom pokrytí palivami s obsahom síry maximálne 10 mg/kg, s cieľom poskytnúť prehľad údajov o kvalite palív v rôznych členských štátoch.

a new European social mark, the EESC therefore recommends exhaustively mapping existing labelling systems in the different Member States, identifying best practice
sa začne uvažovať o zavedení novej európskej sociálnej značky dôkladne zmapovať existujúce systémy udeľovania značiek v jednotlivých členských štátoch, identifikovať osvedčené postupy

With regard to those items, uniform conditions for implementation in the Member States are needed in order to ensure the proper functioning of the internal market by facilitating the mutual recognition of administrative decisions taken in the different Member States,-in particular type-approvals-,
Vzhľadom na tieto položky sú potrebné jednotné podmienky na vykonávanie v členských štátoch s cieľom zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu uľahčením vzájomného uznávania správnych rozhodnutí prijatých v rôznych členských štátoch(najmä typových schválení)

comparable approach in the different Member States, identification of risk areas for erosion,
porovnateľný prístup v jednotlivých členských štátoch by sa identifikácia oblastí ohrozených eróziou,

differences in patent protection procedures in the different Member States.
rozdiely v postupoch ochrany patentov v jednotlivých členských štátoch.

the Commission will seek to ensure that the level of the fee for applications for mutual recognition payable to the European Chemicals Agency takes into account the level of fees charged in the different Member States and does not constitute a disproportionate burden for companies, in particular SMEs.
sa Komisia bude usilovať zabezpečiť, aby výška poplatku za žiadosti o vzájomné uznanie splatného Európskej chemickej agentúre zohľadňovala výšku poplatkov, ktoré sa účtujú v rôznych členských štátoch, a nepredstavovala neprimeranú záťaž pre firmy, a to najmä MSP.

all relevant information on the implementation of the definitive VAT system in the different Member States.'.
všetky relevantné informácie o uplatňovaní konečného systému DPH v jednotlivých členských štátoch.“.

fur product traders to adjust their commercial behaviour to the different requirements in place in the different Member States.
obchodníkov s kožušinou a s kožušinovými výrobkami odlišným požiadavkám, ktoré sú zavedené v rôznych členských štátoch.

ensure the proper functioning of the internal market by facilitating mutual recognition of administrative decisions taken in the different Member States and the acceptance of documents issued by vehicle manufacturers,
s cieľom zabezpečiť správne fungovanie vnútorného trhu prostredníctvom uľahčenia vzájomného uznávania rozhodnutí prijatých v rôznych členských štátoch a prijímaním dokumentácie vydanej výrobcom vozidla,