IN THE MAILBOX in Slovak translation

• v schránke

Examples of using In the mailbox in English and their translations into Slovak

Note If you have permissions to custom folders in the mailbox but not to the top-level mailbox folder,
Poznámka: Ak máte povolenia na vlastné priečinky v poštovej schránke, ale nie na priečinok najvyššej úrovne poštovej schránky,

message when he or she clicks Reply to All to a message in the mailbox.
pracovník klikne na tlačidlo Odpovedať všetkým na správu v poštovej schránke.

the items first are shifted to the Deleted Items folder in the mailbox.
položky najskôr posúvajú do priečinka Odstránené položky v poštovej schránke.

the first delivery attempt, he will leave a notification in the mailbox and deliver the next business day to you.
prvom pokuse o doručenie, zanechá v poštovej schránke oznámenie a zásielku doručí nasledujúci pracovný deň.

directly in the mailbox.
priamo do schránky.

no strul and directly in the mailbox.
bez strul a priamo v poštovej schránke.

No-one opened the door, but we left a demand letter in the mailbox.
A keďže nikto neotváral, list s požiadavkou na vyplatenie dlžných peňazí sme nechali v poštovej schránke.

the rabbit could have passed the whole weekend in the mailbox.
králik mohol prejsť celý víkend v poštovej schránke.

number of items in the hidden Recoverable Items folder in the mailbox.
počet položiek v skrytom priečinku Obnoviteľné položky v poštovej schránke.

supermarket flyer in the mailbox.
leták supermarketu v poštovej schránke.

But, hey, bet there's still time to drop that letter in the mailbox?
Ale stavím sa, že ešte máš čas hodiť ten list do schránky.

we slipped the key in the mailbox.
kľúč sme zložili do poštovej schránky.

Voice mail systems- leaving a voice message in the mailbox of the called user- the system may be used as a standard recorder,
Systémy hlasovej pošty- pre zanechanie hlasovej správy v schránke volaného užívateľa- systém je možné použiť ako štandardný hlasový záznamník

postman left your information in the mailbox, where you can pick up a package of goods(usually the nearest post office).
Vás poštový doručovateľ nezastihne doma, nechá Vám v schránke informáciu, kde si môžete balíček s tovarom vyzdvihnúť(obvykle na najbližšej pošte).

not have to listen for the postman's car horn- you can actually put them in a bag directly in the mailbox along with money.
nemusím počúvať na poštára má klaksón- môžete skutočne dať do vrecka priamo v schránke spolu s peniazmi.

when an administrator grants a user the Associated External Account right in the Mailbox Rights of a user.
správca udeľuje používateľ právo spojené zahraničného účtu v schránke práv používateľa.

Analyzing the debris in the mailbox, I began to open letters from the center“Your Start” and in one of them I found an invitation to a series of free webinars to create my website on the Internet and receive income from it.
Keď som analyzoval trosky v poštovej schránke, začal som otvárať listy z centra„Váš štart“ av jednom z nich som našiel pozvanie na sériu bezplatných webinárov na vytvorenie svojej webovej stránky na internete a príjem z nej.

laying slices of bacon at the entrance to a mosque or in the mailbox of a Muslim organization.
dávanie plátkov slaniny ku vchodu do mešity alebo do poštovej schránky moslimskej organizácie.

that receive push notifications about new mails received in the mailbox of this user.
ktoré prijímajú oznámenia o nových e-mailoch doručených do schránky tohto používateľa.

without acknowledgement of receipt- a delivery notice is left in the mailbox if the postman is unable to find anyone at the address indicated.
oznámenia doporučeným listom- s doručenkou alebo bez nej- sa oznámenie o doručení zanechá v poštovej schránke, ak poštový doručovateľ na uvedenej adrese nikoho nezastihol.