IN THE NEGOTIATION in Slovak translation

• pri rokovaniach
• pri vyjednávaní
• v rokovacom
• pri rokovaní
• vo vyjednávacom
• v negociačnom

Examples of using In the negotiation in English and their translations into Slovak

The Commission is not involved in the selection of projects as opposed to its crucial role in the negotiation of OPs.
Komisia nie je zapojená do výberu projektov na rozdiel od kľúčovej úlohy, ktorú hrá pri rokovaniach o operačných programoch.

Providing legal advice in the negotiation or interpretation of contracts,
Poskytovanie právneho poradenstva pri dojednávaní alebo výklade zmlúv,

Larger and more systematic involvement of relevant stakeholders in the negotiation process would contribute to the identification the mutual trade and investment.">
Širšie a systematickejšie zapojenie relevantných zainteresovaných strán do rokovacieho procesu by pomohlo nájsť

The Role of Civil Society in the negotiation and monitoring of the EU-Japan Free Trade Agreement.
Úloha občianskej spoločnosti v rokovaniach o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Japonskom“.

Encouraging the involvement of organised civil society in the negotiation process for each of the chapters discussed;
Podporu účasti organizovanej občianskej spoločnosti na rokovaniach o každej prerokúvanej kapitole.

While Wayne is engaged in the negotiation of his lifetime, Eileen works frantically with the FBI to secure his release.
Kým Wayne vedie najdôležitejšie rokovanie svojho života, usiluje sa Eileen v spolupráci s agentmi FBI zabezpečiť jeho záchranu.

The commission will pay the necessary attention to this issue in the negotiation of future rdps
Komisia bude v rokovaniach o budúcich prv venovať potrebnú pozornosť tejto otázke

He demanded that the civil society is involved in the negotiation process through an access to the negotiators in real time.
Vyzval na zapojenie občianskej spoločnosti do rokovaní prostredníctvom prístupu k účastníkom rokovaní v skutočnom čase.

The Commission played a strong role in the negotiation of the Economic Initiative agreed at the EU-US Summit.
Komisia hrala významnú úlohu v rokovaniach o hospodárskej iniciatíve, ktorá bola schválená na samite EÚ- USA.

The Commission, however, systematically includes in the negotiation of fisheries agreements and protocols provisions to reinforce the scientific advices and stock assessments.
Komisia však systematicky začleňuje do rokovaní o dohodách a protokoloch v oblasti rybného hospodárstva ustanovenia podporujúce vedecké informácie a hodnotenie zásob rýb.

a very hard-fought compromise, but one which pleases us given the direction taken in the debate and in the negotiation itself.
je výsledkom veľmi ťažko vybojovaného kompromisu, ktorý nás však vzhľadom na smerovanie diskusií a samotného rokovania teší.

as well as in the negotiation of international agreements.
s medzinárodnými inštitúciami, ako aj počas rokovaní o medzinárodných dohodách.

This exchange of offers marked“a new stage” in the negotiation, premier Keqiang told the press.
Vzájomná výmena ponúk podľa Kche-čchianga štartuje„novú fázu“ v rokovaniach.

notably the progress in the negotiation of the institutional agreement with Switzerland before extending.
najmä vzhľadom na napredovanie rokovaní o inštitucionálnej dohode so Švajčiarskom.

the Council calls on all UN Member States to fully engage in the negotiation of the Treaty and to commit to its success.
všetky členské štáty OSN, aby sa v plnej miere zapájali do rokovaní o uvedenej zmluve a aby sa v tejto súvislosti zaviazali dosiahnuť úspech.

it is forging a new process for public participation in the negotiation and implementation of international agreements.
v demokratickom kontexte a na nový proces účasti verejnosti v prerokovaní medzinárodných dohôd a ich implementácii.

I would like to recall the main principles that are driving the Commission in the negotiation of this agreement.
rád by som vám pripomenul základné zásady, ktoré sú hnacou silou Komisie v rokovaniach o tejto dohode.

Where one CA has prepared a position paper, any other CA involved in the negotiation should at least set out what disagreement exists.
Ak jeden príslušný orgán pripravil stanovisko, mal by ktorýkoľvek iný príslušný orgán zúčastnený na rokovaniach aspoň uviesť, aké nezhody existujú.

The working group will also be an opportunity for the Commission to share information on the state of play in the negotiation of EU agreements with third countries.
Táto pracovná skupina bude tiež predstavovať možnosť pre Komisiu zdieľať informácie o aktuálnom stave rokovaní o dohodách EÚ s tretími krajinami.

Nor can the Council decide how the Member States organise their involvement in the negotiation of a mixed agreement.
Ani Rada nemôže rozhodnúť, akým spôsobom členské štáty zorganizujú svoju účasť na rokovaní o zmiešanej dohode.