IN THE PART in Slovak translation

• v časti
• v úlohe
• na úseku
• v rámci

Examples of using In the part in English and their translations into Slovak

Be sure to try to meet the first rays of the sun in the morning while admiring the bell tower and the cathedral in the part of the square closest to the hotel- the sun will just rise from the side of the basilica and this is magical.
Určite sa pokúste stretnúť prvé lúče slnka ráno a zároveň obdivovať zvonicu a katedrálu v časti námestia najbližšie k hotelu- slnko stúpa len zo strany baziliky, čo je čarovné.

human tissues research group has the highest accumulation of cisplatin in the part of the inner ear, called stria vascularis,
ľudské tkanivá výskumná skupina má najvyššiu hromadenie cisplatiny v časti vnútorného ucha zvanej strie Vascularis,

the Turkish Cypriot Community in the part of the country that is not controlled by the government of the Republic of Cyprus.
Albánsko) a komunita cyperských Turkov v časti krajiny nekontrolovanej vládou Cyperskej republiky.

All this and even more can be seen by visitors to the unique"Museum of the Tokaj Wine Route" situated in the part of the underground archaeological complex of"Lower Gate" on the Main Street in Košice.
To všetko a ešte veľa iného môžu vidieť návštevníci unikátneho„Múzea tokajskej vínnej cesty“, situovaného v časti podzemného archeologického komplexu„Dolnej brány“ na Hlavnej ulici v Košiciach.

which is equipped in the part of the room where the wall has the greatest height.
ktorý je vybavený v časti miestnosti, kde má stenu najväčšiu výšku.

it can also concern the management of accounting in the part of the function of the chief accountant.
môže sa týkať aj vedenia účtovníctva v časti funkcie vedúceho účtovníka.

subsequent development activities in the part of Outsourcing for Slovakia,
následných rozvojových aktivít v časti Outsourcingu pre Slovensko,

ticking the relevant field, the user agrees that its personal data will be processed by the Operator to the extent specified above in the part Scope of personal data provided to the Operator.
zaškrtnutím príslušného políčka súhlasí s tým, že jeho osobné údaje budú spracúvané prevádzkovateľom v rozsahu uvedenom vyššie v časti Rozsah osobných údajov poskytovaných prevádzkovateľovi.

with a corresponding increase in the part of the financial compensation referred to in Article 11(2).
so zodpovedajúcim nárastom v časti finančnej náhrady uvedenej v článku 11 ods. 2.

A budget proposal may be considered beforehand by committees in the part related to expenditures used to finance the activities in the scope of the committees work.
Návrh rozpočtu predbežne môžu prerokúvať výbory v častiach, ktoré sa vzťahujú na výdavky, ktorými sa financujú činnosti z pôsobnosti výborov a svoje správy,

The information referred to in paragraph 1 shall be reported electronically in the part of the information, monitoring
Informácie z predbežného oznámenia o odpade sa nahlasujú elektronicky do časti systému informovania, monitorovania

Players had to fill in the part of the ticket, and when the air cylinder gave out one ball,
Hráči museli vyplniť časti lístky, a keď sa vzduchový valec rozdal jeden loptu,

In the part of Lapad called Babin Kuk you can enjoy in many sports activities such as volleyball,
Súčasťou Lapad nazýva Babin Kuk, môžete využiť mnoho športových aktivít ako napríklad volejbal, hádzanú, tenis

it is better to place in the part where most of the light,
je lepšie umiestniť do časti, kde je väčšina svetla,

nerve endings in the cerebellum- in the part of the brain that is responsible for motor function.
nervové zakončenia v mozočku- časť mozgu zodpovedná za motorické zručnosti.

not widely distributed, in the part of that territory where it is absent,
nie je široko rozšírený, na časti predmetného územia, kde sa nevyskytuje,

The quantity of heat transmitted by PPE to the user must be sufficiently low to prevent the heat accumulated during wear in the part of the body at risk from attaining, under any circumstances, the pain or health impairment threshold;
Množstvo tepla prepusteného osobným ochranným prostriedkom k používateľovi musí byť dostatočne nízke, aby sa za akýchkoľvek okolností predišlo dosiahnutiu prahu bolesti alebo ohrozeniu zdravia teplom akumulovaným v priebehu jeho nosenia na ohrozenej časti tela.

An imbalance in the venous system leads to the fact that the blood is not evenly distributed in the part of the vessel where there is a lot of venous distension with weak shells.
Nerovnováhu v žilového systému vedie k tomu, že krv nie je rovnomerne a časť plavidla, kde je veľa to deje napätie žilovej so slabým škrupiny.

if you understand what's in the part, you will find as much freedom as you want.
ak porozumiete, čo v tom parte je, nájdete toľko slobody, koľko chcete.

and usability in the part of your document that the feature affects.
formátovanie a použiteľnosť časti dokumentu, ktorú funkcia ovplyvní.