IN THE PART in Slovenian translation

• v delu
• v predelu
• delu
• v vlogo
• v del
• v okviru

Examples of using In the part in English and their translations into Slovenian

Martin, in the part covered with macchia,
Martinom, v predelu, ki je poraščen z makijo,

Apartment Mazarek in Mali Losinj- located in the part of Vršak, near the city center
Apartma Mazarek v Malem Lošinju- se nahaja delu Vršak, v bližini centra mesta

changed the challenged judgment in the part which referred to publishing the text in the weekly magazine;
spremenilo izpodbijano sodbo v delu, ki se nanaša na objavo besedila v tedniku,

they may not live in the part of the country or world where the jobs are available.
so na voljo, ali pa ne ţivijo v predelu drţave ali sveta, kjer so na voljo tovrstna delovna mesta.

Apartment Vesna in Mali Losinj- located in the part of Zagazinjine with stunning panoramic view of the sea
Apartma Vesna v Malem Lošinju- se nahaja v delu Zagazinjine z osupljivim panoramskim razgledom na morje

Apartment- Studio Mazarek in Mali Losinj- located in the part of Vršak, near the city center
Podrobnosti Apartma- Studio Mazarek v Malem Lošinju- se nahaja delu Vršak, v bližini centra mesta

incorrect posture most of all in the part of the head.
napačna telesna drža, predvsem v predelu glave.

it is better to place in the part where most of the light,
je bolje postaviti v del, kjer je večina svetlobe,

The application is namely based on expert dietary starting points, both in the part where based on the data entered an individual's need for nutrients is calculated, as well as within the base of individual foods.
Aplikacija namreč temelji na strokovnih dietetičnih izhodiščih, tako v delu, kjer se na osnovi vnesenih podatkov izračunavajo posameznikove potrebe po hranilih kot v okviru baze posameznih živil.

they are fluent in the part of the software that corresponds to their profession.
tekoče govorijo o delu programske opreme, ki ustreza njihovemu poklicu.

The Tobačna 001 cultural centre is located in the part of the former factory complex which had housed workers' bathrooms from 1885 until being converted for use first as a factory canteen in the 1970s, and later as the factory's archives.
Kulturni center Tobačna 001 je vmeščen v del nekdanjega tovarniškega kompleksa, v kateri so bile od leta 1885 naprej kopalnice za delavce, ki so bile v 70-tih letih prejšnjega stoletja preurejene v menzo, kasneje pa v tovarniški arhiv.

Apartment Dinka in Mali Losinj- located in the part of town Kalvarija,
Apartma Dinka v Malem Lošinju- se nahaja v delu mesta Kalvarija,

In the part which refers to Croatia, the hitherto SFRY" is the state border between the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia.">
V delu, ki se nanaša na Hrvaško, v okviru dosedanje SFRJ" državna meja med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško.">

Apartment Plazibat in Mali Losinj- located in the part of Zagazinjine, not far away from the sea(Zagazinjine bay)
Apartma Plazibat v Malem Lošinju- se nahaja v delu Zagazinjine, nedaleč od morja(zaliv Zagazinjine) in le 10 minut

Apartment Martina in Mali Losinj- located in the part of Zagazinjine, not far away from the sea(Zagazinjine bay)
Apartma Martina v Malem Lošinju- se nahaja v delu Zagazinjine, nedaleč od morja(zaliv Zagazinjine) in le 10 minut

The Higher Court at the same time abrogated the judgment of the first instance in the part that referred to the payment of compensation
Višje sodišče je hkrati razveljavilo prvostopenjsko sodbo v delu, ki se je nanašal na plačilo odškodnine,

is 1km long and is situated in the part of Punta, as well as the“Slavinj” beach.
Najbolj priljubljene med njimi so"Velika plaža", ki je 1 km dolga in se nahaja v delu Punta, kot tudi plaža"Slavinj".

(2) In the event of stock recovery, the Community may fish up to 31 000 tonnes, with a corresponding increase in the part of the financial compensation referred to in Article 11(2).
(2) V primeru obnovitve staleža lahko Skupnost nalovi do 31 000 ton z ustreznim povečanjem v delu finančnega nadomestila iz člena 11(2).

which is equipped in the part of the room where the wall has the greatest height.
je opremljena v delu prostora, kjer je stena največja višina.

Section II of the BCC determines that the state borders are"the internationally recognised state borders between the hitherto SFRY[…] in the part where these states border the Republic of Slovenia".
Madžarske II. razdelek TUL določa, da so državne meje"mednarodno priznane državne meje dosedanje SFRJ[…] v delu, v katerem te države mejijo na Republiko Slovenijo".