IN THE REMAINING in Slovak translation

• vo zvyšných
• v zostávajúcich
• v ostatných
• v zvyšných

Examples of using In the remaining in English and their translations into Slovak

In the remaining old Member States,
V zostávajúcich starých členských štátoch,

In the remaining nine trials(Europe, Canada,
Vo zvyšných deviatich štúdiách(Európa, Kanada,

In the remaining audited countries, dialogue took place in a much broader context,
V zvyšných kontrolovaných krajinách sa dialóg viedol v omnoho širšom kontexte,

In the remaining three cases, the Commission had found similar weaknesses as the ones reported by the Court
Vo zvyšných troch prípadoch našla Komisia nedostatky podobné tým, ktoré zaznamenal Dvor audítorov,

The desired haemoglobin concentration level in two studies was> 13 g/dl(8.1 mmol/l); in the remaining three studies it was 12 to 14 g/dl(7.5 to 8.7 mmol/l).
Požadovaná koncentrácia hemoglobínu v dvoch štúdiách bola> 13 g/dl(8,1 mmol/l), v zostávajúcich troch štúdiách bola 12 až 14 g/dl(7,5 až 8,7 mmol/l).

only a minority in the remaining eight countries.
len menšia časť v zvyšných ôsmich krajinách.

firewood to keep the pipes from freezing in the remaining habitable dwellings.
palivového dreva, aby nepomrzli potrubia vo zvyšných obývateľných domoch.

results were fully included in three cases, partially included in eight and not shown at all in the remaining seven.
čiastočne uvedené v ôsmich a vo zvyšných siedmich prípadoch neboli predlože­ né vôbec.

along with the oil drained from the cylinder head via the chain shaft, in the remaining free space in the crankcase around the con-rod shaft.
spolu s olejom vypúšťaným z hlavy valca cez hriadeľ reťaze, v zostávajúcom voľnom priestore v kľukovej skrini okolo hriadeľa ojnice.

Savene powder must be reconstituted in 25 ml Savene diluent to obtain a concentrate that must be further diluted in the remaining Savene diluent prior to administration.
Savene prášok sa musí pred podaním rekonštituovať(rozpustiť) v 25 ml rozpúšťadla, aby sa získal koncentrát, ktorý sa musí pred podaním ďalej nariediť v zostávajúcom množstve rozpúšťadla Savene.

hammer in the remaining solar platforms with light lovers!
kladivo do zvyšných solárnych platforiem s milencami svetla!

while the proportion of employees in the remaining ten Member States earning less than this amount stood between 1.0%(Spain) and 5.8%(Luxembourg).
zatiaľ čo podiel zamestnancov vo zvyšných desiatich členských štátoch, ktorých mzda bola nižšia ako táto suma, predstavoval 1,0%(Španielsko) až 5,8%(Luxembursko).

swelling were statistically significantly higher after the second dose than after the first dose; however, in the remaining five studies, the rates of each of these reactions were similar after the first
opuchu v mieste podania injekcie štatisticky významne vyššie po druhej dávke ako po prvej dávke; avšak vo zvyšných piatich štúdiách boli miery výskytu každej z týchto reakcií podobné po prvej

In the remaining two institutions(the Council and the Commission), the rules on anti-harassment applicable to
Časť F- Oznamovanie protispoločenskej činnosti 48 V zvyšných dvoch inštitúciách(Rada a Komisia)

1.5 percentage points in the decade up to 2030 and 2 percentage points in the remaining two decades up to 2050.
v desaťročí od roku 2020 do roku 2030 o 1,5 percentuálneho bodu a v zvyšných dvoch desaťročiach do roku 2050 o 2 percentuálne body.

administered for invasive aspergillosis, the favourable response rate during therapy with caspofungin was similar in these patients to that seen in the remaining refractory patients(2/5 versus 17/48, respectively).
obvyklá dávka podávaná pri invazívnej aspergilóze, pomer priaznivej odpovede počas liečby kaspofungínom bol podobný ako u ostatných refraktérnych pacientov(2/5 oproti 17/48).

verifications cover all cost items included in a beneficiary's expenditure claim in 10 out of 12 OPs, whereas in the remaining two, cost items are checked on a sample basis.
v 10 z 12 OP sa overovanie vzťahuje na všetky nákladové položky uvedené v žiadosti prijímateľa o preplatenie výdavkov, zatiaľ čo vo zvyšných dvoch OP sa nákladové položky kontrolujú na základe vzorky.

In the remaining three programmes, either results'
V zostávajúcich troch programoch existovali

waste deposited in the remaining two selected landfills was treated in mechanical biological treatment plants prior to disposal.
b uložený odpad v zostávajúcich dvoch vybraných skládkach bol pred zneškodňovaním upravovaný v mechanických biologických čističkách.

if it would make a strong effort in the remaining twenty four months, the remaining shortcomings could indeed be overcome.
mohlo potvrdiť očakávania, že ak vyvinie v zvyšných dvadsiatich štyroch mesiacoch silné úsilie, môžu byť zostávajúce nedostatky prekonané.