WHILE REMAINING in Slovak translation

• pričom zostáva
• zatiaľ čo zostane
• zároveň zostať
• pri zachovaní
• zostávajúce
• zatiaľ čo ostávame
• pričom zostávajú
• pričom zostávame
• zatiaľ čo zostanú

Examples of using While remaining in English and their translations into Slovak

taste preferences of family members, while remaining attractive and concise.
chuťovými preferenciami rodinných príslušníkov, pričom zostáva atraktívny a stručný.

Its reason is that the vessels of the muscles, while remaining enlarged for some time after the termination of exercise,
Kapiláry, zostávajúce určitý čas po skončení fyzickej námahy, expandujú, obsahujú veľa krvi

Both pickups provide a thick tone while remaining full and articulate for a strong midrange
Oba snímače poskytujú silný tón pri zachovaní plnej a artikulovat silný stredový

Blinding the subject of a surveillance is not the best way of assuring a continued stream of information while remaining unnoticed.
Oslepujúci byť predmetom dohľadu nie je najlepší spôsob, ako zabezpečiť pokračujúce prúd informácií zatiaľ čo zostane bez povšimnutia.

you will learn to ride them out while remaining in control of the experience.
naučíte sa ich jazdiť a zároveň zostať pod kontrolou skúseností.

while crossing the Po on horseback while remaining on the surface as if it were mainland.
zároveň prechádza po koni na koni, pričom zostáva na povrchu, ako keby bola pevnina.

While remaining open to the contribution of other religions to our civilization,
Zatiaľ čo ostávame otvorení príspevku iných náboženstiev pre našu civilizáciu,

One-half of the adults decided to took Green Coffee Grain supplement, while remaining decided to tool a placebo to check it out.
Polovica dospelých rozhodol sa zelené kávové zrno doplnok, zatiaľ čo zostávajúce rozhodol nástroj placebo vyskúšať si to. Šokujúce výsledky vyšiel.

in which he lives, while remaining indifferent to others'.
v ktorom žije, zatiaľ čo zostane ľahostajný k ostatným.".

Levenhuk Skyline PRO 105 MAK is a catadioptric telescope of Maksutov-Cassegrain design that delivers high-quality views while remaining compact and lightweight.
Levenhuk Skyline PRO 105 MAK je katadioptrický teleskop konštrukcia Maksutov-Cassegrain, ktorý ponúka obraz vysokej kvality pri zachovaní kompaktný….

a trustworthy person can be honest while remaining tactful.
dôveryhodný človek môže byť čestný, pričom zostáva taktný.

However, it must be more spectacular than the other lighting while remaining faithful to the decoration of your home.
Mala by však byť dramatickejšia ako vaše ostatné osvetlenie a zároveň zostať verná svojmu interiéru.

While remaining open to the contribution of other religions to our civilisation,
Zatiaľ čo ostávame otvorení príspevku iných náboženstiev pre našu civilizáciu,

Half of the adults chose to took Green Coffee Grain supplement, while remaining decided to tool a placebo to test it out.
Polovica dospelých rozhodol sa zelené kávové zrno doplnok, zatiaľ čo zostávajúce rozhodol nástroj placebo vyskúšať si to.

wider society while remaining true to its founding spirit.
širšej spoločnosti, zatiaľ čo zostane verný jeho založenia duchu.

apparatus cope well while remaining operational.
prístrojov vyrovnať aj pri zachovaní prevádzky.

environment management requirements while remaining cost effective and in control.
životného prostredia, pričom zostáva cenovo prístupné a ovládateľné.

You have to include your own imagination, while remaining in the shadows, when creating a stylish and memorable interior.
Pri vytváraní štýlového a nezabudnuteľného interiéru musíte mať svoju vlastnú predstavivosť a zároveň zostať v tieni.

They are very mobile, while remaining quite small, and tolerate the widest range of conditions.
Sú veľmi mobilné, pričom zostávajú pomerne malé a majú najširšiu škálu podmienok.

While remaining open to the contribution of other religions to our civilization,
Zatiaľ čo ostávame otvorení príspevku iných náboženstiev pre našu civilizáciu,