WHILE REMAINING in Serbian translation

• док остају
• остајући
• док је преосталих
• а да остану
• а остали
• док остаје
• док је преостали
• а да останете

Examples of using While remaining in English and their translations into Serbian

drink rendering it unfit for consumption while remaining suitable for other uses.
пића чинећи га неподобним за потрошњу, док остаје подесна за друге сврхе.

distortions of Europe's authentic virtues while remaining blind to its own vices.
искривљења европских аутентичних врлина, док остаје слепа за сопствене грехе.

a trustworthy person can be honest while remaining tactful.
поуздана особа може бити искрена док остаје тактична.

Acrylic successfully replaces the traditional laminated chipboard, as well as wood, while remaining a budget and practical solution.
Акрил успешно замењује традиционалну ламинирану иверицу, као и дрво, док остаје буџет и практично решење.

the couple gets space for the personal development of each, while remaining together in a harmonious relationship.
пар добива простор за особни развој сваког од њих, док остаје заједно у хармоничном односу.

In order to form willpower, while remaining a positive person,
Да би се формирала воља, а да остане позитивна особа,

you can create a backup on your PC while remaining with the original on your device.
направите резервну копију на вашем рачунару а да остане у оригиналу на уређају.

While remaining open to the contribution of other religions to our civilization,
Остајући отворени према доприносима других религија нашој цивилизацији,

You can complete your EMBA degree while remaining employed full-time and attend in-person classes
Можете довршити емба диплому, док преосталих запослених са пуним радним временом

keep complimenting(while remaining honest and positive).
задржати комплименте( док преосталих искрен и позитиван).

They will be able to strike strategically important enemy targets from a distance of thousands of kilometers, while remaining invulnerable to fighters.
Они ће моћи да погађају стратешки важне непријатељске циљеве са удаљености од неколико хиљада километара, а остају нерањиви за непријатељске.

This process enables them to have an increasing hand in the development of their own programmes of study while remaining under the close supervision of lecturers.
Овај процес им омогућава да имају све већу руку у развоју својих студијских програма, док преосталих под непосредним надзором наставника.

They will be able to hit strategically important enemy targets from a distance of several thousands of kilometers, while remaining invulnerable to fighters.
Они ће моћи да погађају стратешки важне непријатељске циљеве са удаљености од неколико хиљада километара, а остају нерањиви за непријатељске.

As a result of such changes, the inner layers retain the characteristics of a liquid body, while remaining viscous, and the outer ones become much more durable when compared with simple glass that has not undergone the hardening procedure.
Као резултат таквих промена, унутрашњи слојеви задржавају карактеристике течног тијела, док остају вискозни, а спољни постају много издржљиви у поређењу са једноставном стаклом који није прошао поступак каљења.

this system can reliably protect tanks and infantry while remaining safely out of reach.
овај систем може поуздано заштитити тенкове и пешадију док остају безбедно ван домашаја.

the legs make alternate lifting/ lowering, while remaining under the unwrapped angle to the body.
ноге чине наизменично подизање/ спуштање, остајући под углом неотпакувани у тело.

error move to other planets or Worlds, While remaining clean on its territory.
грешку да пренесе на друге планете или Ворлдс, док је преосталих чисто на њеној територији.

otherwise it is worthwhile to abandon unnecessary expectations and plans, while remaining open every minute,
иначе је вредно напустити непотребна очекивања и планове, док остају отворени сваког минута,

making this the perfect online chat room alternative to release your most secret inhibitions while remaining completely anonymous.
што је популарна онлине цхат алтернатива, да ослободи своје највише тајне забране, остајући потпуно анониман.

able to actively engage guests in difficult, high-pressure situations while remaining calm and professional,” according to the posting,
активно ангажују госте у тешким ситуацијама високог притиска, а да остану мирни и професионални",