Examples of using While remaining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Construction ensures maximum strength while remaining lightweight.
البناء يضمن أقصى قوة بينما تبقى خفيفةWhile remaining separate field agents!
عندنما تكونان عميلان في الميدان!Keeps contents hot while remaining cool to the touch.
يحتفظ بالمشروبات ساخنةً بينما يظل السطح بارد الملمسAll while remaining our least expensive ProCur ever!
كل حين تبقى لدينا أقل تكلفة بروكور من أي وقت مضى!Cleverly creating a contemporary feel while remaining playful and childlike.
هذه المجموعة تعمل بذكاء في خلق شعور بالعصرية بينما تحافظ على الطابع الطفولي المرحFix blurry photos by eliminating image noise while remaining image detail.
إصلاح الصور ضبابية عن طريق القضاء على ضجيج الصورة في حين تبقى تفاصيل الصورةAnother challenge is responding to regulatory pressure while remaining customer orientated.
It is equipped with a large 6,000 mAh battery, while remaining quite thin.
وهي مزودة ببطارية كبيرة تبلغ 6000 مللي أمبير في الساعة، بينما تظل رقيقة جدًاUsing our tool saves you time and money while remaining convenient and efficient.
باستخدام أداة لدينا يوفر لك الوقت والمال في حين تبقى مريحة وفعالةThe media can colour news events while remaining technically objective and strictly factual.
يمكن لوسائل الإعلام لون الأحداث الإخبارية في حين تبقى الهدف فنيا واقعية بدقةZippered top allows plant to grow through the top vent while remaining protected.
أعلى انغلق يسمح النبات لتنمو من خلال تنفيس العلوي في حين تبقى محميةThe fair sex like men bang their heads, while remaining on the sidelines.
الجنس عادلة مثل الرجال بانج رؤوسهم، في حين تبقى على الهامشIt is able to withstand climate extremes from -40°Cto 90°C while remaining flexible.
إنها قادرة على تحمل المناخ المتطرف من-40 ° Cto 90 ° C مع الحفاظ على المرونةIn addition, they should be independent while remaining accountable and maintaining confidentiality standards.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تكون هذه الهيئات مستقلةً وأن تظل في الوقت نفسه خاضعةً للمساءلة وأن تحافظ على معايير السريةNo. Aerospace objects should not be regarded as aircraft while remaining in airspace.
لا ينبغي اعتبار الأجسام الفضائية الجوية مركبات جوية عندما تبقى في الفضاء الجويThe objective of the game is to kill all the hostiles while remaining hidden.
والهدف من اللعبة هو قتل جميع معادية في حين تبقى مخفيةThis type of rubber has excellent stretching capabilities while remaining strong enough to be elastic.
يمتلك هذا النوع من المطاط قدرات تمدد ممتازة بينما يظل قويًا بما يكفي ليصبح مرنًاShe urged all countries to ensure that it had adequate resources while remaining independent.
وحث جميع البلدان على كفالة حصول المفوضية على ما يكفي من الموارد حنى تظل مستقلةThese efforts permitted the project to accommodate amendments while remaining within the approved budget.
The number of minority returns to Kosovo, while remaining low, showed minor improvement.
سجل عدد أفراد الأقليات العائدين إلى كوسوفو تحسنا طفيفا وإن بقي منخفضا
