IN THEIR PROGRAMMES in Slovak translation

• vo svojich programoch

Examples of using In their programmes in English and their translations into Slovak

The refunding referred to in paragraph 2 shall be allocated to the Member States in their programmes provided that the person in respect of whom the refunding is allocated was effectively transferred to a Member State in accordance with Regulation(EU) 604/2013.
Náhrada uvedená v odseku 2 sa pridelí členským štátom v rámci ich programov pod podmienkou, že osoba, v súvislosti s ktorou bola táto náhrada pridelená, bola skutočne presunutá do členského štátu v súlade s nariadením(EÚ) 604/2013.

It is mandatory for the Member States to include agri-environment payments in their programmes and, for the current period,
Členské štáty sú povinné do svojich programov zahrnúť agroenvironmentálne platby. Na súčasné obdobie

Member States must also include in their programmes to combat the financial crisis projects which take into account energy efficiency.
musia členské štáty zahrnúť do svojich programov boja proti kríze projekty, ktoré berú do úvahy energetickú účinnosť.

Considering that public service broadcasters have a particular responsibility in ensuring in their programmes a fair and thorough coverage of elections which may include the granting of free airtime to political parties and candidates;
Berúc do úvahy, že verejnoprávni vysielatelia nesú osobitnú zodpovednosť za nestranné a úplné pokrytie volieb v ich programoch, čo môže zahŕňať prideľovanie voľného vysielacieho času politickým stranám a kandidátom.

as well as relevant provisions of international humanitarian law, in their programmes of military instruction.
najmä zahrnutím jeho štúdia, ako aj príslušných ustanovení medzinárodného humanitárneho práva do svojich programov vojenského vzdelávania.

the strategy defined in their programmes.
stratégie vymedzených v ich programoch.

areas that have a high growth potential using the flexibility available in their programmes.
ktoré majú vysoký potenciál rastu, a pritom využiť flexibilitu svojich programov.

Member States were also encouraged to use the technical assistance built in their programmes pro-actively and targeted for e.g. training of their staff
členské štáty sa podnecovali k tomu, aby aktívne využívali technickú pomoc zabudovanú do ich programov zameranú napríklad na odbornú prípravu zamestnancov

I encourage universities to consider all this in their programmes of formation, so that the students can improve those dispositions of the heart
Povzbudzujem univerzity, aby toto všetko zvážili vo svojich programoch formácie, aby mohli študenti dozrieť v týchto dispozíciách srdca

Members States should be given the possibility to provide in their programmes that, where the investment is related to emergency measures due to natural disasters,
Členské štáty by mali mať možnosť stanoviť vo svojich programoch, že ak investícia súvisí s núdzovými opatreniami v dôsledku prírodných katastrof, katastrofických udalostí

finance policy challenges that they themselves formulate in their programmes because, for legislation.
finančnej politiky, ktoré sami formulovali vo svojich programoch.

the eligibility conditions in their programmes, approve and check projects,
členské štáty vo svojich programoch definujú stratégiu

Mr President, I want to support paragraph 22, which- like the van Nistelrooij report- calls for Member States to strengthen the partnership principle in their programmes for the current period
Vážený pán predsedajúci, chcela by som podporiť odsek 22, ktorý podobne ako správa pána spravodajcu van Nistelrooija žiada členské štáty, aby posilnili zásadu partnerstva vo svojich programoch na súčasné obdobie a v súlade s

performance information63 such as: o o Member States are not systematically required to include common indicators in their programmes.
význam, a tým i schopnosť Komisie skonsolidovať informácie o výkonnosti63: o o Od členských štátov sa systematicky nepožaduje, aby do svojich programov zahŕňali spoločné ukazovatele.

suppliers as a result of elimination of duplication in their programmes.
dodávateľov v dôsledku odstránenia zdvojenia v ich programoch“.

vegetable reform by authorising producer organisations to decide to include such measures in their programmes.
pomoc Spoločenstva na riadenie rizík tým, že organizáciám producentov sa umožnilo, aby sa rozhodli, či takéto opatrenia začlenia do svojich programov.

calls on Member States to incorporate this in their programmes by means of action to strengthen growth,
stimuluje členské štáty k tomu, aby do svojich programov zaradili rast, konkurencieschopnosť, zamestnanosť

of the union and the smaller aegean islands 13. in their programmes, the member States designated the authorities responsible for management
menších ostrovov v egejskom mori 13. členské štáty vo svojich programoch určili orgány zodpovedné za riadenie a monitorovanie.

Member States should be given the possibility to provide in their programmes that expenditure incurred after the occurrence of the event is eligible,
členské štáty by mali mať možnosť stanoviť vo svojich programoch, že výdavky, ktoré vznikli po udalosti, sú oprávnené,

The additional amounts referred to in paragraphs 1 to 5 shall be allocated to the Member States in their programmes provided that the person in respect of whom the contribution is allocated was,
Dodatočné sumy uvedené v odsekoch 1 až 5 sa pridelia členským štátom v rámci ich programov pod podmienkou, že osoba, v súvislosti s ktorou bol tento príspevok pridelený, bola skutočne presunutá do členského štátu,