INCLUDING ADDITIONAL in Slovak translation

• vrátane dodatočných
• vrátane ďalších
• vrátane doplnkových
• vrátane dodatočného
• vrátane dodatočnej
• obsahuje dodatočne

Examples of using Including additional in English and their translations into Slovak

Defined clearance of accounts procedures including additional verifications and a structured policy for financial correction of transaction
Definované postupy zúčtovania vrátane ďalšieho overovania a štruktúrovanej politiky na opravu finančných transakcií

Gap between 2010 projections(including additional measures, carbon sinks
Rozdiel medzi prognózami na rok 2010(zahŕňajúce ďalšie opatrenia, záchyty uhlíka

The possibility of including additional activities and gases in the system should continue,
Možnosť začlenenia dodatočných činností a plynov do systému by mala existovať i naďalej,

remedial measures, including additional Community legislation.
procesnými opatreniami vrátane doplňujúcej legislatívy spoločenstva.

We will be revealing more details each week on the full car list for the game, including additional information on the new tracks being brought to the racing world as well.
Budeme odhaľovať každý týždeň viac podrobností o všetkých autách z hry, ako aj ďalšie informácie o nových tratiach, ktoré prinesieme do pretekárskeho sveta.

You can always order a bed that will perform several functions by including additional elements in its design, for example, a small sofa or a desk.
Vždy si môžete objednať posteľ, ktorá bude vykonávať niekoľko funkcií tým, že do jeho dizajnu zahrnie ďalšie prvky, napríklad malú pohovku alebo stôl.

In addition, the single portal will ensure a streamlined process for the clinical trial life cycle as it will facilitate the possibility of including additional Member States in a clinical trial.
Tento centrálny portál okrem iného zabezpečí efektívny proces cyklu klinického skúšania, keďže zjednoduší možnosť zapojenia ďalších členských štátov do klinického skúšania.

termination of services including additional products and/or services(bundled services)
ukončenia služieb vrátane dodatočných produktov a/alebo služieb(balíkové služby)

The license covers up to 100 computers at a time, including additional systems used by employees at other locations(laptops during business trips
Licencia pokrýva až 100 počítačov naraz, vrátane ďalších systémov používaných zamestnancami na iných miestach(notebooky počas služobnej cesty

it provided references to and an assessment of the available data including additional dedicated studies regarding the impacts of the EU biofuel policy on developing countries.
poskytla odkazy na dostupné údaje a ich posúdenie vrátane ďalších špecifických štúdií týkajúcich sa vplyvov politiky EÚ v oblasti biopalív na rozvojové krajiny.

ECB President Mario Draghi made clear that the rate cuts could be followed in the near future by additional measures, including additional asset purchases similar to the Federal Reserve's quantitative easing(QE) program.
ECB Mario Draghi sa vyjadril jasne, okrem zníženia úrokových sadzieb by mohli v blízkej budúcnosti nasledovať ďalšie opatrenia, vrátane dodatočných nákupov aktív podobné Fedu kvantitatívneho uvoľňovania(QE) programu.

Germany intends to increase public investment until 2018, including additional amounts of EUR 10 billion for infrastructure and EUR 5 billion to support investment by financially weak municipalities.
Nemecko zamýšľa zvýšiť do roku 2018 verejné investície vrátane dodatočnej sumy vo výške 10 miliárd EUR na infraštruktúru a 5 miliárd EUR na podporu investícií zo strany finančne slabých obcí.

By scanning pallet labels with an SSCC bar code, information about its contents can be uploaded directly from the electronic despatch advice, including additional information about the received goods, such as the batch
Prostredníctvom snímania paletovej etikety s SSCC kódom v podobe čiarového kódu je možné načítať informácie o ich obsahu priamo z elektronického dodacieho listu, vrátane ďalších informácií o dodávanom tovare,

he needs to take appropriate measures including additional audit work
prijal primerané opatrenia vrátane dodatočnej audítorskej práce

the Commission adopted a communication("the Communication") setting out its further ideas for simplification of the company law acquis, including additional proposals for a simplification of the Third and the Sixth Company law Directives.2.
obsahujúce jej ďalšie návrhy na zjednodušenie acquis v oblasti práva obchodných spoločností, vrátane ďalších návrhov na zjednodušenie tretej a šiestej smernice o práve obchodných spoločností.2.

which should be followed by a major dedicated EU-funded European Defence Research Programme in the next Multiannual Financial Framework, including additional financial resources provided by the Member States;
na ktoré by mal v budúcom viacročnom finančnom rámci nadviazať rozsiahly európsky program výskumu v oblasti obrany financovaný z prostriedkov EÚ vrátane ďalších finančných zdrojov, ktoré poskytnú členské štáty;

innovative content to the new website, with further development plans in place for 2018 including additional company videos,
inovatívny obsah na novú webovú stránku s ďalšími rozvojovými plánmi na rok 2018 vrátane ďalších firemných videí,

reinforces significantly the EU bioenergy sustainability framework, including additional safeguards avoiding unsustainable sourcing of forest biomass.
z roku 2016 významne posilňuje rámec EÚ pre udržateľnosť bioenergie vrátane dodatočných záruk, ktorými sa predchádza neudržateľnej ťažbe lesnej biomasy.

putting its car division's director of marketing, Ted Cardenas, on the stand to make some minor announcements including additional social networking support,
príslušenstvo, pričom svojho stánku marketingu Ted Cardenas na divízii vozidiel uviedla niekoľko drobných oznámení vrátane ďalšej podpory sociálnych sietí,

The exclusion of small vessels from the Directive is justified on the basis of the serious economic impact, including additional administrative burden, which the adoption of the Directive would have for small vessels.
Vylúčenie malých plavidiel z rozsahu pôsobnosti smernice je oprávnené, ak by prijatie smernice malo na malé plavidlá vážny hospodársky vplyv vrátane ďalšieho administratívneho zaťaženia.